Il y a 40 ans, une conférence internationale d'étude a mis le Kosovo sur la carte

De Reuben Avjiu

Les événements de 1981 ont laissé une impression remarquable sur certaines des principales personnalités intellectuelles de la communauté albanaise aux États-Unis, non seulement parce que les protestations du peuple albanais ont été forcées et n'ont pas donné de résultats positifs, surtout en raison de la facilité avec laquelle elles ont été ignorées par la politique internationale et oubliées par les médias mondiaux. Un an plus tard, il semblait qu'ils ne se soient jamais produits.

Le Kosovo n'a pas été reconnu à Washington et dans les principales capitales européennes et mondiales. La presse était ignorante et inconsidérée. Alors que le monde universitaire n'avait que des études et des livres rares, reflétant souvent les vues et le quaduldotoire serbes.

Les Albanais américains n'avaient pas encore découvert le lobbie moderne dans lequel ils s'engageraient à partir de la seconde moitié de la décennie. Dans ces conditions, un certain nombre d'Albanais engagés dans des universités américaines ont décidé de commencer la guerre ici même. Après de longues conversations, une conférence internationale sur le Kosovo a été décidée pour qu'elle soit sérieuse et académique.

Deux figures ont été placées au sommet de l'effort en tant que co-directeur de l'initiative : Prof. Sami Repishh et Prof. face Pipa.

Parmi les Albanais qui pouvaient s'approcher se trouvaient le professeur Peter Priest, le professeur Nicolaus Pano et d'autres. Mais le plus important était d'approcher les professeurs non albanais, en particulier l'Université Harvard et d'autres écoles prestigieuses.

Les initiateurs étaient convaincus que si la cause du Kosovo était connue dans le monde universitaire tôt ou tard, l'impact s'étendrait aussi aux médias, aux institutions stratégiques, à la politique et aux gouvernements.

Cette initiative ne pouvait pas reposer uniquement sur le pouvoir intellectuel et les connexions à l'académie. L'engagement communautaire, le matériel et l'aide financière sont également nécessaires.

A propos des professeurs Repisti et Pipa ont réuni une Commission d'organisation qui permettrait tout. Les membres de la Commission étaient MM. Jani Dilo, Feyzi Domni (M.D.), Gjek Gjonlekaj, Agim Karagjozi, Peter R. Priest et Zef Shllaku. Stephanie Cosmo, étudiante à l'Université Columbia, a été secrétaire d'organisme. Mesdames Diana Repishti et Fehime Pipa ont été les principales assistantes quotidiennes bénévoles avant et pendant la conférence.

L'initiative a répondu et contribué non seulement personnel mais aussi institutionnel Martin Camaj de l'Allemagne, Anton Logorec de Londres, Dr. Elez Biberaj et Prof. Safete-Juka des États-Unis et ainsi de suite.

Le nombre de ceux qui ont contribué financièrement était “, le prof montre des années plus tard. Repisti, “avec des sommes modestes mais généreuses. Je me souviens ici de feu Abdullah Kaloshi qui a volontairement repris la collecte d'aide considérable”.

Même les frères Bitics ont été d'une grande aide, dit le Prof. Le rappeur, qui a servi des boissons rafraîchissantes et des collations et plus tard dîner dans le restaurant populaire “Toscana”.

La conférence s'est tenue le 6 novembre 1982 dans la célèbre salle “Aeolian Hall”, qui faisait alors partie du grand centre universitaire pour médecins et maîtrises de l'Université publique de New York.

Le thème de la conférence était “La question : considérations historiques et perspectives pour l'avenir”.

Le succès de la conférence a été mis en garde depuis la liste de ses commanditaires : le Bureau des programmes internationaux (Université du Minnesota), l'Institut d'Albanologie de l'Université de Munich (Allemagne), l'Institut albanais de langue et de littérature de l'Université de Palerme (Italie), le Département français et italien (Université du Minnesota), l'Association des études albanaises aux États-Unis, la Fédération panAlbane d'Amérique V ARA et le Centre albanais de New York.

