La tentative de Berisha de dissimuler le conflit avec Rugova. Comment Demech et les étudiants à Pristina ont utilisé contre lui

Sali Berisha s'éloignait de plus en plus de la politique américaine chaque jour. La victoire même des élections locales du 20 octobre 1996 avait complété son plein pouvoir et en même temps son drame. Il a ajouté des ennemis politiques à l'Albanie et a perdu l'allié le plus important au monde, les États-Unis.

La pression pour fermer les sociétés pyramidales avait commencé. Les relations gouvernementales avec le FMI se sont détériorées. Son ministre des Finances, Ridvan Bode et le gouverneur de la Banque Christaq Lunik, ont fait des déclarations prouvant qu'ils n'étaient pas aussi ludiques avec la détermination de Sali Berisha de ne pas toucher les firmes pyramidales.

Dans cette situation tendue, les premiers schémas pyramidales étaient brisés. Convaincu que le seul moyen de ramener les États-Unis à ses côtés était le Kosovo, Sali Berisha a été investi dans cette bataille.

Sali Berisha utilise Ademi Demacin vs Rugova

Sali Berisha regarda Adem Demac, un chef qui l'avait ignoré jusqu'alors. Demac, qui avait fait des gestes d'implication dans la politique en rejoignant le Parti parlementaire du Kosovo, a été invité à Tirana fin novembre.

L'attention de la presse était extrême. En tant que journaliste de “The Voice of America”, j'ai essayé d'interviewer Adem Demachin. Le problème, c'est qu'il ne trouvait pas sa place. La représentation du Kosovo à Tirana n'avait aucune information. Il savait seulement qu'il était invité par Sali Berisha.

Berisha voulait des assurances sur le sujet de parler à Demac. Il y avait une curiosité particulière à savoir si l'idée de l'entrevue était la mienne ou l'éditorial. Puis il m'a offert un de ses gardes, pour me brancher avec les gardes de Demach. Finalement, on m'a dit d'aller à l'ancien hôtel “ (Miniri), un petit hôtel au coin de “Skender Behave” C'est là qu'on m'a dit que quelqu'un me donnerait un téléphone pour me connecter à Demach.

Je suis resté une demi-heure, mais personne ne venait. J'ai demandé à la réceptionniste s'il avait des messages pour moi. Après avoir demandé son nom, il m'a dit “po”. Après un moment, un grand gars de la sécurité de M. Demach est venu dans le hall et a dit qu'il me donnerait un téléphone, où je pourrais appeler M. Demachy dans une demi-heure.

J'allais rencontrer quelqu'un qui se cachait au milieu de Tirana. Le téléphone qu'il m'a donné était un numéro fixe, pas un mobile. Il semblait familier parce qu'il avait les mêmes chiffres. Dès que le garçon est parti, j'ai sonné et j'ai vu la fille de la réception décrocher le téléphone.

Compris. Ademi Demach était à l'hôtel. Le vice juridique” n'était pas encore géré. Nous avons commencé l'entrevue dans le hall de l'hôtel “Vyosa”.

Au cours de l'entretien, c'était clair. Le premier à soutenir les manifestations en Serbie et le second que le gouvernement de Tirana n'avait pas fait d'erreur en les soutenant et en critiquant Pristina pour sa passivité.

L'interview était ce que voulait Sali Berisha. Il a exigé l'assemblée du parlement au Kosovo, dynamisant la résistance institutionnelle, soutenant les manifestations en Serbie. Diamétralement opposé aux positions de Rugova.

Deux questions de ses réponses expliquaient tout.

Récemment, la presse officielle de Tirana, mais la politique officielle appelle également les Albanais du Kosovo à soutenir les manifestations de l'opposition serbe. Vous vous joignez ?

Demach: Comme vous le savez, j'ai également envoyé un message à l'appui de ces manifestations. Le message s'est réuni en soutien et a fait un grand écho, tant parmi les manifestations que parmi les renseignements serbes. Je pense que ces manifestations devraient être soutenues, car la démocratisation de la Serbie est une condition qui rendrait le Kosovo libre à un prix moindre et à un taux plus élevé.

Y a-t-il des changements dans la politique officielle de Tirana en ce qui concerne la politique actuelle du Kosovo?

