Que nous a dit James Rubin au sujet des accusations portées contre Hashim Thaci ?

Une histoire de 2011, peu après la publication du rapport Euro-Deputer Dick Marty avec le rédacteur en chef du journal albano-américain “Illyria”, nous avons rencontré Vehbi Bajrami pour obtenir quelques réflexions et conseils, l'homme qui avait vaincu la propagande serbe au temps de la guerre du Kosovo

De Reuben Avjiu

James Rubin sera le premier témoin appelé par la Défense dans le processus judiciaire à Hashim Thaci à La Haye.

Rubin est devenu célèbre pour les Albanais quand, en tant que porte-parole du Département d'État et proche associée et conseillère de la Secrétaire Madeleine Albright a dirigé la campagne de diplomatie publique américaine pendant l'intervention de l'OTAN au Kosovo.

Son travail était d'une grande importance. L'OTAN a battu la Serbie militairement, mais Ruby a gagné la bataille la plus importante, celle de l'opinion publique, face à la fraude serbe, la propagande anti-américaine de pays de Russie à la Chine, ainsi que les « x0>paciphistes en Occident qui blâment l'Amérique pour tout conflit.

Pour coïncidence, James Rubin a été interrogé au moment où ils ont déposé pour la première fois des accusations contre Thaci, l'UCK, Kosovo à travers le rapport infâme de l'Eurodeput suisse Dick Marty.

Rubin a été un ancien lecteur et ami du journal “, avec une amitié personnelle avec son éditeur Vehbi Bajrami.

Lorsque le journal “Iliria” a célébré son 20e anniversaire, Ruby a été l'un des principaux invités, le soir de la Galra à Manhattan, où elle a été honorée d'une décoration de journal pour son travail acharné au service du Kosovo.

La réunion à interviewer a eu lieu dans une de ces belles maisons de style Townhouse dans la région convoitée et chère de New York, Upper East Side, qui est également la zone où se trouvent tous les consulats et missions de l'ONU.

Le magnifique bâtiment privé, avec son marbre blanc caractéristique et ses clous noirs, a été mis à la disposition de l'agence de presse Mike Bloomberg “Bloomberg News”, qui, pour la première fois, expérimentait une section d'opinions et d'éditorials, au sommet de laquelle James Rubin a été mis. Bloomberg lui-même était alors maire de New York City.

C'était mai 2011. Le rédacteur Vehbi Bajrami avait parlé à “Jemin” comme ceux qui le connaissent l'appelaient souvent, et avait fixé le jour de l'entrevue. Nous sommes allés ensemble depuis le matin. Dans mon sac, j'avais aussi une caméra photo, bien qu'on nous ait dit expressément qu'aucune photo ne serait prise dans les locaux de l'agence de presse. J'étais confiant que nous trouverions un moment et un endroit pour fixer un post pour nos souvenirs, même s'il n'était pas publié.

James Rubin est également connu comme le mari d'une éminente journaliste chrétienne Amanpour, qui a été distinguée dans ses reportages et commentaires sur les événements en Bosnie et au Kosovo. À la fin des années 1990, ils étaient devenus l'un des couples les plus puissants à Washington, bien que de différents côtés des barricades “<x1 de la bataille d'information. Celui des médias, celui de Clinton Administration.

Au cours d'une conversation chaleureuse remplie de souvenirs personnels, avant l'entrevue, Vehbiu a essayé de la persuader de venir en couple au festival du journal “Je pense que Christiane est bien mieux connu et peut avoir pensé que Jamie méritait toute son attention à lui.

Parmi les amis que le Kosovo a honorés, James Rubin est l'un des rares laissés derrière. Le rédacteur en chef Bajrami était déterminé à montrer que les Albanais n'avaient pas oublié. En fait, quand ils se sont levés sur scène, dans la grande salle avec près de 1000 participants sur la capacité qui a permis les règles, mais aussi une autre histoire, tous se sont levés, applaudissant et appelant son nom. C'était l'un des faits saillants de Darca, que nous avons publié en première page.