Pour la plupart de ces données écrites, je suis reconnaissant au Prof. Sami Repish, qui a décrit la conférence par écrit et en mémoire pendant les années qui ont suivi.

La grande salle était rarement remplie, même à cause des Albanais-Américains non seulement de New York, mais de partout aux États-Unis. Le plus important était la présence d'universitaires américains, anglais, allemands, français, etc. Ils comprenaient même un Australien.

Le professeur Repisti (Université Adelphy) a également présenté la Parole d'ouverture de la Conférence avec un salut et des remerciements aux participants, avec un résumé de ses objectifs, et avec une articulation de l'espoir national et humain, afin que de cette salle la voie à la résolution de la question du Kosovo commence.

Soulignant le caractère académique et scientifique de la conférence, il a exprimé dans un sens :

Nous sommes réunis ici, non pour juger, mais pour clarifier”.

L'audition au Paradis a inclus des discours sur les aspects historiques et culturels du Kosovo. Elle se dirige vers le professeur Albert Lloyd (Harward University), mondialement célèbre pour ses études de ballons épiques hérités oralement au cours des siècles, avec une attention particulière à l'âge albanais.

La séance de l'après-midi a porté sur les questions politiques, économiques, constitutionnelles et juridiques du Kosovo et a été dirigée par le professeur face Pipa.

En vacances entre les deux sessions, le public a eu l'occasion de visiter une exposition de publications albanologiques dans différentes langues ainsi que certains livres de nature historique et littéraire en albanais.

Ci-dessous la liste des discours enregistrés par Prof. Repisti :

Le Prof. Safete-Juka (Lafayetite College, Pennsylvanie) s'appuyant sur des découvertes archéologiques récentes, a noté la continuité dardan-Albanaise du Kosovo et a mis l'accent sur les relations albanais-slall. Elle a conclu que les Albanais de Yougoslavie ont été victimes de violences de la part des Serbes, mais n'ont pas répondu avec la même monnaie. Ils ont respecté la culture et la religion des Serbes. Il a également utilisé l'exemple souvent cité aujourd'hui pour protéger les monuments religieux serbes des familles albanaises pendant l'occupation ottomane.

Le professeur Alain Ducellier (Université de Toulouse-Le Mirail, France) a parlé de l'origine et de l'échec de l'État médiéval albanais. Il a défendu que depuis le temps passé les traditions et la continuité ilio-albanaise ont été préservées dans une région des Balkans s'étendant du Kosovo et de la Macédoine à la côte adriatique. La raison de la non-réformation d'un État albanais fort, selon lui, a été les intrigues des divisions grecque-byzantine, vénitienne, ragusienne et turque. Ils ont provoqué des divisions entre Albanais pour leurs intérêts.

L'apparence de Profe. Peter Bartl (Ludwig-Maximilians-Universität Müncehen, allemand) s'est concentré sur le Kosovo à la lumière des rapports d'église, en particulier sur les liens entre la population catholique albanaise et l'archevêque de Skopje et de Tivar.

Le professeur Gerhard Grimm (Ludwig-Maximilians-Universität München, Allemagne) s'est concentré sur les cartes ethnographiques du Kosovo. Seule une carte de 1739 montre l'ethnicité du Kosovo sous l'empire turc. La plupart des cartes ultérieures sont manipulées pour des raisons politiques et présentent le Kosovo comme faisant partie du Monténégro ou de la Serbie.

Le professeur Nicholas C. Pano (Université de Western Illinois) s'est adressé à la tante politique du Kosovo “dans la politique et la diplomatie albanaises de 1912-1939x1>. Il a souligné la grande importance de la Ligue albanaise de Prizren comme source d'inspiration cruciale pour les événements ultérieurs et la vision politique des Albanais, ainsi que d'analyser le rôle que le Kosovo a joué dans la vie politique de l'État albanais jusqu'en 1939.

