Serbie Dépeupler les Albanais dans la vallée de Presevo au niveau des alarmes

Au cours des quatre dernières années, les autorités serbes ont effacé plus de 4 000 Albanais de l'état civil de la municipalité de Medvedja. Prévu par les plus hauts cercles politiques de Serbie et exécuté par le ministère serbe de l'Intérieur ( MUP), l'effacement des Albanais de l'état civil provoque une crise humanitaire et politique profonde dans la vallée de Presevo. Cette pratique disproportionnée à l'égard de la communauté albanaise en Serbie constitue aujourd'hui une forme de discrimination sans précédent en Europe. Cela est dû au fait qu'à l'heure actuelle, un citoyen albanais n'est pas consulté et plus tard caché à l'état civil en Serbie, qu'il ne peut pas obtenir une nouvelle pièce d'identité ou un nouveau passeport; qu'il n'a pas accès aux services médicaux ou à l'aide sociale; qu'il ne peut pas s'enregistrer en voiture, qu'il ne peut pas acheter ou vendre de biens et qu'il ne peut voter aux élections locales ou générales en Serbie. Qu'est-ce que la Serbie vise à travers l'équipement de massovik des adresses albanaises dans la vallée de Presevo? Pourquoi Tirana et Pristina se taisent-ils sur ces événements ?

M. Flora Ferati-Sachsenmaier*

Collaborateur scientifique Institut Max Plank pour l'étude de la diversité religieuse et ethnique

N'étant qu'à 65 kilomètres au nord-est de Pristina, Medvedja n'est pas une de ces municipalités dont la population albanaise est souvent au courant. En fait, si ce n'était pas pour l'idée d'une perte de territoires et l'avertissement de compromis douloureux qui a éclaté en 2018, vous n'auriez pas beaucoup entendu parler des Albanais en Serbie au cours des 20 dernières années, qui vous ont décrit comme étant la “vallée albanaise”. Mais si vous voulez savoir à quel point l'approche politique de Belgrade vis-à-vis de la communauté albanaise a peu changé, si la Serbie diffère de la Serbie de Vucicicic et les années traitées avec Vuciccic en l'an KH2020. Il suffit de regarder le cas de la municipalité de Medvedja.

Après la fin de la guerre au Kosovo, plus de 100 000 Albanais vivent toujours en Serbie. En tant que l'une des plus grandes minorités de Serbie, une minorité autoktone, les chargeurs de Medvedja, Bujanoc et Presevo ont subi de graves violations des droits de l'homme et de leurs droits civiques et politiques fondamentaux au cours des années qui ont suivi. En 1999, il a ressenti la perte du Kosovo en Serbie, et l'objet de la vengeance était souvent des citoyens albanais de la vallée de Presevo.

Comme l'ont démontré certaines organisations indépendantes de défense des droits de l'homme en Serbie, la plupart de ces citoyens albanais n'ont jamais manqué de témoigner de la dépression politique exercée contre eux dans les années qui ont suivi la fin de la guerre au Kosovo. Les tribunaux serbes fermaient ces affaires avant de les ouvrir, de nombreux médias favorisaient les institutions anti-Albanaises et la communauté albanaise subissait des pressions considérables. Mais ni Pristina ni Tirana officielle n'ont condamné la discrimination systémique qui était commise à l'égard des Albanais en Serbie. Si la première décennie après la fin de la guerre au Kosovo a vraiment été difficile pour les Albanais dans trois municipalités de la vallée de Presevo, la vie est devenue presque impossible ces dernières années. La raison en est une pratique discriminatoire appelée “l'extension des adresses de résidence permanente <x1>, qui est devenue une pratique discriminatoire pour la population des Albanais de la vallée de Presevo.

En 2011, la Serbie adopte Droit pWLocalité et emplacement. Officiellement, les autorités serbes raisonnent sur l'adoption de cette loi si nécessaire pour nettoyer les listes électorales en Serbie. À cette époque, les partisans de cette loi dans les milieux politiques serbes, ainsi que les diplomates internationaux à Belgrade, ont salué l'adoption de cette loi, soulignant notamment que le nettoyage des listes électorales empêcherait la manipulation des votes et renforcerait ainsi la démocratie serbe. Mais dans un court laps de temps, comme la loi sera alors révélée, sera instrumentalisé principalement pour discriminer la minorité albanaise dans la vallée de Presevo. La municipalité de Medvedja, qui a toujours eu une popularité albanaise considérable, mais aucune majorité absolue comme Presevo et Bujanoci ne sera particulièrement ciblée. Dans la municipalité de Medvedja, juste en 2015 période 2019, le ministère serbe de l'Intérieur a effacé plus de 4 000 Albanais de l'état civil. Les conséquences ont été fatales pour la communauté albanaise de cette municipalité.

L'instrumentalisation Loi sur la localité et le lieu Pour la population albanaise en Serbie ?

Loi sur la localité et le lieu, l'article 18 de cette loi, respectivement, confère aux organes de l'État serbe la compétence des adresses permanentes de logement. En appelant à cette loi, le personnel du Ministère serbe de l'intérieur a le droit de vérifier si un résident albanais vit à l'adresse indiquée comme adresse permanente.

Selon la loi en question, si l'adresse du citoyen n'est pas trouvée à la maison, cette personne n'est pas visitée à l'adresse permanente de l'établissement. Une décision est rendue et un délai de seulement huit jours est accordé pour déposer une plainte au bureau local du MUP. En tant que citoyen albanais, vous pouvez être en traitement médical quelque part dans les hôpitaux de Serbie, ou visiter des membres de la famille à l'étranger, ou à ce moment-là tout simplement ne pas tirer à la maison, mais ces faits n'apportent pas de poids au personnel du MUP de Serbie.

