Berisha próbuje ukryć konflikt z Rugovą. Jak Demech i studenci w Prisztinie używali przeciwko niemu

Sali Berisha codziennie coraz bardziej oddalał się od amerykańskiej polityki. Zwycięstwo nawet lokalnych wyborów w dniu 20 października 1996 r. zakończyło jego pełną moc, a jednocześnie dramat. Dodał wrogów politycznych do Albanii i stracił najważniejszego sojusznika na świecie, USA.

Zaczęła się presja na zamknięcie firm piramidowych. Relacje rządowe z MFW uległy pogorszeniu. Jego minister finansów, Ridvan Bode i gubernator banku Christaq Lunik, złożyli oświadczenia potwierdzające, że nie byli tak zabawni z determinacją Sali Berishy, by nie dotykać firm piramid.

W tej napiętej sytuacji, pierwsze piramidy były łamane. Zaufał, że jedynym sposobem na przywrócenie Stanów Zjednoczonych jest Kosowo, a Sali Berisha została zainwestowana w tę bitwę.

Sali Berisha wykorzystuje Ademi Demacin vs Rugova

Sali Berisha spojrzała na Adema Demaca, przywódcę, który do tego czasu go ignorował. Demac, który dokonał gestów zaangażowania w politykę poprzez przystąpienie do Partii Parlamentarnej Kosowa, został zaproszony do Tirany pod koniec listopada.

Zwrócenie uwagi prasy na tę sytuację było skrajne. Jako dziennikarz “The Voice of America” próbowałem przesłuchać Adem Demachin. Problem w tym, że nie mógł znaleźć swojego miejsca. Przedstawicielstwo Kosowa w Tiranie nie miało żadnych informacji. Wiedział tylko, że został zaproszony przez Sali Berishę.

Berisha chciała zapewnienia na temat rozmowy z Demakiem. Była szczególna ciekawość, czy pomysł wywiadu był mój czy redakcyjny. Potem zaoferował mi swojego strażnika, żebym spiknął się ze strażnikami Demacha. Wreszcie, kazano mi udać się do dawnego hotelu “ (Miniri), małego hotelu w rogu “Skender Behave” Powiedzieli mi, że ktoś da mi telefon, żeby połączyć się z Demachem.

Zostałam pół godziny, ale nikt nie przyszedł. Zapytałem recepcjonistkę, czy ma dla mnie jakieś wiadomości. Po zapytaniu o nazwę, powiedział mi “po”. Po jakimś czasie, wysoki facet z ochrony pana Demacha przyszedł do lobby i powiedział, że da mi telefon, gdzie mogę zadzwonić do pana Demachy w pół godziny.

To była godzina, kiedy miałam się spotkać z kimś, kto ukrywał się w środku Tirany. Telefon, który mi dał, to stały numer, a nie komórka. Wydawał się znajomy, bo miał te same numery. Jak tylko chłopak wyszedł, zadzwoniłem i zobaczyłem, jak recepcjonistka odbiera telefon.

Rozumiem. Ademi Demach była w hotelu. The < x0); wice lestrial” nie były jeszcze zarządzane. Rozpoczęliśmy wywiad w holu hotelowym “Vyosa”.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej było jasne. Pierwszy, który poparł protesty w Serbii, a drugi, że rząd w Tiranie nie popełnił błędu wspierając ich i krytykując Prisztinę za bierność.

Wywiad był tym, czego chciała Sali Berisha. Wymagało ono zgromadzenia parlamentu w Kosowie, pobudzenia oporu instytucjonalnego, wspierania protestów w Serbii. Diametralnie przeciwny postawie Rugovy.

Dwa pytania jego odpowiedzi wyjaśniły wszystko.

Ostatnio oficjalna prasa Tirany, ale oficjalna polityka wzywa również Albańczyków z Kosowa do wspierania serbskich demonstracji opozycji. Przyłączasz się?

Demach: Jak państwo wiedzą, wysłałem również wiadomość wspierającą te demonstracje. Wiadomość spotkała się z poparciem i wywołała wielkie echo, zarówno wśród demonstracji, jak i wśród serbskiej inteligencji. Uważam, że należy poprzeć te demonstracje, ponieważ demokratyzacja Serbii jest warunkiem, który uczyniłby Kosowo wolnym po niższej cenie i w wyższej stawce.

Czy w oficjalnej polityce Tirany wprowadzono jakieś zmiany do dzisiejszych zapisów polityki Kosowa?

