Co James Rubin powiedział nam o zarzutach przeciwko Hashimowi Thaci?

Opowieść z 2011 roku, niedługo po tym, jak opublikowano raport Eurodeputera Dicka Marty 'ego z redaktorem gazety Albańsko-Amerykańskiej “Illyria”, Spotkaliśmy Vehbi Bajrami, aby uzyskać jakieś przemyślenia i porady, człowieka, który pokonał serbską propagandę w czasie wojny w Kosowie

Z Reuben Avjiu

James Rubin będzie pierwszym świadkiem wezwanym przez obronę w procesie sądowym do Hashim Thaci w Hadze.

Rubin stał się znany Albańczykom, kiedy jako rzecznik Departamentu Stanu oraz bliski współpracownik i doradca sekretarza Madeleine Albright prowadził kampanię amerykańskiej dyplomacji publicznej podczas interwencji NATO w Kosowie.

Jego praca była bardzo ważna. NATO pokonało Serbię militarnie, ale Ruby wygrała najważniejszą bitwę, walkę opinii publicznej, w obliczu serbskich oszustw, antyamerykańskiej propagandy krajów z Rosji do Chin, a także “pacyfistów na Zachodzie, którzy obwiniają Amerykę za jakikolwiek konflikt.

James Rubin był przesłuchiwany w czasie, gdy po raz pierwszy wnieśli oskarżenie przeciwko Thaci, KLA, Kosowu poprzez niesławny raport szwajcarskiego Eurodeputa Dicka Marty 'ego.

Rubin była wczesnym czytelnikiem i przyjacielem gazety “, z osobistą przyjaźnią z jej wydawcą Vehbi Bajrami.

Kiedy gazeta “Iliria” świętowała swoją dwudziestą rocznicę, Ruby była jednym z najlepszych gości, na Galra wieczór na Manhattanie, gdzie została uhonorowana przez dekoracji gazety za jego ciężką pracę w służbie Kosowa.

Spotkanie z wywiadem odbyło się w jednym z tych pięknych domów w stylu Townhouse- w pożądanym i drogim obszarze Nowego Jorku, Upper East Side, który jest również obszarem, w którym znajdują się wszystkie konsulaty i misje ONZ.

Piękny prywatny budynek, z charakterystycznym białym marmurem i czarnymi knegelami, został udostępniony agencji informacyjnej Mike 'a Bloomberga “Bloomberg News”, który po raz pierwszy eksperymentował z sekcją opinii i redakcji, na której szczycie umieszczono Jamesa Rubina. Bloomberg był wtedy burmistrzem Nowego Jorku.

To był maj 2011. Wydawca Vehbi Bajrami rozmawiał z “Jemin” jak ci, którzy go znają często do niego dzwonić i ustalił dzień wywiadu. Byliśmy razem od rana. W torbie miałem też aparat fotograficzny, chociaż powiedziano nam, że nie będzie żadnych zdjęć w placówkach agencji prasowej. Byłem pewien, że znajdziemy moment i miejsce, gdzie naprawimy nasze wspomnienia, nawet jeśli nie zostaną opublikowane.

James Rubin jest również znany jako mąż wybitnego chrześcijańskiego dziennikarza Amanpour, który wyróżniał się w jej raportach i komentarzach na temat wydarzeń w Bośni i Kosowie. Pod koniec lat 90. stali się jednymi z najpotężniejszych par w Waszyngtonie, choć po różnych stronach barykady “ < x1nd bitwy informacyjnej. Ten z mediów, ten z administracji Clintona.

Podczas ciepłej rozmowy wypełnionej osobistymi wspomnieniami, przed wywiadem Vehbiu próbował przekonać ją, aby przyszła jako para na festiwal gazety “Myślę, że Christiane jest o wiele lepiej znana i mogła pomyśleć, że Jamie zasłużył na uwagę.

Wśród przyjaciół, których Kosowo uhonorowało, James Rubin jest jednym z niewielu, którzy zostali. Edytor Bajrami był zdeterminowany pokazać Albańczyków nie zapomniał. W rzeczywistości, kiedy oboje weszli na scenę, w dużej sali z prawie 1000 uczestników na zdolności, które pozwoliły na zasady, ale także inna historia, wszystkie z nich wstał, brawo i wołając jego imię. To była jedna z atrakcji Darki, którą opublikowaliśmy na pierwszej stronie.