Le professeur Jens Reuter (Südost-Institut, Muenchen, Allemagne) a légalisé le grave problème du contournement des filles du Kosovo du système éducatif au Kosovo. La discrimination générale du gouvernement envers les étudiants et les professeurs du Kosovo a eu de graves conséquences pour la société du Kosovo. Cela a exaspéré les relations interethniques mais a renforcé le sens national des Albanais.

Martin Camaj (Ludwig-Maximilians-Universität München, Allemagne) légalisé sur le sujet “dialectologie au Kosovo” Il a défendu l'analyse selon laquelle la gégnité actuelle au Kosovo tend à simplifier le fossilisme albanais, un processus qui est entravé par le seul “ge”, tandis que la morphine et la syntaxe sont endommagées par l'imposition serbe et macédonienne. Ce développement risque d'éliminer le dialecte du Kosovo.

Le professeur Albert Lloyd (Harward University) a parlé de la collection de chansons de raspod rassemblées en Bosnie et en Albanie. À Novi Pazar, il connaissait les rhapsods albanais chantant des chansons albanaises et serbes et a présenté ses conclusions pour changer les formes et les formules de l'épopée orale quand ils changent de nation en nation.

Le professeur face Pipa (Université du Minnesota) a également parlé des différences d'epos dans les Balkans. Son thème était “Les chanteurs albanais en serbe-croate : le cycle épique de la frontière (krajishnik=kressnik)”. Il a présenté une analyse de différents thèmes sur l'origine du cycle des croyances albanaises. Prof. Pipa était d'avis que le cycle contenant la mythologie est plus ancien et précède celui des chansons bosniaques.

Dans l'après-midi, la liste des discours de Sean:

Prof. Adi Schnytzer (Université de Griffith, Australie) a proposé une comparaison scientifique entre l'économie albanaise et le Kosovo, soulignant les différents systèmes économiques développés par les régimes des deux côtés de la frontière. Il a conclu que l'Albanie, bien que indépendante, n'était plus économiquement développée que le Kosovo.

Le prêtre Peter R. (Université de Californie, San Diego) a parlé des perspectives et des problèmes de l'économie du Kosovo. Il a enquêté sur les causes économiques des manifestations de 1981 au Kosovo. Le prêtre a énuméré les mesures démocratiques qui ont retardé le développement économique du pays et souligné les énormes dommages économiques que cause un taux élevé d'analphabétisme au Kosovo.

Le professeur Paul Schup (Université de Virginie) a parlé du système politique du Kosovo. Experts sur les questions yougoslaves, il a fait une vision historique de la situation du Kosovo et défini la période 1944-1961 comme la période de contrôle de la police. Il a souligné que si le Kosovo avait été déclaré <x0 république fédérale” en 1946, l'erreur “de cette période aurait été évitée”. Mais, a-t-il dit, la constitution de 1974 a donné aux Albanais un degré élevé d'autonomie, bien qu'ils ne soient pas en mesure de satisfaire leur ambition à la recherche d'une république à part entière. Il n'était pas optimiste quant à ce changement fédéral.

M. Sami Repishti (Université Adelphi) a parlé des changements constitutionnels de la Fédération yougoslave. Il a noté la discrimination dont étaient victimes les Albanais de Yougoslavie par rapport à d'autres groupes ethniques. Il a également souligné la nature du statut constitutionnel au Kosovo qui avait sa forme mais pas sa substance.

M. Elez Biberaj (Université Colombia) a parlé des causes de la crise du Kosovo et des efforts déployés par la Yougoslavie pour stabiliser la situation politique dans le pays. Il a compté les mesures de discrimination qui ont irrité la population albanaise. Les manifestations de 1981 sont le résultat de cette colère, a-t-il déclaré.

