Le deuxième otage de café !

(En mémoire de Bekim Fehmiu)

C'était un jour ensoleillé à la fin du printemps 2008 quand nous sommes sortis comme d'habitude au café “Metropolo” au Palais de la Jeunesse que nous avions l'habitude de dire “A Agron” à cause du propriétaire, ou “La Gjakova” à cause du serveur saignant. Tous les jours après la réunion de rédaction qui s'est tenue à 9 h 30, nos collègues du journal sont sortis prendre un café le matin. Ce jour-là, comme d'habitude, j'entends deux tables derrière moi, une voix qui n'était pas commune. Une voix que je croyais connaître. J'ai regardé en arrière et j'ai vu un homme âgé l'accompagner un peu plus jeune qu'il ne l'était. L'homme plus âgé avec le son qui semblait familier se battait avec Gjakova, qui l'avait harcelé pour avoir écrit en serbe dans le Marlboro “ “” paquet de cigarettes.

Pourquoi ces boissons, d'où vient le café, le sucre, et tout ce que vous avez ici au bar ?

Il se tourna vers moi aussi.

Donc c'est le “, je réponds, plus pour me laisser voir qui c'était.

Je demande à mes collègues s'ils le connaissaient, mais personne ne l'a reconnu. Quand je leur ai dit que c'était Bekim Fehmiu, ils ont commencé à me le dire.

Après qu'il eut remarqué que nous le regardions, le vieil homme avec qui nous avions déjà été avisés nous demanda s'il pouvait nous rejoindre à table parce que son compagnon se levait juste pour partir après son propre travail. Nous l'avons accueilli avec plaisir. Après tout, il essayait de s'asseoir avec nous un homme qui avait touché Hollywood. Un homme qui avait joué de nombreux noms célèbres de cinématographie mondiale.

Je n'ai pas vu beaucoup de ses films depuis. J'avais même vu un peu. Je l'avais vu plusieurs fois à la télévision albanaise, et je l'avais aussi vu dans un film en série italien au début des années de traité avec “pour toujours Julia”. À la fin de l'un des épisodes, j'avais vu le nom de Bekim Fehmiu, qui faisait partie du film, mais à la fin, j'avais appris à savoir qui il était. Il n'était rien comme Ulysse à “Odysseu”, parce qu'il était plus âgé. Encore moins comme Neige à “Le collectionneur de plumes, que j'ai vu après sa mort, mais j'avais lu ce film et le rôle de Bekim Fehmiu. Même si je n'ai pas d'abord reconnu son visage après des années de quitter l'écran, j'ai reconnu sa voix. Je me souviens d'un récit il y a des années au Palais de la Convention de Tirana sur le “Montrer, plus je veux l'Albanie” où, juste là, il a récité un repaire de la poésie de Fan Noley pour le drapeau. Il récita ces vers après avoir demandé au public albanais de ne jamais entendre Bekim Fehmiu jouer albanais sur scène ou dans le film. Il a été considéré comme manquant cette partie, car le public albanais et l'art en général ne disposent pas d'un film ou d'une représentation de Bekim en albanais. Comme nous avons manqué la table qui nous a rejoints ce jour-là et nous a demandé nos noms, travail, et d'où nous venons. Il n'aimait pas que nous soyons journalistes, donc il a réagi immédiatement, nous menaçant “pour ne pas le photographier. Nous n'avions pas de smartphones à l'époque, mais nous avions un appareil photo numérique. Mais qui a osé essayer de prendre des photos d'un homme qui avait une humeur évasive quand il parlait ? Un moment plus calme et très excité. Même nerveux. Mais nous aussi n'avons pas insisté sur la photographie. Peut-être même parce qu'au fond, nous avions ce préjugé qu'en dépit d'être une star du monde, il y avait finalement un acteur qui avait quitté le Kosovo sur la route à travers Belgrade.

Les préjugés contre lui nous ont rapidement repoussés avec des conversations en ce brun de deux heures. Un homme fier. Pas arrogant, mais fier. Un homme qui prenait note de chaque parole qu'il prononçait. Probablement à cause de la sonnerie. Elle a également attiré l'attention des passants. Bien sûr, quelqu'un le connaissait, et quelqu'un regardait sa façon de parler et de le faire de ses mains. Nous étions bruyants chaque fois que nous allions prendre un café, mais ce jour-là nous en avons entendu plus.