Demach: La politique de Tirana a toujours été en faveur du mouvement du Kosovo, en faveur de l'indépendance du Kosovo, et cette politique a eu de très petites hallucinations. Mais, récemment, la politique albanaise - à savoir l ' État albanais - s ' est complètement cristallisée. Les déclarations récentes de M. Tritan Shehu et les déclarations récentes du Président Berisha sont très favorables et tout comme elles ont besoin du soutien du mouvement albanais. ”

Avec Sali Berisha, elle s'est rencontrée le 24 novembre à midi. Berisha a loué le fait que Demac était resté “sybol à notre résistance nationale” -- une évaluation qui a dépassé le poids d'Ibrahim Rugova dans l'histoire de la résistance pacifique.

L'annonce officielle de Berisha dit: “Il a confirmé son avis sur l'accord sur l'éducation conclu avec le Président Berisha, selon lequel le problème scolaire pourrait être résolu par les élèves albanais eux-mêmes”, ce qui signifiait des mouvements de protestation de la part des élèves et des étudiants de Pristina si l'accord n'était pas appliqué. C'était le motif de vos protestations à Pristina en octobre 1997. Berisha a également souligné son soutien à l'accord sur l'éducation, “comme preuve de la volonté du président Milošev de respecter ce qui a signé”.

Berisha, quant à elle, a appelé le Kosovo à rassembler son Parlement, à fonctionner normalement “Le Parlement et d'autres institutions, qui non seulement ne compliqueraient pas, mais contribueraient plutôt à la stabilité et au règlement pacifique de la question du Kosovo - questions qui constituent le facteur le plus intermédiaire de la crise des Balkans”.

L'appui à l'opposition serbe, l'effort pour établir le parlement encore non conventionnel du Kosovo et la formation d'institutions juridiques au Kosovo, étaient aussi les thèses qui ont déclenché sa bataille silencieuse avec Rugova. C'était en fait toute l'utopie. Ibrahim Rugova n'avait pas réussi à protéger ses députés d'être arrêtés sans constitutionnaliser, encore moins de les rassembler. Berisha le savait très bien. Il disait simplement à Rugova, “faire ceci ou partir parce que d'autres le font”.

L'ironie était que Rugova viendrait à Tirana le lendemain de Demac. Il allait après l'Albanie en Norvège, pour continuer aux États-Unis lors d'une réunion avec Warren Cristother, puis en retour en France, il obtiendrait une médaille de l'Université de la Sorbonne à Paris. Après un mois, il retournerait à Tirana puis à Pristina.

Le drame de Sali Berisha était énorme. Ibrahim Rugova, qui avait considéré un de ses bras jusqu'alors, était maintenant confronté au secrétaire d'État Warren Christopher trois fois par an, tandis que Berisha était absent depuis des mois mais Adem Demach.

La rencontre de Rugova avec Sali Berisha a eu lieu le 25 novembre, un jour après Demac. Dans la déclaration de Berisha, personne ne semble toucher des thèmes chauds. “Les présidents Berisha et Rugova ont souligné que le début des travaux du Parlement et d'autres institutions au Kosovo constituait des facteurs de stabilité importants qui contribuent au règlement pacifique de la question du Kosovo”. 10 000

Ceci a sans aucun doute été la phrase la plus difficile de Berisha à mettre en conversation. Ibrahim Rugova a vécu sans beaucoup d'émotion.

Lors de sa cérémonie d'annonce “Doctor Honor” de l'Université de Sorbonne à Paris, parlant de la BBC en albanais, Rugova a expliqué pourquoi il ne s'était pas impliqué dans le soutien aux manifestations en Serbie, comme Tirana le demandait.

Dès son arrivée à Tirana, Berisha se préoccupa de retrouver Rugova. Il était déjà le seul interlocuteur des Albanais avec les États-Unis, et Berisha devait apparaître impliqué.

En annonçant le bureau de Berisha, les présidents ont remercié les États-Unis et salué les rencontres que M. Rugova a développées avec le secrétaire d'État Christopher, avec des membres du Congrès et d'autres hauts responsables de l'administration américaine, et les ont considérées comme un renforcement de l'engagement et de l'intérêt des États-Unis à résoudre le problème du Kosovo. Les présidents Berisha et Rugova soulignent que la démocratisation de la Serbie par des voies démocratiques et pacifiques est un développement positif important non seulement pour la Serbie, mais aussi une contribution directe et réelle à la paix et à la stabilité dans la région”.