Demach: Polityka Tirany konsekwentnie opowiadała się za ruchem Kosowa, wspierając niepodległość Kosowa, a polityka ta miała bardzo małe halucynacje. Ale ostatnio albańska polityka -- a mianowicie albańskie państwo -- całkowicie się krystalizowała. Ostatnie oświadczenia pana Tritana Shehu i niedawne oświadczenia prezydenta Berishy są bardzo korzystne i wymagają wsparcia ruchu albańskiego.

Z Sali Berishą spotkała się 24 listopada w południe. Berisha chwaliła fakt, że Demac pozostał “sybol dla naszego narodowego oporu” -- ocena, która przekroczyła wagę Ibrahima Rugovy w historii pokojowego oporu.

Oficjalne ogłoszenie Berishy mówi: “Potwierdził swoją opinię w sprawie umowy edukacyjnej dla prezydenta Berishy, że problem szkolny może być rozwiązany przez albańskich studentów”, co oznacza ruchy protestacyjne studentów i studentów w Prisztinie, jeśli umowa nie została wdrożona. To był motyw twoich protestów w Prisztinie w październiku 1997. Berisha podkreślił również swoje poparcie dla umowy edukacyjnej, “jako dowód woli prezydenta Miloševa do poszanowania tego, co podpisał”.

Berisha w międzyczasie wezwała Kosowo do zebrania swojego Parlamentu, do normalnego funkcjonowania “Parlament i inne instytucje, które nie tylko nie skomplikowałyby sprawy, ale przyczyniłyby się do stabilności i pokojowego rozwiązania kwestii Kosowa - kwestii, które stanowią najbardziej pośredni czynnik kryzysu na Bałkanach”.

Poparcie dla opozycji Serbów, wysiłki na rzecz ustanowienia jeszcze niekonwencjonalnego parlamentu Kosowa oraz utworzenie instytucji prawnych w Kosowie, to także ci, którzy wywołali jego cichą walkę z Rugovą. To była utopia. Ibrahim Rugova nie zdołał ochronić swoich zastępców przed aresztowaniem bez konstytucjonalizacji, nie mówiąc już o zbieraniu ich. Berisha dobrze o tym wiedziała. Po prostu mówił Rugovie, “zrobić to lub odejść, ponieważ inni zrobić to”.

Ironią było to, że Rugova przyjedzie do Tirany dzień po Demacu. Jechał za Albanią do Norwegii, aby kontynuować w USA na spotkaniu z Warrenem Cristopherem, a w zamian za to do Francji otrzymywał medal z Uniwersytetu Sorbonne w Paryżu. Po miesiącu wraca do Tirany, a potem do Prisztiny.

Dramat Sali Berishy był ogromny. Ibrahim Rugova, który do tego czasu rozważał jedną rękę, stanął przed sekretarzem stanu Warrenem Christopherem trzy razy w roku, podczas gdy Berishy nie było od miesięcy, ale Adema Demach.

Spotkanie Rugovy z Sali Berishą odbyło się 25 listopada, dzień po Demacu. W oświadczeniu Berishy nikt nie dotyka gorących tematów. “Przewodniczący Berisha i Rugova podkreślili, że rozpoczęcie prac Parlamentu i innych instytucji w Kosowie stanowi ważne czynniki stabilności, które przyczyniają się do pokojowego rozwiązania kwestii Kosowa”. 10 000

To bez wątpienia najtrudniejszy wyrok Berishy, by o tym rozmawiać. Ibrahim Rugova przeszedł przez to bez emocji.

Podczas ceremonii ogłoszenia “Doktor Honor” z Uniwersytetu Sorbonne w Paryżu, mówiąc o BBC w języku albańskim, Rugova wyjaśnił, dlaczego nie zaangażował się we wspieranie protestów w Serbii, jak prosiła Tirana.

Jak tylko przybył do Tirany, Berisha była ostrożna, by ponownie spotkać Rugovę. Był on już jedynym rozmówcą Albańczyków z USA, a Berisha musiała się w to zaangażować.

Ogłaszając biuro Berishy, przewodniczący “podziękowali USA i pochwalili spotkania, które pan Rugova zorganizował z sekretarzem stanu Christopherem, z kongresmenami i innymi wyższymi urzędnikami administracji USA, i uznali je za konsolidację zaangażowania Stanów Zjednoczonych i zainteresowanie rozwiązaniem problemu Kosowa. Przewodniczący Berisha i Rugova podkreślają, że demokratyzacja demokratycznych i pokojowych sposobów w Serbii jest ważnym pozytywnym rozwojem nie tylko dla Serbii, ale także bezpośrednim i rzeczywistym wkładem w pokój i stabilność w regionie”.

