il y a 2 joursApel Europe interdit les massacres turcs contre les Kurdes
Periskopi(il y a 7 ans)
(il y a 7 ans)Roberto Saviano, Salman Rushdie, Elena Ferrante, Marc Auge, Hanif Kureishi et d'autres ont appelé l'Europe à se montrer unie contre l'offensive turque en Syrie. Il y a un mot qui ne peut pas être prononcé en Turquie, et c'est le mot guerre. Le président Erdogan et ses partisans attaquent des civils kurdes et [...]
Il y a un mot qui ne peut pas être prononcé en Turquie, et c'est le mot guerre. Le président Erdogan et ses partisans attaquent des civils kurdes et appellent l'invasion militaire “opération” Opération Source de paix. C'est un mépris trop grand pour la vérité.
Parler de guerre en Turquie signifie être déclaré traître. Ces rares voix libres vont se venger cruellement : prison, calomnie, mort civile. Pas de désaccord. Les massacres contre les Kurdes, la levée de leur indépendance, de leurs droits, de leurs rêves, sont décrits par Erdogan comme un besoin vital pour les Turcs.
C'est tout contre elle et contre le faux complot de la réalité que l'Europe aime faire preuve d'unité, de cohésion et de détermination. Nous ne pouvons pas abandonner les Kurdes et les laisser à la merci du destin. Après la trahison du président Trump, leur réconfort est de faire appel à l'Europe.
La question kurde devrait être importante pour nous parce que les guerres sont combattues avec des armes que nous produisons et vendons [la décision des ministres européens de cesser de vendre des armes était nécessaire, mais retardée, comme un pas]. Il devrait être important pour nous tous parce que les Kurdes sont le seul groupe qui peut contrôler la portée de l'État islamique [Etat islamique]. Il devrait être important pour nous tous parce que la Turquie reçoit de l'argent de l'Europe pour arrêter les immigrants syriens.
Tout cela doit être important car l'Europe, qu'ils veulent détruire, doit montrer qu'elle existe en tant qu'entités politiques, territoriales, économiques et, surtout, culturelles. Il doit se montrer que c'est un endroit où la démocratie existe, et même quand elle est menacée, il résiste.
Roberto Soveano, Svetlana Aleksievich, Fernando Aragbouru, Marc Auge, Martin Caparos, Elena Ferrante, Bernard-Henri Levy, Hanif Kureishi, Salman Rushdie, Mario Vargas Llosa, Herta Mueller et Robert Harris.
Cet appel a été initialement publié dans le journal italien La Republika, mais Périscope traduit de The Guardian. /Périscope