L'annonce du bureau de presse de Berisha était attentive à présenter dans chaque cas les deux présidents “, en particulier le point de protestation en Serbie. Mais ils avaient des attitudes publiques distinctes. C'était évident dans une interview donnée par Ibrahim Rugova au prestigieux journal français “Le Figaro”

La dernière nuit de Rugova à Tirana, fin décembre, était très tendue. Je ne m'attendais pas à ce que les choses aillent aussi loin.

Alors que je retournais à Willa 31, dans l'espoir qu'elle donnerait cette fois-ci une interview après sa visite aux États-Unis, j'ai vu que la situation semblait tendue dans le hall de la villa. Son associé, Adnan Merovci, avait laissé un officier de garde qui ne vous laisserait pas monter sans l'annoncer. L'Union Gazidede était assise sur un canapé un peu plus loin, en colère. Je les ai accueillis sans savoir pourquoi il était là.

Où vas-tu ?

Et puis il secoua la tête vers le dernier étage, comme pour me dire “à Lui?

Ouais. Je lui ai dit. J'ai laissé un mot pour une interview...

Serrez-vous la tête si décevante. Il semblait qu'il était prêt à me dire “pourquoi c'était en vain... ”.

Ibrahim Rugova était juste dans la chambre à regarder la télé. Il m'a dit de m'asseoir. Je lui ai dit qu'il attendait sous l'Union Gazidede. C'était peut-être pour toi.

J'ai dit à Adnan que j'étais occupé. C'est tout le travail que je dois faire à d'autres niveaux.

L'inconvénient à lequel il parlait semblait que je devais changer de sujet pendant qu'il faisait semblant de chercher la bouteille de whisky.

Toute la scène dans sa chambre et la tension que celui qui attendait dans le hall pouvait même frapper semblaient être fortes.

Alors la conversation se poursuivrait sur la route sans réelle importance.

J'ai vu que j'avais échoué. Il ne s'agissait pas d'une entrevue.

Vous interviewez la voix de l'Amérique? Je l'ai rendu mal à l'aise.

C'est pas vrai ! Quelle interview ! Content de te voir. J'ai trouvé du whisky ! On prend un verre...

Et puis la conversation a complètement changé. Je n'ai pu faire entrer Berisha ni Demacchi, ni Bukoshi, ni le conflit de Tirana à Pristina.

La tentative de Berisha de dissimuler le conflit avec Rugova. Comment il a élevé des étudiants à Pristina contre lui.
Sali Berisha avait ressenti le danger. Vu la propagation qu'il avait reçue dans la presse kosovar, le conflit entre lui et Rugova, la conférence du week-end entière deux jours avant le Nouvel An, a coûté Ibrahim Rugova. Il a fait ce qu'il a pu pour faire croire qu'il ne s'est rien passé entre eux.

“confirmera ici, devant vous, les estimations de la contribution indéniablement, très importante du LDK, ainsi que celles du président Rugova sur la question du Kosovo”. Il a déclaré au début de la conférence de presse.

Puis il a commencé à dire des phrases terriblement prudentes de ce que Berisha ne disait jamais. C'était comme s'il faisait un test devant quelqu'un.

J'ai soutenu la politique menée par les forces politiques du Kosovo, par le président Rugova et je les soutiens à nouveau. Mais les élus, lorsqu'ils cherchent un vote d'un peuple opprimé, doivent compter soigneusement tous les honneurs et les conséquences de ce vote. La Constitution du Parlement est une évolution extrêmement importante dans la vie politique du Kosovo, par opposition à la constitutionnalisation de toutes les autres institutions”.

Sa parole était claire. D'une certaine manière, il accusait les dirigeants kosovars de ne pas réunir le parlement et de refaire le gouvernement, en mettant leurs intérêts en avant les intérêts kosovars. Le mot “devrait bien calculer tous les honneurs et les conséquences de ce vote” était une attaque claire.

Dans la qualité de “voix américain”, j'ai cherché le microphone.