Comme tous ont reçu son attention, quelqu'un est apparu qui a attiré son attention. Un groupe de musiciens roms passa du café au café, et Bekim les agita. Hajt chante l'hymne rom, leur dit, après avoir placé un billet de 10 euros sur l'un d'eux sur le front. Ils ont commencé une mélodie, mais Bekim a réagi en niant à la main. Elle l'a appelé près de la clarinette et a chanté un morceau de la chanson à “Zheem, Jelem”. Cette chanson, dit-il, est un hymne rom. Les musiciens ont commencé et la bénédiction semblait être de retour dans le temps. Sentant ce corps et cette âme de chanson, il s'est levé et a voulu claquer le verre pour la table, pour le casser comme dans le film “Les plumes, qui lui ont donné la renommée. J'ai réagi rapidement et je l'ai empêché de le faire. J'ai peut-être péché que je ne l'ai pas laissé sentir jusqu'au bout comme Bora, devant un public albanais, comme nous étions autour de la table et d'autres qui l'ont regardé. Je ne l'ai pas laissé jouer cette scène à Pristina, qu'il n'a plus voulu commenter par la suite, en plus d'exprimer sa profonde sympathie pour la communauté rom et de garder le silence pendant un moment.

Il n'a pas parlé du film, mais il a parlé du reste. Il nous a demandé d'où on venait. Chacun seul. Nous n'avons pu être impressionnés par sa connaissance géographique d'aucune municipalité du Kosovo. Il a même parlé quand j'ai dit que j'étais de Drenica. La ville de Drenica. Quel endroit puis-je vous demander? “Je suis de Skenderaj” Je lui dis que je ne sais pas où est Loussha. Quand je lui ai parlé de mon village après son insistance, il m'a dit qu'il savait où était Lausha, qu'il était dans cette section et a commencé à mentionner les noms des villages environnants. J'ai été surpris, mais j'ai été heureux que Bekim Fehmiu ait été si proche et familier avec le Kosovo, bien qu'il ne s'en soit pas éloigné. Un homme qui avait touché les sommets de l'art mondial, qui avait joué aux côtés de nombreux noms célèbres de la cinématographie mondiale, en dépit d'une apparence arrogante et décevante, en essence, quand parlant du Kosovo parlait doucement et sa voix changeait.

Il y a eu des sentiments mitigés quand nous l'avons harcelé avec des questions sur les raisons pour lesquelles il n'est pas venu au Kosovo pour contribuer au développement du théâtre et du cinéma ici. Il avait beaucoup à dire, mais pas lui. Il en a parlé un peu, mais il en a beaucoup parlé. Il a dit clairement qu'ils ne voulaient pas de lui ici. Il ne voulait pas de sa contribution à la scène au Kosovo. Mais qui ne l'a pas fait ? Personne ne l'a mentionné par son nom. Même lorsque nous en avons parlé, il n'a parlé que de bonnes paroles à leur sujet en tant qu'humains et artistes.

Il nous a dit comment il avait élégamment refusé de jouer le rôle de Josip Broz Tito. Il a dit qu'il avait proposé à un acteur croate, disant qu'il ressemblait davantage à Tito et qu'en tant qu'Albanais, il n'avait pas de caractéristiques de Tito. Cependant, le rôle de Tito a été joué par Richard Burton en 1970, deux ans après le refus de Bekim Fehmiu de jouer ce rôle.

Beaucoup de nos questions ont été répondues avec soin. D'autant plus qu'il soupçonnait qu'on pouvait écrire à ce sujet dans le journal. Quant à l'image et à l'écriture, il a insisté pour que nous n'écrivions pas. Il ne nous a pas suppliés, mais il nous a menacés “Et nous avons obéi. Nous avons respecté sa demande. Nous avons gardé notre première tasse de café et notre conversation avec Bekim Fehmiu. Nous n'avons pas écrit à propos de cette réunion de deux heures après laquelle nous sommes partis nous aussi après nos travaux. Nous avons laissé le célèbre acteur seul. Nous ne sommes même jamais allés à Kino “ABC”, où il nous a invités à le rencontrer tous les jours pour un café et d'autres conversations tant qu'il restait à Pristina. Il avait évidemment besoin de compagnie. Il avait besoin du peuple du Kosovo. Mais nous l'avons laissé seul, comme son guide l'a laissé il y a deux heures. Tout comme ses amis et collègues l'avaient probablement quitté, (il nous a donc demandé plusieurs fois d'aller à Kino “Même maintenant, quand il est parti, ces amis et collègues se souviennent de lui et le louent. Comme moi et mes collègues depuis, je n'ai pas trouvé de temps pour un deuxième café avec l'artiste.

Deux ans plus tard, à la fin du printemps, Bekim Fehmiu, tout comme nous l'avons tous quitté, a fui ce monde dans lequel il n'a jamais semblé complètement complet. Et nous sommes coincés avec elle pour toujours.