Ma famille l'a vu, et j'en ai honte.

Mon père m'a souvent dit comment il avait vécu le 10 novembre 1938. Parce que dans la petite ville du sud - ouest de l'Allemagne, où j'ai été élevé, la population anti - juive a commencé, non pas le soir du 9 novembre, mais l'après - midi de demain. Mon père est alors allé à la première classe de l'école primaire, et quand la classe a été terminée, les enfants ont reçu de l'enseignant l'ordre de ne pas passer par les synagogues et les maisons des Hébreux parce que cela pouvait être dangereux.

Bien sûr, Père et ses compagnons, comme six ans, ont compris ce conseil de l'enseignant tout comme une demande directe pour voir ce qui pourrait être si dangereux au milieu de la journée dans la ville provinciale endormie. Ils ont vu la synagogue dans un incendie qui n'était pas éteint par des pompiers, des fenêtres cassées et des magasins locaux désertés appartenant à des propriétaires juifs. Et ils ont vu de première main comment de la résidence d'une famille juive a volé par la fenêtre du deuxième étage tous les meubles et meubles de la maison.

Ce qui s'est passé à l'époque dans la petite ville de 30 Juifs est maintenant documenté et peut être lu. Mais une chose que je voulais demander à mon père, comme s'il vivait aujourd'hui : Ce que mes grands-parents ont dit quand leur fils leur a dit ce qui s'était passé au milieu de la journée et au milieu de la ville. Ils avaient essayé de lui expliquer l'inexplicable. Ce qu'ils ont dit quand ils ont appris qu'ils n'étaient pas entrés dans l'appartement avec des femmes et des enfants, et qu'ils n'avaient pas cassé tous les meubles. Les hommes avaient été arrêtés au petit matin du 10 novembre et envoyés dans un train spécial au camp de concentration de Dacha.

Pour être honnête, je ne veux pas savoir. Je n'ai pas besoin de demander, parce que je suppose que la réponse pourrait être. Non, mes grands-parents n'étaient pas des nazis fanatiques, c'est sûr. Mais ils faisaient semblant de ne pas voir et de ne pas se taire, comme des millions d'autres Allemands. Les parents de quatre jeunes enfants ne conviennent pas aux héros ou martyrs. Ils savent qu'il y avait un camp de concentration à Dachau et ce qui s'est passé là. Ils le savaient parce qu'en 1933 ils ont été arrêtés et maintenus en prison pendant plusieurs semaines, le maire et plusieurs sociaux-démocrates de la ville. Mais ce sont des Juifs que faisions-nous, catholiques, avec eux? Pour le risquer ?

L'exclusion systématique des juifs et le déni de leurs droits n'ont pas commencé en novembre 1938. Quelques semaines seulement après la prise du pouvoir par Hitler, les vitrines du magasin juif ont été écrites “Ne pas acheter de juifs”, les responsables juifs ont été licenciés, les médecins, les avocats et les journalistes ont été privés de leur droit de pratiquer. Puis vinrent les lois raciales de Nuremberg, les expropriations, et bien plus encore. Cependant, les 9 et 10 novembre 1938, c'était le passage ouvert à la terreur devant tout le peuple. Et ma famille l'a vu et est restée silencieuse. Ça me dérange et me fait honte. Même maintenant, 80 ans plus tard.