Erdogan et la double identification de la Turquie

Incendie d'une maison turque à Solingen, un acte raciste a eu lieu il y a 25 ans, le 29 mai. Cinq filles et la femme de la famille Genc y ont été assassinées. Le chancelier allemand à l'époque Helmut Kohl (CDU) n'est pas allé à la cérémonie des funérailles. Le porte-parole du gouvernement allemand Dieter Vogel a dit que la raison était “que le chancelier avait Dieu sait, combien d'autres réunions très importantes --” expliquant qu'il n'était pas nécessaire de commencer “tourisme de confort”.

Cela fait un moment que ces événements se sont produits, et certaines choses ont changé. La chancelière allemande Angela Merkel (CDU) assistera également à la cérémonie commémorative de la semaine prochaine. Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevluüt Cavusoglu, sera également présent. Mevlüde Genc, mère, grand-mère et tante des victimes assassinées ont souhaité que des représentants du gouvernement allemand et du gouvernement turc assistent à la cérémonie commémorative.

Depuis l'attaque de Genc, âgée de 75 ans, elle a essayé de se réconcilier et d'honorer pour cela avec la Croix allemande pour des mérites particuliers. Quand je l'ai visitée il y a cinq ans dans sa nouvelle maison à Solingen, et que je lui ai parlé d'une entrevue, je n'avais aucun doute qu'elle prend position contre la haine, c'est-à-dire pour le pardon et la coexistence. Une femme forte impressionnée qui a décidé d'acquérir la citoyenneté allemande en 1996. Je vis en Allemagne, donc je veux être allemande, elle a dit quand elle a obtenu la citoyenneté.

Monde multipolaire

En revanche, le développement d'un autre membre de la famille semble s'être produit : Kamil Genc, deux générations de moins que Mevlüde Genc. Il est présenté sur twitter avec un slogan que les Allemands trouvent pathétique, mais chaque Turc se souvient des vues des nationalistes et fascistes turcs: “Un drapeau, une langue, une nation.” Le drapeau, la langue et la nation sont turcs. Sa page Facebook pose pour le président turc Recep Tayip Erdogan. Il n'est donc pas nécessaire d'être surpris que Kamil Genc quitte Solingen pour voir son président lors d'un rassemblement électoral à Sarajevo.

Les relations turques allemandes impliquant les deux pôles sont difficiles à analyser, car il est difficile d'analyser deux attitudes diamétralement opposées au sein d'une famille. Si nous suivons les discussions médiatiques et surtout les réseaux sociaux, nous trouvons des réponses très simples au sujet du manque d'intégration, par exemple. Une réponse banale, utilisée à chaque fois que des conflits surgissent dans la société migratoire.
Nous devons reconnaître que les mondes où nous vivons sont multipolaires et que les gens ont des identités hybrides. Mesut ãozil, peut-être aussi dans ce monde un joueur national allemand et un dirigeant du président turc, bien que je pense que sa photo d'Erdogan est une erreur morale. Bekir Alboga pourrait également être chargé du dialogue par les musulmans turcs en Allemagne et se présenter au parti d'Erdogan en Turquie. Kenan Kolat, pendant de nombreuses années porte-parole des Turcs en Allemagne, pourrait également être à la tête du parti social-démocrate allemand, le SPD, et représenter le parti turc CHP.

Erdogan aide les adeptes à l'étranger

Quelle définition aurait l'intégration si nous accusions ces trois personnes publiques de manque d'intégration? La question est également compliquée de savoir pourquoi 10 000 Turcs vivant dans d'autres pays voyagent à 1 000 miles en bus et en voiture pour entendre un discours de 40 minutes d'Erdogan à Sarajevo. Les chaînes de télévision turques diffusent tout type d'activité que le seul dirigeant accomplit. Il est également difficile de comprendre pourquoi 60 % des électeurs turcs en Allemagne, qui bénéficient des droits démocratiques, qui peuvent être organisés librement dans des associations politiques et religieuses, votent en Turquie pour un homme qui a pris tout le pouvoir entre ses mains, qui met en prison toute personne qui le critique, interdit la liberté de la presse et gouverne le pays depuis l'échec du timbre. Erdogan gouverne comme un patron de mafia qui abuse de la politique pour lui-même.

Aux yeux de ses électeurs, c'est l'homme fort qui, pour la première fois dans l'histoire de la Turquie, parle aux Européens sans infériorité complexe. Un politicien, qui se manifeste en toute sécurité et qui aide les adeptes d'autres pays en dehors de la Turquie, devient également sûr en eux-mêmes. Turk en Allemagne n'est plus le travailleur étranger qui fait de mauvaises choses, ni l'immigrant. Le président est au même niveau que le plus puissant du monde. Sortir avec lui n'est pas une honte, mais il remplit fièrement un Turc qui a toujours été vu avec des minimisations.

La chose est comment la démocratie est comprise

Le soutien d'Erdogan par les Turcs allemands n'est pas seulement une question d'intégration. C'est plus une question de démocratie, c'est évidemment une question d'éducation.
Macau n'est pas intégré ? Ou cette question ne joue-t-elle plus un rôle dans l'étoile et le multimillionième du monde, qui peuvent travailler et vivre n'importe où dans le monde? Plus important encore, est-ce la question de la valeur de la liberté de pensée et de la liberté de la presse en Turquie? Est-il conscient de son rôle d'exemple de l'intégration réalisée en Allemagne? Dans quelle mesure est-il bien formé et politiquement informé, pour savoir que Erdogan est utile à tout vote venant de Turcs vivant à l'étranger et exploite cette photo prise ensemble pendant la campagne électorale?

Je doute que ces questions perturbent les disciples d'Erdogan, qui vont le suivre partout. Tout comme je soupçonne qu'ils soutiennent le despote turc parce qu'ils sont exclus de la politique allemande. Cela aussi serait insuffisant.
Mevlüde Genc a perdu deux filles et trois nièces. Elle ne parle pas allemand, mais elle s'identifie à l'Allemagne et à la coexistence pacifique. Si on essayait de comprendre cette femme, on comprendrait probablement les relations germano-turques compliquées.

/Kemal Hür, né à Anadolu Est et vit depuis 1980 à Berlin. Il a étudié l'allemand, le sociologue et le théâtre et travaille comme journaliste libre pour les émissions de radio allemandes Deutschlandradio.

/DW