Zapomniany świat 1999

Przypominam, że rozmowa z Jamesem Rubinem koncentrowała się dokładnie na oskarżeniach przeciwko bojownikom Kosowa, jak również na zmieniających się sprawozdaniach na temat międzynarodowego planu, w którym Kosowo było nagle zobowiązane do wyjaśnienia się lub gdy zarówno ona, jak i Serbia wzięły pod uwagę słowa. W 1999 roku była również debata, ale serbska propaganda została łatwiej pokonana.

Czy była słabsza, czy Ruby miała jakieś talenty lub strategie, których dziś nie ma?

Dwa dni temu amerykański dialog strategiczny z Kosowem został zawieszony, a Serbia obiecała zacząć. Byłoby to niewyobrażalne w 2011 roku, kiedy poznaliśmy Jamesa Ruby, ale nawet wtedy Kosowo poczuło presję.

Cieszył się naszą rozmową z nim w tym czasie, i warto pamiętać dzisiaj, że jest bardzo aktualny.

Czasami musimy porozmawiać z ludźmi, którzy widzą rzeczy z odległości nie tylko geograficznej, ale także czasu. James Rubin przestał zajmować się Kosowem i Bałkanami. Uśmiechał się trochę z naszymi obawami i przyznał, że były to prawdziwe problemy, ale powiedział, że Amerykanie mają o nich wyrażenie: “szczęśliwe problemy”.

Dziś jesteś naprawdę zaatakowany, ale jesteś w swoich domach, jesteś niezależnym państwem i nie możesz wygrać przez to w”, mówi. “Oczywiście, ta kampania jest problemem, ale spośród tych, które nazywamy szczęśliwymi problemami w USA, problemami, z którymi nie boisz się zmierzyć, które zostawiłaś za sobą najbardziej zagrażające im.

Wyjaśnia również, że czasy się zmieniły. W jednym czasie Serbowie byli “negatywne personage”. Byli prowadzeni przez zbrodniarza wojennego, ignorowali Zachód, popełniali zbrodnie na ludności. Wtedy łatwo było przekonać świat, by stanął po stronie Kosowarów. Dziś, kiedy Kosowo zyskało niepodległość, a Serbowie zostali zmuszeni do dokonania zmian demokratycznych wymaganych przez Zachód (który, dodał, ma jeszcze wiele do zrobienia), opinia światowa nie jest już podekscytowana pracą Kosowa. Wręcz przeciwnie, przeważa idea, że Kosowo musi teraz wziąć odpowiedzialność i wziąć pod uwagę, tak jak każde inne niezależne państwo.

Dziś ci, którzy powiedzieli, że Ruby dodała wysiłki Serbii na rzecz zwabienia USA, UE i Zachodu, z rzadkimi minerałami, z wkładem w produkcję amunicji i skorumpowanymi możliwościami inwestycyjnymi i korzyściami osobistymi.

James Rubin mówił z prostotą o swojej roli i sukcesie w 1999 roku. Powiedział, że jego praca w porównaniu z dzisiejszymi bitwami o międzynarodową opinię publiczną była bardzo prosta.

W moim czasie były tylko dwie lub trzy stacje telewizyjne, które przekazywały wiadomości 24 godziny na dobę. Tego typu urządzenie informacyjne było w eksplozji, ale nadal było łatwe w pracy z”, pokazał nam. “Każdego dnia udzieliłem konferencji prasowej w połowie drogi i widziano ją na całym świecie. Miałem wielką okazję wyjaśnić nasze poglądy światu”.

Od 2011 roku, kiedy rozmawialiśmy z nim, a nawet więcej w naszych czasach, z przepływem sieci społecznościowych i nowych platform, opinia jest bombardowana o wiele więcej informacji niż może spożywać. Podczas gdy informacje były bardziej zmonopolizowane niż powinny być, dziś jest bardziej rozproszone niż powinno być.

Można powiedzieć bez obaw, że mieliśmy szczęście, że wojna w Kosowie miała miejsce przed pojawieniem się sieci Facebook lub X.

Jak pokazuje się skromny, były sekretarz stanu hojnie przyznaje uznanie swoim szefom polityki: prezydent Clinton i sekretarz Albright.

