Альбин Курти - Ночь страха в Митровице

Митровица не говорила, потому что кто-то стоял у него на голове до четырех часов утра. Когда он провозглашается тем, кто боится правды, победа, которая не будет выиграна

Оригинальное название: Baton Haxhiu

Мы, как команда албанской почты, и T7, как вещатель Exit Pole, берем на себя ответственность за отклонение экс-поля в Митровице. Ошибка человеческая. Это связано с непосредственными несоответствиями в заявлениях избирателей, где некоторые голоса молчали, некоторые избегали, а некоторые подвергали сомнению вопрос как доказательство политической лояльности. Это все правда. И нет причин драматизировать.

Но то, что произошло дальше, было гораздо больше, чем сама ошибка. Премьер-министр Косово превратил статистические неточности в политическое оружие, в наиболее типичный способ власти, которого опасается реальная мера мнения. Он говорил о заговоре, организации, преднамеренной ошибке, как будто гражданин в Митровице ввёл крупную мошенническую схему, чтобы скрыть победу. На самом деле, он сам построил климат, в котором опрос мог говорить по-другому.

Потому что в Косово избиратель не может свободно говорить. Он сдержанный, наблюдательный, боится, что его скажут не в том месте. И в этой атмосфере голос не измеряется, страх измеряется. В Митровице этот страх проявился статистически, и не как недостаток профессионализма, а как политическое следствие. На самом деле, сам премьер-министр с его руководством оставался до четырех часов в Жабаре и Шиполе, чтобы убедить жителей под давлением и страхом, при этом типичный способ смешивания власти с смирением. Оно измеряется не свободным повиновением, а давлением, и оно проигрывает, не наш опрос, а свободное голосование.

Поэтому премьер-министр взял методический карандаш и превратил его в моральную победу. Он сделал именно то, что он делает, когда чувствует кризис: он изобретает своего врага, чтобы показать, что есть еще битва. Он нашел самого легкого человека, опрос, СМИ, цифры, потому что не может найти ответ, почему люди верят с таким же энтузиазмом.

В конце концов, вопрос в том, почему экс-полли ошибся в Митровице, а почему в Митровице избиратели предпочли не говорить правду. Когда общество приходит, это уже не проблема социологов, а климат, который производит тишину.

И, возможно, в этом и заключается величайшая ирония: чтобы скрыть свой кризис, лидер готов объявить нашу ошибку своей собственной победой. Но победа, возникающая в страхе перед истиной, является самой верной потерей.