Ogłoszenie biura prasowego Berishy było w każdym przypadku ostrożne, aby przedstawić dwóch prezydentów “, zwłaszcza punkt protestów w Serbii. Ale mieli odrębne postawy społeczne. Było to widoczne w wywiadzie, który Ibrahim Rugova dał prestiżowej francuskiej gazecie “Le Figaro”

Ostatnia noc Rugovy w Tiranie pod koniec grudnia była bardzo napięta. Nie spodziewałem się, że tak daleko zajdzie.

Kiedy wróciłem do Willa 31, mając nadzieję, że tym razem udzieli wywiadu po wizycie w Stanach Zjednoczonych, zobaczyłem napiętą sytuację w sali willi. Jego wspólnik, Adnan Merovci, zostawił strażnika, który nie pozwolił ci wejść na górę bez ogłoszenia tego. Związek Gazydów siedział na kanapie trochę dalej, wściekły. Powitałem ich nie wiedząc, dlaczego tam był.

Gdzie idziesz?

A potem potrząsnął głową na górne piętro, jak powiedzieć mi “do Niego?

Tak. Powiedziałem mu. Zostawiłem pół słowa na wywiad...

Potrząśnij głową. Wydawało mi się, że był gotowy powiedzieć mi “dlaczego to było na próżno... ”.

Ibrahim Rugova był w pokoju i oglądał telewizję. Kazał mi usiąść. Powiedziałem mu, że czeka pod Związkiem Gazidede. Może to było dla ciebie.

Powiedziałam Adnanowi, że jestem zajęta. To wszystko moja praca na innych poziomach.

Niewygoda, z którą rozmawiał, wydawała się, że muszę zmienić temat, podczas gdy on udawał, że szuka butelki whisky.

Cała scena w jego pokoju i napięcie, które ten czekający w holu mógł zapukać wydawało się być silne.

Wtedy rozmowa nie miałaby większego znaczenia.

Widziałem, że zawodzę. Nie było mowy o wywiadzie.

Czy przeprowadzasz wywiad z głosem Ameryki”? Sprawiłam, że poczuł się nieswojo.

Nie, nie! Co za wywiad! Dobrze cię widzieć. Znalazłem whiskey! Pijemy drinka...

I wtedy rozmowa całkowicie się zmieniła. Nie mogłem znaleźć Berishy ani Demacchi, ani Bukoshi, ani spór Tirana.

Berisha próbuje ukryć konflikt z Rugovą. Jak wychował studentów w Prisztinie przeciwko niemu.
Sali Berisha poczuła niebezpieczeństwo. Widząc rozprzestrzenianie się, które otrzymał w prasie Kosowa, konflikt między nim a Rugovą, całą konferencję weekendową na dwa dni przed Nowym Rokiem, kosztował Ibrahima Rugovę. Zrobił, co mógł, żeby wyglądało, że nic między nimi nie zaszło.

“potwierdzi tutaj, przed Państwem, szacunki niezaprzeczalnie bardzo ważnego wkładu LDK, jak również sprawozdania prezydenta Rugovy w sprawie Kosowa”. Powiedział na początku konferencji prasowej.

Potem zaczął mówić strasznie ostrożne zdania z tego, czego Berisha nigdy nie mówiła. To było tak, jakby robił test przed kimś.

“Poparłem politykę prowadzoną przez siły polityczne Kosowa, przez prezydenta Rugovę i ponownie je popieram. Jednak wybrani, poszukując głosu uciśnionych, muszą starannie policzyć wszystkie honory i konsekwencje tego głosowania. Konstytucja Parlamentu jest niezwykle ważnym rozwojem w życiu politycznym Kosowa, w przeciwieństwie do konstytucjonalizacji wszystkich innych instytucji”.

Jego słowo było jasne. W pewnym sensie oskarżał przywódców Kosowa o to, że nie gromadzą parlamentu i nie odnawiają rządu, w rzeczywistości przedkładając ich interesy ponad interesy Kosowa. Słowo “powinno dobrze obliczyć wszystkie honory i konsekwencje tego” głosowanie, było wyraźnym atakiem.

W jakości “Amerykański głos”, szukałem mikrofonu.

Jakiś czas temu w tej sali wezwał pan Albańczyków z Kosowa do rezygnacji ze swoich maksymalnych żądań, a teraz zachęca ich do realizacji swoich celów krajowych. Co za różnica? Po drugie, wydaje się, że Ademi Demac w Kosowie konsoliduje nowy blok polityczny w opozycji z prezydentem Rugovą. Popierasz to, jaka jest twoja opinia?