Le prochain problème cardinal avec la non-visite des adresses albanaises en Serbie est qu'aucune décision écrite n'est rendue, prouvant que vous n'avez pas été visité. Dans la plupart des cas, en particulier ces dernières années, ces informations ne sont données oralement qu'aux citoyens albanais de Medvedja. En fait, la plupart des citoyens albanais se sont rendu compte qu'ils étaient spontanément répétés : généralement lorsqu'ils se rendaient chez le médecin ou lorsqu'ils allaient payer leurs impôts fonciers. La réponse standard qu'ils obtiennent dans ces entités est aller les chercher au poste de police.

L'omission de prendre des décisions pour ne pas mettre en évidence les discours albanais en Serbie n'est pas une coïncidence. Il vise à empêcher les Albanais dont les adresses ne sont pas prévues de lancer des procédures judiciaires contre la Serbie en cas de violations graves de leurs droits et de discrimination systémique pour des motifs ethniques. On sait que les tribunaux serbes ont un bilan constant dans leurs jugements sur les affaires où les communautés minoritaires poursuivent l'État serbe. Ils décident presque toujours en faveur de la politique officielle de l'État serbe. Bien que la raison la plus fréquente qu'ils donnent pourquoi ils ont décidé contre le demandeur des rangs minoritaires est le manque de preuves.

Le processus des adresses albanaises non visitées dans la vallée est un processus Kafkaesk. Il vise à plonger les citoyens albanais dans des processus juridiques qui n'osent pas non plus passer les plus hauts incidents judiciaires en Serbie, car cela leur ouvre la voie pour poursuivre la Serbie devant la Cour européenne pour le rêve humain à Strasbourg. Et en même temps, il est prévu qu'en Serbie elle-même ce processus deviendra aussi arbitraire, aussi imprévisible que rendant la vie des Albanais impossible et non désirée dans la vallée de Presevo.

Les Albanais de Medvedja à Masovic Adresse Passoisation Shenjester: Pourquoi exactement Medveja ?

En 2016, le Fonds pour le droit humanitaire de Belgrade, l'une des organisations de défense des droits de l'homme les plus prestigieuses, a réalisé une étude sur l'évitement des adresses en Serbie. La municipalité de Medvedja s'avère être une municipalité avec le plus grand nombre d'adresses non limitées en République de Serbie, et ce rapport souligne que les personnes dont les adresses ont été suivies étaient principalement des citoyens albanais.

Selon ce rapport, seulement en 2016, dans la municipalité de Medvedja a 539 adresses ont été désactivées. La discrimination par la mise en place d'adresses de résidence a été fatale pour la communauté albanaise à Medvedja, et cette pratique de discrimination légale provoque une profonde crise humanitaire et politique. Par exemple, les personnes dont les adresses ne sont pas visitées et qui souffrent de maladies chroniques se voient refuser le traitement dans des entités de santé, même si elles possèdent une carte d'identité et une assurance maladie. De plus, les citoyens auxquels une pièce d'identité est due ne sont pas autorisés à recevoir de nouvelles pièces d'identité ou de nouveaux passeports. Cette situation désespérée a incité les Albanais de la vallée de Presevo à résider temporairement à Belgrade ou à Novi Sad, seulement pour pouvoir enregistrer leur voiture ou obtenir un nouveau passeport. Contrairement à la municipalité où ils sont nés et n'ont pas pu obtenir de documents, à Novi Sad et Belgrade les obtient sans problème.

Conséquences de la Postisquisition des Albanais dans la vallée de Presevo

En raison de l'échec des adresses albanaises, pour la première fois depuis la fondation de la municipalité de Medvedja, en septembre 2019 les Albanais de Medvedja ne font plus partie du gouvernement local. Lors des récentes élections locales, ils n'ont remporté que 3 assemblées à l'assemblée municipale. Tout cela est le résultat de la vérification des adresses albanaises. Ainsi de l'expiation que 4 mille Albanais Medvedja du Registre civil en Serbie seulement pour 2015 à 2019.

Suite aux résultats des élections de 2015, le ministre serbe de l'Intérieur et vice-président du parti Aleksandar Vucici, Nebojsa Stefanovic, a déclaré avec des tons triomphaux et clairs: “ce résultat prouve que Medvedja est une municipalité serbe” et “des tentatives d'amener des Albanais avec des bus et aucun document de monnaie du Kosovo pour voter à Medvedja ont été stoppés”.

Malgré cette discrimination systémique à l'égard des Albanais de Medvedja et de la vallée, ni Pristina ni Tirana officielle n'ont jamais été déclarés pour ces événements. Les revendications et les témoignages des citoyens albanais de ces municipalités ne leur ont pas manqué.

Les diplomates internationaux à Belgrade ont souligné à maintes reprises, à condition d'anonymat, que la discrimination systémique des Albanais en Serbie ait permis à Pristina et Tirana également. Mais selon toute attente, ils ne pourront pas se taire longtemps : l'équipement des adresses s'est apparemment intensifié à Bujanoc et Presevo. De même, les mois et les années à venir prouveront que le dépeuplement des Albanais dans la vallée a également été un mécanisme de lutte contre la citoyenneté du Kosovo. Tout cela deviendra clair lorsque Pristina et Belgrade s ' assiedront pour parler du contenu des biens visés au chapitre 35.