Le chercheur Anton Logorec ( BBC-Londres, Royaume-Uni) a décrit le chemin difficile des Albanais en Yougoslavie de 1912 à 1982. Les souffrances et les exactions qui ont irrité la population albanaise et réaffirmé que les manifestations de 1981 sont le résultat de la poursuite de l'oppression serbe et yougoslave.

Le professeur Robert Charles (Union College and Columbia University) a reconnu que les conflits ethniques en Yougoslavie ne peuvent être effacés avec des moisissures économiques et culturelles. Kosovo “La crise du Kosovo est la dernière manifestation et peut-être la plus grave de la division ethnique en Yougoslavie après la Seconde Guerre mondiale. Cela mène la Yougoslavie vers une crise générale de son système”. Les paroles prophétiques rappellent ce qui s'est passé dans les années qui ont suivi.

Prof. Francis Dessart (Directeur du Centre d'études européennes, Bruxelles, Blagic) a souligné que l'isolement d'un groupe ethnique crée une dépendance, une situation qui se termine par la victimisation et un impérialisme culturel et politique envers ce groupe. Le problème du Kosovo est un appel à la conscience de la solidarité internationale pour la protection et la victoire des droits de l'homme.

M. Patrick F. R. Artieceen (Université de Bradford, Royaume-Uni) a parlé du problème du Kosovo et de l'avenir des relations entre la Yougoslavie et l'Albanie dans la perspective des Balkans. Il a déclaré que la crise du Kosovo sape ces relations et pourrait causer d'autres complications dans les Balkans.

La chercheuse Branka Magash (Université de Bradford, Royaume-Uni) a présenté la vision yougoslave du problème du Kosovo. Elle a déclaré que le traitement des Kosovars de la Yougoslavie de Tito vise à leur pleine intégration. Avec le temps, a-t-elle dit, le Kosovo pourrait devenir une république, mais l'espoir des Kosovars ne peut être justifié.

Le professeur Mihajlo Mihajlov (Université de Virginie) a abordé le thème de ce qui sera fait avec le Kosovo si la Yougoslavie est démocratisée. Il a montré des contacts avec d'anciens prisonniers politiques albanais dans la prison de Belgrade (où il avait passé sept ans) et a souligné la discrimination des Albanais par les organes pénitentiaires. Il a été pessimiste quant à la résolution du problème du Kosovo tant que la Yougoslavie reste non démocratique. En cas de démocratisation, a-t-il déclaré, les Kosovars chercheront à rejoindre l'Albanie.

Le prochain coordinateur de cette organisation historique, le Prof. face Pipa. Ce farouche anticommuniste, devant une salle dominée par des professeurs et des étudiants de l'académie où le maytisme a souvent dominé, leur a offert une expression presque géniale : “Les Kosovars sont des proleagues yougoslaves”.

L'objectif de la conférence était d'analyser la situation du Kosovo de manière académique et scientifique et sans préjudice, car ce n'est que de cette façon qu'elle a servi la compréhension entre les personnes intéressées et la paix mondiale”.

La presse d'immigration serbe-croate et le journal albanais “Sunelli” ont apprécié cet événement. Les lois de cette conférence ont continué à être utilisées dans les années qui ont suivi, même en 1994, la Columbia University Publishing House (Colubia University Press) les a publiées dans un volume “Études du Kosovo”, avec les rédacteurs en chef Arshi Pipa et Sami Repishh.

La presse du temps yougoslave a dénoncé et haï cet important événement académique. Alors que la presse communiste en Albanie, tout en prétendant défendre la cause du Kosovo, se tait et ignorait complètement cette conférence.

Aujourd'hui, 40 ans plus tard, lorsque les efforts déployés dans le cadre de séminaires similaires se retrouvent dans des activités albanaises limitées, des salles vides ou plus d'orateurs que les auditeurs, je dis que nous avons beaucoup à apprendre de l'exemple de cette conférence qui a précédé les grands événements de l'époque, sans aucun doute les touchant.