Pierwsza odpowiedź była bardzo myląca. Żadne zdanie nie skończyło się do końca... Zrobiłem optymalne rozwiązanie, ale nie wszystko, co słuszne, jest możliwe. Wyrażając rozwiązania optymistyczne, nigdy nie wykluczyłem najlepszego rozwiązania, jakie Albańczycy chcą dla siebie, ale zawsze ma on warunek zrozumienia z drugą stroną. Nie wiem, czy dwa kraje są dzielone pokojowo bez wspólnego konsensusu. Tak więc, demokratyczny Kosowo i demokratyczna Serbia, jestem przekonany, że podejmą one coraz bardziej rozsądne decyzje, a nie okupowane Kosowo i totalitarną Serbię. To była istota mojego oświadczenia. Jeśli chodzi o Adama Demacha, nie widzę antagonizmu, jak ty widzisz dziennikarzy. Nie widzę nadmiaru, by ignorować generała. Demach jest w pełni zdefiniowany dla ruchu pokojowego, więc jego platforma jest cywilizowaną, demokratyczną platformą, która jest faktycznie utrzymywana w ramach pokojowej rezolucji”.

Odpowiedź, którą mi udzielił, usprawiedliwiła jego poparcie dla demokratycznej Serbii, ponieważ według niego, gdyby opozycja Serbów pokonała Milošević, mogliby rozwiązać kwestię Kosowa na demokratycznej ścieżce - wręcz przeciwnie do tego, co znalazła Rugova. Rugova uznała opozycję serbską za równie agresywną i nacjonalistyczną wobec Kosowa. Przedstawił serbską obsesję na punkcie Kosowa jako narodowy wyścig przeciwko Albańczykom.

Współczucie Berishy było otwarte w części Demaci i umieścił je jako osobowość na figurze Rugovy. Najwyraźniej zerwanie miało miejsce.

Zamówione pytanie przeczytane przez reportera z gazety “Albany” sprawiło, że obawy Berishy były bardziej jasne. Dziennikarz zapytał:

Od sposobu, w jaki pan zareagował, do protestów w Belgradzie, wydaje się, że ma pan nadzieję zdecydować o rozwiązaniu kwestii ludności Kosowa w Belgradzie. Czy masz coś przeciwko stosunkom Albańczyka-Serbów, zwłaszcza między Prisztiną i Belgradem?

Były to pytania rozproszone przez rzeczniczkę Berishy.

Berisha wiedziała, co powie. Nie oderwał oczu od gazety. “Protestują przeciwko reżimowi, który bez wątpienia jest największym, najbardziej antyalbańskim wszechczasów, przeciwko temu, który z czołgami przejął prawa Albańczyków w Kosowie. W związku z tym, jeśli demonstracje w Belgradzie zostaną poparte, nie powinniśmy zapominać, że studenci Belgradu mają jedno lub dwa prawa do protestu, podczas gdy Albańczycy mają wielokrotnie prawo do protestowania przeciwko ich odmówionym prawom i wolnościom i naruszonym przez ten reżim. Nie chodzi o dwie jednostki geograficzne umieszczone w jednej RPA, a w Norwegii, ale o ten sam reżim. Nawet jeśli Albańczycy cieszyli się wszystkimi swoimi wolnościami i prawami, myślę, że ze względu na wartości oparte na demokratycznym społeczeństwie, nie możemy się powstrzymać od powitania ruchu demokratycznego w Serbii”.

Berisha jest zaawansowana. W pewnym sensie oskarżył Rugovę o próbę wygrania sprawy Kosowa, siedząc i powtarzając apel o poparcie protestów w Belgradzie, przewidując protesty studentów w Belgradzie jako protesty przeciwko wolności Kosowa.

Następnie Sokol Olldashi interweniował, w czasie gdy dziennikarz gazety “Albania”, przypominając mu, że siły polityczne w Kosowie mają negatywną reakcję na to stanowisko Berishy.

Nie mam wiedzy na temat negatywnych reakcji sił politycznych w Kosowie na poparcie demonstracji i protestów studentów w Belgradzie i potwierdza je dzisiaj. Uważam za bardzo kontrowersyjne poparcie i wiem, że ogólnie siły polityczne w Kosowie wyraziły się pozytywnie na ten ruch.

