Virus, histoire, nature et nous

Le hall est plein ce soir. Là où le silence a régné au cours des derniers mois, les pays sont maintenant occupés. Et des balcons. L'Open Operas de Barcelone place 3000... vases de fleurs, où les spectateurs s'assoient habituellement. Leurs peuplements verts contrastent avec le rouge des bancs et des lustres en or. Enfin ! La vue était surréaliste, mais normale n'était rien ces mois-ci. Avec qui vas-tu au concert quand tu as encore peur du virus et que les gens ne sortent pas ? Avec des fleurs. Ils peuvent entendre, bouger, tousser, n'avoir aucune peur, et rayonner de bonne volonté.

Quartet joue du Cristem de Puccini. Une œuvre inspirée par la nature, par les plantes, qui lui revient. Pourrait-il y avoir quelque chose de plus naturel ? Enfin, les musiciens s'inclinent devant le public vert. Un cactus, une plante d'aloès, commence à se plier à ce qui pousse autour de nous et nous donne de l'oxygène est gratitude. Vous pouvez appeler ce concert un acte excentrique. Mais c'est, cette exténuation nous enlève de notre égocentisme, nous éloigne de l'idée d'être le centre du monde que nous possédons de l'éternité. Ce n'est pas une coïncidence que le titre de cet événement soit “Concert pour Biozän”.

Il y a quelque temps, j'ai écrit dans un roman que l'homme devait se taire un instant pour entendre les voix d'autres confessions. Des animaux, des fleurs, des libellules, des guacs... ils ont tous rassemblé beaucoup de silence, mais ils confessent même l'histoire, leur histoire gardée enfermée transformée en minéraux et en mousse, algues, lichen et miel...

Cet état d'urgence des coronobriens nous force à garder le silence. Un ami m'a dit qu'il n'avait jamais vécu le changement des saisons sous cette forme. Et j'ai regardé à travers la fenêtre cette fois comment les feuilles ont grandi, combien de nuances sont vertes, et ce serait grossier et incorrect que vous résumez tous dans une notion.

Je n'avais jamais entendu le chant des oiseaux depuis l'enfance. Je discerne même quel oiseau chante, en lisant la diversité des oiseaux. Un voisin m'a dit qu'il avait découvert 19 espèces d'oiseaux du balcon. Je me demande comment nos histoires sonneraient si elles étaient confessées par d'autres créatures. Développer une autre attitude envers les choses serait un bon exercice d'empathie. Nous imaginons les classiques de la littérature. Nous disons, par exemple, “Platu et mer” du point de vue du poisson, plus précisément de l'espadon. Sa lutte avec le vieil homme qui n'est pas donné, et la mer n'est pas moins dramatique que celle du vieil homme avec la mer et la mer.

Dans l'histoire du poisson est lui, le poisson, le héros de la guerre pour la vie et la mort, saigne mais résiste encore. Je considérerais sa version comme une empathie. L'empathie environnementale. Mais la musique dans une salle de concert avec des vases de fleurs est aussi un bon début, un cadeau spécial. Et (comme toujours) l'importance est réciproque, comme pour les fleurs comme nous, mais surtout pour nous.

Nous vivons le retour de la nature à bien des égards. On entend des oiseaux chanter plus clairement. Par notre corps, nous ressentons la vengeance juste des animaux qui sont tués industriellement dans nos abattoirs. Si nous ne comprenons pas ce message métaphysique, nous aurons plus tard un message physique exprimé. C'est ce qui arrive quand vous ne comprenez pas les messages métaphysiques dans le temps.

Si nous voulons vivre encore davantage, nous avons besoin d'un changement radical de perspective. Nous devons apprendre cela du virus. Nous devons étendre notre empathie non seulement aux personnes que nous avons plus proches, mais aussi à celles qui sont loin de nous, aux personnes de couleur différente (à chaque fois qu'il semble absurde de le mentionner en 2020), à la nature, d'où nous venons. Ce serait une empathie écologique.

La nature est revenue. De ce que nous avons vu ces semaines, nous devons apprendre que l'histoire revient aussi. Le marginalisé, non conventionnel vient avec une inondation encore plus grande. Nous devons trouver un moyen de nous parler de la nature et de l'histoire. Toutes les conversations passées sont revenues un jour. Et ce jour est aujourd'hui.

(Georgi Gospodinov est actuellement l'auteur bulgare le plus traduit. Ses romans “Le roman naturel”, “La Fiscica de la mélancolie”, ainsi que les volumes de poésie et de pièces de théâtre sont traduits en 25 langues. Il a reçu le prix Angelus 2019 et le prix littéraire Jan Michalski en 2016)