Il y a quelque temps, dans cette salle, vous avez demandé aux Albanais du Kosovo de renoncer à leurs exigences maximales, tout en les encourageant à réaliser leurs objectifs nationaux. Quelle est la différence ? Deuxièmement, il semble qu'Ademi Demac, au Kosovo, consolide un nouveau bloc politique en opposition avec le président Rugova. Appuyez-vous cela, quelle est votre opinion?

La première réponse a été extrêmement confuse. Aucune phrase ne s'est terminée avant la fin... J'ai fait une solution optimale, mais pas tout ce qui est juste, c'est possible. Exprimant des solutions optimistes, je n'ai jamais exclu la meilleure solution que les Albanais veulent pour eux-mêmes, mais elle a toujours la condition de comprendre avec l'autre partie. Je ne connais aucun cas de division pacifique de deux pays sans consensus commun. Donc, un Kosovo démocratique et une Serbie démocratique, je suis convaincu qu'ils prendront des décisions de plus en plus raisonnables, plutôt qu'un Kosovo occupé et une Serbie totalitaire. C'était l'essence de ma déclaration. Concernant Adam Demach, je ne vois pas d'antagonisme comme vous voyez des journalistes. Je ne vois aucun excès pour ignorer le général. Demach est parfaitement défini pour le mouvement pacifique, de sorte que sa plate-forme est la plate-forme civilisée et démocratique, qui est en fait maintenue en termes de résolution pacifique”.

La réponse qu ' il m ' a donnée justifiait son soutien à une Serbie démocratique, comme si, selon lui, l ' opposition serbe avait vaincu Milošević, elle pouvait résoudre la question du Kosovo sur une voie démocratique, tout à fait contraire à ce que Rugova avait trouvé. Rugova considérait l'opposition serbe aussi agressive et nationaliste envers le Kosovo. Il a présenté l'obsession serbe pour le Kosovo en tant que race nationale contre les Albanais.

La sympathie de Berisha était ouverte dans la partie Demaci, et il l'a placée comme une personnalité sur la figure de Rugova. De toute évidence, la rupture avait eu lieu.

Une question ordonnée lue par un journaliste du journal “Albany” a rendu la préoccupation de Berisha plus claire. Le journaliste a demandé :

De la façon dont vous avez réagi, Monsieur le Président, aux manifestations à Belgrade, il semble que vous espériez décider de la solution du peuple du Kosovo à Belgrade. Les relations entre l'Albanie et la Serbie, en particulier entre Pristina et Belgrade, vous dérangent-elles?

Ce sont des questions éparpillées par la porte-parole de Berisha.

Berisha savait ce qu'il allait dire. Il n'a pas enlevé ses yeux du journal. “Ils protestent contre un régime qui est sans aucun doute le plus grand - le plus anti-Albanais en tout temps - contre celui qui, avec des chars, a pris les droits des Albanais au Kosovo. Par conséquent, si les manifestations de Belgrade sont soutenues, nous ne devons pas oublier que les étudiants de Belgrade ont un ou deux droits de manifester, alors que les Albanais ont souvent le droit de protester contre leurs droits et libertés déniés et violés par ce régime. Et il ne s'agit pas de deux unités géographiques placées dans une Afrique du Sud et l'autre en Norvège, mais c'est à peu près le même régime. Même si les Albanais jouissaient de toutes leurs libertés et de tous leurs droits, je pense qu'au nom des valeurs fondées sur la société démocratique, nous ne pouvions pas nous empêcher de saluer le mouvement démocratique en Serbie”.

Berisha ici avancé. D'une certaine manière, il a accusé Rugova de chercher à gagner la question du Kosovo en s'asseyant et en répétant l'appel à soutenir les manifestations à Belgrade, en prévoyant que les étudiants protestent contre la liberté du Kosovo.

Puis Sokol Olldashi est intervenu, à l'époque journaliste du journal “Albania”, lui rappelant que les forces politiques au Kosovo ont une réponse négative à cette position de Berisha.

Je n'ai aucune connaissance des réactions négatives des forces politiques au Kosovo à l'appui que j'ai apporté aux manifestations étudiantes et aux manifestations à Belgrade et je les confirme aujourd'hui. Je considère un appui très controversé et je sais que, globalement, les forces politiques du Kosovo se sont exprimées positivement à ce mouvement.