Jeśli chodzi o petycję studencką Prisztiny... Jest petycją, która, jak donosi prasa, zwraca się do prezydenta Rugovy. Jestem przekonany, że prezydent potraktuje go z najwyższą powagą, ze szczególnym szacunkiem dla uczniów... Studenci bez wątpienia tworzą grupę najwyższej jakości społeczeństw bałkańskich. W tym celu okazali się liberałami, misjonarzami wyzwolenia narodów, pozostawiając im 148x0 >.

Ale jeśli przyjrzałeś się petycji studenckiej, wydawała się być dyktowana przez Berishę i napisana ręcznie przez Demacha. To wszystko, co Berisha i Demaci publicznie wypowiadali przeciwko Rugovie.

Petycja, z około 500 podpisów, została przekazana do rewizji “Buyku” do publikacji i jedynym, który publicznie o niej powiedział, był Sali Berisha w Tiranie. Petycja zawierała dziewięć punktów dla prezydenta Rugovy.

1. Prosimy prezydenta, aby nalegał na zdobycie przedmiotów szkolnych.

2. Staramy się o konstytucjonalizację parlamentu Republiki Kosowa i zdecydowanie popieramy obecnych trzydziestu jeden posłów do PE, a także trzech pierwszych, którzy tego szukali.

3. Zwracamy się do prezydenta Rugovy o pilne przyjęcie zastępcy Adema Demaciego w Parlamencie.

4. W przypadku dalszego nieprzestrzegania przepisów Parlamentu, staramy się od wszystkich posłów do PE o publiczną rezygnację i o przebaczenie za popełnione oszustwa, świadomie lub nieświadomie.

5. Prośba o przerwę cenzury w “Buyku”, QIK, program satelitarny VAT.

6. Prosimy więźniów politycznych zaangażowanych w LDK i inne partie o obudzenie się ze snu.

7. Żądanie stabilizacji sprawozdań, Prezydencie Rządu.

8. Staramy się przywrócić funkcjonowanie Albańskiej Rady Koordynacyjnej Partii Politycznej w przestrzeni byłej Jugosławii.

9. Staramy się zakończyć politykę Kasty, feudalizm w Kosowie.

Zwrócenie uwagi Berishy i na prawa “w Kosowie” pokazało, że potraktował Kosowo poważnie jako wiosnę ratunkową przeciwko embargo USA. Potrzebował tam innego przywódcy, który mógłby zasiać konflikt ze Stanami Zjednoczonymi, aby Berisha sama została mediatorem.

Ale traktował także Stany Zjednoczone jako poważne, traktując Rugovę pod jego auspicjami i rozdzielając więzi z Berishą.

Konflikt z Rugovą, otwarcie rozwijające się ambicje Berishy, aby go przenieść i kontrolować sytuację w Kosowie, aby wykorzystać go do odbudowy połamanych raportów USA, kosztowały go drogo. Kilka miesięcy później zostawiłby władzę i przy wsparciu USA, podczas gdy Rugova nadal byłby ich zaufanym człowiekiem.

Sali Berisha została zamknięta w 1996 roku, próbując wykorzystać Kosowo do ucieczki przed kryzysem w sprawozdaniach międzynarodowych, po tym, co stało się z wyborami i pogarszających się raportach ze Stanami Zjednoczonymi. Ale na początku 1997 roku nie doceniał wszystkiego. Wydarzenia w Albanii były postrzegane tak szybko, że posunięcia Berishy do delegacji Rugovy, do wspierania Demaca lub do uzyskania europejskiej linii wsparcia od serbskiej opozycji już nie zadziałały.

Prędkość, z jaką Albania zsuwała się w otchłań, staje się teraz problemem dla Kosowa. I wygląda na to, że to zraniło Adama Demacha bardziej niż mu pomogło.

Ibrahim Rugova, którego największą siłą była nieodpowiedź, zniszczył ofertę Berishy milczeniem. W ramach LDK, zwłaszcza w bezpośrednim kręgu Rugovy, powstał duch niepowodzenia dla oficjalnej Tirany, a przede wszystkim Berishy. Ale Rugova nigdy się nie poddała. Po prostu zignorował cały konflikt, który Berisha próbował stworzyć i kontynuował swoje osobiste raporty z USA.

Kontaktował się codziennie z amerykańskimi dyplomatami na rzecz rozwoju w Kosowie, a zwłaszcza połączenia tego kryzysu z walką serbskiej opozycji w Belgradzie. Zwykle napięcie powstało po kilku zabójstwach w Kosowie i amerykańskich sugestiach dla Rugovy i Bukoshi.

(Baza Mero: Pierwsza Republika. Historia polityczna Kosowa 1989 1999)