The “jest już znany fakt, że pani Albright była najpotężniejszym zwolennikiem interwencji w Kosowie w administracji prezydenta Clintona”, przywołując byłą rzeczniczkę Rubin. Przewodniczący przedstawił publicznie powody interwencji, która była moją pracą jako rzecznika”.

Ale ważne było, wyjaśnia, że prezydent Clinton za wszelką cenę zażądał wyjaśnienia naszej polityki Kosowa w taki sposób, aby uzyskała poparcie nie tylko w USA, ale na całym świecie. Aby sprowokować go do pokonania zakresu skromności, powiedziałem mu, że jeśli wszystko zostało pochłonięte przez historyczne okoliczności i media, to osobista rola komunikatora pozostaje minimalna. Ruby przyznał, że jego zaangażowanie w tamtym czasie było jeszcze jednym czynnikiem.

“ma wyrażenie, które mówi: Nic nie przekonuje Cię jako posłuszeństwo”, powiedział, pamiętając ten czas. Byłem całkiem pewien, o czym mówię. Nie czytałam słów na papierze ani nie wykonywałam obowiązków. Sam uczestniczyłem w procesie decyzyjnym w Departamencie Stanu, jako bliski współpracownik pani Albright. Wiele się nauczyłem, znałem fakty, znałem nazwiska, osobiście uczestniczyłem w negocjacjach, nawet rozmawiając z KLA. Uważałem, że ingerując w działania humanitarne, unikając katastrofy, która zagraża ludności Kosowa. Nic dziwnego, że ci, którzy uczestniczyli w moim publicznym wystąpieniu, zauważyli przekonanie, z którym się komunikuję i w samym procesie byli przekonani, że robią to, co muszą zrobić”.

Recount charges, never charge me!

Dziś przemówi jako świadek zarzutów przedstawionych w akcie oskarżenia przeciwko Hashimowi Thaci. W czasie, gdy z nim rozmawialiśmy, zarzuty te były częścią sprawozdania przygotowanego przez Dicka Marty 'ego i jedyną negatywną rzeczą w tym czasie było uszkodzenie wizerunku Kosowa i jego wojny. W tym czasie nie było sądu ani aktu oskarżenia na horyzoncie, nawet jeśli taka możliwość istniała.

Nasza rozmowa skupiła się bardziej na tym, co Albańczycy powinni zrobić, by im odpowiedzieć. Moralna przewaga KLA, według niego, nie byłaby naruszona, a to nie oznacza, że nie było przestępstwa, ale nie mają jak ubrać armię, która otwarcie potępiła atak na cywilów.

Widzisz, że może mieć karalne działania w czasie wojny, że nie powinno zaskoczyć nikogo”, James Rubin wyjaśnia. Kiedy śmierć zwycięży, ludzie mogą podejmować decyzje, których nie podejmą dzisiaj”.

Ale jego rada jest taka, że Albańczycy nie wpadają w pułapkę teorii spiskowych. “Są to wiry, z których nie wychodzi, jeśli ślizga się wewnątrz”.

Moja rada dla albańskich przywódców to nie wpadać w tę pułapkę. W obliczu zarzutów, zająć się raczej zarzutami niż oskarżycielem. Nie trać ich energii narażając intencje oskarżyciela zamiast pomagać, w efekcie, szkodzić. Zajmij się oskarżeniami. Przeczytaj fakty jeden po drugim, a z spokojem prawnika w sądzie, przedstawić niezmienione fakty i urazy”, doradza.

James Rubin mówi, że rozumie reakcję emocjonalną: Wszyscy jesteśmy tacy, kiedy niesłusznie stawiają nas przed poważnymi oskarżeniami. W tym momencie jednak należy stwierdzić, że spokój działa jasno. Mówiąc tylko o Dicku Marty 'm, ryzykuje, że jego oskarżenia pozostaną bez odpowiedzi. Ładunki, nie oskarżyciel, są warte uwagi. ”

Z drugiej strony przywódcy Kosowa muszą zająć się tylko jedną sprawą, sprawić, by nowe państwo Kosowa rozkwitło. To jest zemsta i najlepsza odpowiedź, na wszelkie oskarżenia”, powiedział nam.