Le monde oublié de 1999

Je rappelle à ces moments que la conversation avec James Rubin s'est concentrée précisément sur les accusations portées contre des combattants du Kosovo, ainsi que sur l'évolution des rapports sur le plan international où le Kosovo était soudainement tenu de s'expliquer ou quand elle et la Serbie ont été prises en considération. En 1999, il y a eu aussi un débat, mais la propagande serbe a été plus facilement vaincue.

Avait-elle été plus faible, ou avait-elle eu des talents ou des stratégies qu'elle manque aujourd'hui ?

Il y a deux jours, le dialogue stratégique américain avec le Kosovo a été suspendu, tout en promettant de commencer par la Serbie. Ce serait inimaginable en 2011 quand nous avons rencontré James Ruby, mais même alors le Kosovo a ressenti des pressions.

A apprécié notre conversation avec lui à l'époque, et il vaut la peine de se rappeler aujourd'hui que c'est très actuel.

Nous pouvons parfois avoir besoin de parler à des gens qui voient les choses de loin non seulement géographiquement mais aussi dans le temps. James Rubin a cessé de traiter avec le Kosovo et les Balkans. Il a souri un peu avec nos préoccupations et a admis qu'ils étaient vraiment des problèmes, mais a dit que les Américains ont une expression à leur sujet: “problèmes heureux”.

“Aujourd'hui vous êtes vraiment attaqué, mais vous êtes dans vos maisons, vous êtes un État indépendant, et vous ne pouvez pas obtenir gagné par elle dans”, dit-il. “Bien sûr, cette campagne est un problème, mais parmi ceux que nous appelons des problèmes heureux aux États-Unis, des problèmes que vous n'avez pas peur d'affronter, que vous avez laissé derrière eux les plus menaçants.

Il explique également que les temps ont changé. À un moment donné, les Serbes étaient le personnage négatif “”. Ils ont été menés par un criminel de guerre, ignoré l'Occident, commis des crimes sur la population. À cette époque, il était facile de convaincre le monde de prendre parti pour les Kosovars. Aujourd'hui, lorsque le Kosovo a accédé à l'indépendance et que les Serbes ont été contraints de faire les changements démocratiques requis par l'Occident (qui, ajoute-t-il, ont encore beaucoup de moyens à faire), l'opinion du monde n'est plus excitée par le travail du Kosovo. Au contraire, l'idée prévaut que le Kosovo doit maintenant assumer ses responsabilités et rendre compte comme tout autre État indépendant.

Aujourd'hui, ceux qui ont déclaré Ruby ont ajouté les efforts de la Serbie pour attirer les États-Unis, l'UE et l'Occident, avec des minéraux rares, avec des contributions à la production de munitions et des opportunités d'investissement corrompues et des avantages personnels.

James Rubin a parlé avec simplicité de son rôle et de son succès en 1999. Il a dit que son travail par rapport aux batailles d'aujourd'hui pour l'opinion publique internationale était très facile.

Il n'y avait que deux ou trois chaînes de télévision dans mon temps qui donnaient des nouvelles 24 heures sur 24. Ce type de dispositif d'information était dans l'explosion, mais il était encore facile de travailler avec”, il nous a montré. “Chaque jour, j'ai donné une conférence de presse à mi - chemin et on l'a vue partout dans le monde. J'ai eu l'occasion d'expliquer nos vues au monde”.

Depuis 2011, quand nous lui avons parlé, et encore plus à notre époque, avec le flux de réseaux sociaux et de nouvelles plateformes, l'opinion est bombardée de beaucoup plus d'informations qu'elle ne peut consommer. Bien que l'information ait été plus monopolisée qu'elle ne devrait l'être, elle est aujourd'hui plus distraite qu'elle ne devrait l'être.

On peut dire sans crainte que nous avons été très chanceux que la guerre au Kosovo ait eu lieu avant l'arrivée des réseaux Facebook ou X.