Concernant la pétition des étudiants de Pristina... Il s'agit d'une pétition qui, comme l'indique la presse, s'adresse au Président Rugova. J'ai toute confiance que le Président le traitera avec le plus grand sérieux, avec un respect particulier pour les étudiants... Les étudiants constituent sans aucun doute le groupe de la plus haute qualité des sociétés balkaniques. Cette fin se révéla être des libéraux, missionnaires de la libération des peuples, les laissant 148x0>.

Mais si vous regardiez la pétition étudiante, elle semblait avoir été dictée par Berisha et écrite à la main par Demach. C'est tout ce que Berisha et Demaci articulaient publiquement contre Rugova.

La pétition, avec environ 500 signatures, a été remise à la révision de “Buyku” pour publication et la seule qui a fait des commentaires publics à ce sujet, était Sali Berisha à Tirana. La pétition comportait neuf points pour le président Rugova.

1. Nous demandons au Président d'insister pour obtenir des objets scolaires.

2. Nous recherchons la constitutionnalisation du Parlement de la République du Kosovo et soutenons fermement les trente et un députés actuels, ainsi que les trois premiers qui l'ont recherché.

3. Nous demandons au Président Rugova d ' accepter d ' urgence le député d ' Adem Demaci au Parlement.

4. En cas de non-respect du Parlement, nous demandons à tous les députés de démissionner publiquement et de demander pardon pour la fraude qu'ils ont commise, sciemment ou inconsciemment.

5. Demande d'interruption de censure dans “Acheterku”, QIK, programme satellite TVA.

6. Nous demandons aux prisonniers politiques engagés dans la LDK et aux autres partis de se réveiller du sommeil.

7. Demande de stabilisation des rapports, président du gouvernement.

8. Nous cherchons à réactiver le fonctionnement du Conseil de coordination du Parti politique albanais dans les espaces de l ' ex-Yougoslavie.

9. Nous cherchons à mettre fin à la politique de Casta, le féodalisme au Kosovo, respectivement.

L'attention de Berisha et les “droits au Kosovo” ont montré qu'il avait pris au sérieux l'utilisation du Kosovo comme tremplin de sauvetage contre l'embargo américain. Il avait besoin d'un autre leader qui pourrait semer le conflit avec les États-Unis pour que Berisha devienne lui-même un médiateur.

Mais il avait aussi pris les États-Unis au sérieux, prenant Rugova à ses auspices et brisant les liens avec Berisha.

Le conflit avec Rugova, l'ouverture des ambitions de Berisha de le déplacer et de contrôler la situation au Kosovo pour l'utiliser pour reconstruire des rapports américains brisés, lui ont coûté cher. Quelques mois plus tard, il quittera le pouvoir avec le soutien des États-Unis, tandis que Rugova continuera d'être leur homme de confiance.

Sali Berisha a fermé ses portes en 1996, essayant d'utiliser le Kosovo pour échapper à la crise dans les rapports internationaux, à la suite des élections et de l'aggravation des rapports avec les États-Unis. Mais au début de 1997, il a tout sous-estimé. Les événements en Albanie ont été perçus si rapidement que les tentatives de Berisha de déléguer Rugova, de soutenir Demac ou d'obtenir la ligne de soutien européenne de l'opposition serbe n'ont plus fonctionné.

La rapidité avec laquelle l'Albanie se glisse dans l'abîme devient un problème pour le Kosovo. Et il semble que cela ait blessé Adam Demach plus qu'il ne l'a aidé.

Ibrahim Rugova, dont le plus grand pouvoir a été l'échec à répondre, a brisé l'offre de Berisha avec son silence. Dans le LDK, en particulier au cercle immédiat de Rugova, un esprit d'échec a été créé pour Tirana officiel, et principalement Berisha. Mais Rugova n'a jamais abandonné. Il a simplement ignoré tout le conflit que Berisha a essayé de créer et poursuivi ses rapports personnels avec les États-Unis.

Il était en contact quotidien avec les diplomates américains pour tout développement au Kosovo, et en particulier la combinaison de cette crise avec la bataille de l'opposition serbe à Belgrade. En général, la tension créée après plusieurs meurtres au Kosovo et des suggestions américaines pour Rugova et Bukoshi.

(Mero Base : Première République. Histoire politique du Kosovo 1989 1999)