Lea Ypi, Szwajcaria i stara pokusa wykładu świata z Albanii

Artykuł jest łatwy do odczytania. Jest dobrze napisane. Dotyczy to nawet niektórych prawdziwych ran współczesnej Albanii. Ale kiedy to czytasz, masz wrażenie, że autor jest bardziej zainteresowany rozmową o kryzysie kapitalizmu niż w prawdziwej Albanii.

Zasadniczo, jego argument jest jasny. Według Ypita Albania nie ma nic do sprzedania poza naturą. Luksusowa turystyka, inwestycje strategiczne i budownictwo na obszarach chronionych nie są odchyleniami systemu, lecz jego logiką. Protest Zrvenec wydaje się opóźnionym buntem przeciwko temu modelowi.

Tutaj zaczyna się paradoks.

Leah Yip wydaje się bardzo zaniepokojony systemem, ale znacznie mniej dla tych, którzy go zbudowali. Mówi o oligarchii, ale nie o swoich architektach. Chodzi o deformacje demokracji, ale nie o konkretne polityczne obowiązki. Chodzi o zeszłoroczne wybory, ale nie kończy się to w sposób, w jaki władza była wykonywana w Albanii przez dekadę.

Jest jeszcze ciekawiej.

W artykule Ypi traktuje korupcję niemal jako niewystarczające wyjaśnienie problemów albańskich. Pisze, że konflikt polityczny powinien być postrzegany nie tylko przez korupcję, jak gdyby nie jednostki, ale przez zasady samego systemu.

Jest to popularna praca w zachodnich lewicowych kręgach akademickich. Ale dla Albańczyków to brzmi trochę dziwnie. Ponieważ w Albanii system nie był eksploatowany abstrakcyjnie. Miał nazwiska, twarze, decyzje, przysługi, klientów i konkretne obowiązki.

I tam brakuje autokryli.

Leah Ypi pisze o elitach politycznych, ale zapomina, że jej pierwsze dwie książki były promowane przez Edi Ramę i Erion Veliaj, dwie z najważniejszych postaci w dzisiejszej estabbficted przedstawia jako część problemu. Jeden jest dziś w obliczu fali protestów domagających się jego odejścia. Drugi jest w więzieniu. Jednakże artykuł nie znajduje żadnych refleksji na temat tego dawnego związku bliskości i promocji.

Nie ma wątpliwości, jak to się stało, że ludzie obecni dziś jako symbol modelu, który ma zostać odrzucony, byli wczoraj najważniejszymi promotorami jej pracy w Albanii.

Zamiast tego problem jest w dużej mierze wyjaśniany jako porażka kapitalizmu.

A tutaj artykuł otrzymuje konotację, która nie jest całkowicie nieznana Albańczykom.

Przez dziesięciolecia komunistyczna Albania była reprezentowana jako iluzja “Fantastiary” światowego marksistowskiego lenizmu. Świat nauczyłby się od Tirany. Opór rewizyjny zacząłby się od Albanii. Socjalizm zostałby ocalony z Albanii.

Dziś, oczywiście, nikt już nie mówi o rewolucji pro-else. Ale kiedy czytasz artykuł Ypi, nie możesz nie zauważyć odległego podobieństwa: nawet teraz Albania jest wykorzystywana jako laboratorium ideologiczne, aby pokazać światu, gdzie zbłądził kapitalizm.

Wydaje się, że ziemia uważana kiedyś za oświecającego fana komunizmu wraca do swego rodzaju uniwersalnego przykładu. Tylko tym razem nie po to, by ocalić socjalizm, ale by udowodnić kryzys kapitalizmu.

Może to tylko zbieg okoliczności. Może to tylko intelektualna formacja autora. A może choroby domowej nad poważnymi walkami ideologicznymi trudniej porzucić niż sam system, który je stworzył.

Problem polega na tym, że dzisiejsza Albania nie ma luksusu teoretycznych debat.

Nie jesteśmy krajem, który udziela Europie lekcji na temat kryzysu kapitalizmu. Jesteśmy krajem, który nie zdołał jeszcze zbudować stabilnych instytucji. Kraj, w którym imigracja nadal opróżnia miasta, gdzie zaufanie do polityki jest minimalne, a nawet najważniejsze instytucje potrzebują dalszego międzynarodowego wsparcia do funkcjonowania.

Protest Zvrineca może być dużo. To może być protest środowiskowy. To może być rewolucja obywatelska. To może być reakcja na sposób rządzenia.

Ale przedstawianie go głównie jako dowodu porażki kapitalizmu jest teoretycznym luksusem, który może brzmieć przekonująco w Londynie.

W Albanii problem jest nadal o wiele bardziej konkretny: brak państwa, słabość instytucji i brak odpowiedzialności politycznej.

I to nie są produkty abstrakcyjnego kapitalizmu. Są to produkty konkretnych ludzi, którzy rządzili Albanią.