Comme il se montre modeste, l'ancien secrétaire d'État est généreux en accordant du crédit à ses chefs en politique : le président Clinton et le secrétaire Albright.

Le “est déjà un fait connu que Mme Albright a été le plus puissant partisan de l'intervention au Kosovo dans l'administration du président Clinton”, rappelant l'ancienne porte-parole Rubin. Le président a mis l'articulation dans le public des raisons de l'intervention, qui était alors mon travail de porte-parole”.

Mais il était important, explique-t-il, que le président Clinton exige à tout prix que notre politique du Kosovo soit expliquée de manière à ce qu'elle obtienne un soutien non seulement aux États-Unis mais dans le monde entier. Pour l'inciter à surmonter la modestie, je lui ai dit que si tout était navigué par les circonstances historiques et les médias, alors le rôle personnel du communicateur reste minimal. Ruby a reconnu que son engagement à l'époque était en fait un autre facteur.

“a une expression qui dit: Rien ne vous convainc comme obéissance”, dit, se souvenant de ce temps. J'étais presque sûr de ce dont je parlais. Je ne lisais pas que des mots sur le papier ou je faisais le devoir. J'avais moi-même participé au processus décisionnel au Département d'État, en tant qu'associée de Mme Albright. J'avais beaucoup appris, connu des faits, connu des noms, participé personnellement au processus de négociation, même en parlant à l'UCK. Je croyais qu'en s'immisçant, ils faisaient une action humanitaire, évitant la catastrophe qui menaçait la population du Kosovo. Il n'est pas étonnant que ceux qui ont assisté à mon apparition publique aient remarqué la conviction avec laquelle je communique et dans le processus eux-mêmes ont été convaincus qu'ils faisaient ce qu'ils devaient faire”.

Recomptez les charges, ne me facturez jamais! ”

Aujourd'hui, il parlera en tant que témoin des accusations résumées dans l'acte d'accusation contre Hashim Thaci. À l'époque où nous lui avons parlé, ces accusations faisaient partie d'un rapport produit par Dick Marty et la seule chose négative à l'époque était de nuire à l'image du Kosovo et à sa guerre. À l'époque, il n'y avait ni tribunal ni mise en accusation à l'horizon, même si la possibilité existait.

Notre conversation s'est donc concentrée sur ce que les Albanais devraient faire pour y répondre. L'avantage moral de l'UCK, selon lui, ne serait pas affecté, ce qui ne signifiait pas qu'il n'y avait pas de crime, mais ils n'ont pas comment habiller une armée qui a ouvertement condamné toute attaque contre des civils.

Vous voyez, cela peut avoir eu des actes punissables en temps de guerre, qui ne devraient surprendre personne”, explique James Rubin. Lorsque la mort prévaut, les gens peuvent prendre des décisions qu'ils ne prendraient jamais aujourd'hui”.

Mais son conseil est que les Albanais ne tombent pas dans le piège des théories du complot. “C'est un vortex dont il ne sort plus s'il glisse à l'intérieur.

Mon conseil aux dirigeants albanais est de ne pas tomber dans ce piège. Face aux accusations, traitez les accusations plutôt que l'accusateur. Ne gaspillez pas leur énergie en exposant les intentions de l'accusateur plutôt que d'aider, en fait, le mal. Occupez-vous des charges. Lisez les faits un par un, et avec le calme d'un avocat au tribunal, présentez les faits non modifiés et le ressentiment”, il conseille.

James Rubin dit qu'il comprend la réponse émotionnelle : “Nous sommes tous comme ça quand nous sommes injustement accusés. Toutefois, à ce stade, il faut trouver le calme pour agir clairement. Parler seulement de Dick Marty risque d'être laissé sans réponse. Les accusations, pas l'accusateur, sont celles qui méritent l'attention. ”

D'un autre côté, les dirigeants du Kosovo ne doivent s'occuper que d'une seule chose, faire prospérer le nouvel État du Kosovo. C'est la vengeance et la meilleure réponse, à toute accusation”, nous a-t-il dit.