Les relations albanais-serbe voient-elles un avenir similaire?

J'ai été avec des collègues serbes de la société civile, de la science, du monde universitaire, mais la politique, nous nous sommes rencontrés, discutés à maintes reprises ici à Tirana et à Belgrade, dans différentes capitales de la région, mais aussi dans toute l'Europe pour les relations albanais-serbe. Il n'a pas été facile pour nous ou pour nos amis serbes de s'asseoir à table et de parler. Parmi nous se trouvaient l'abîme de la méfiance et du désaccord, la mer infinie de l'hostilité et des conflits du passé lointain et lointain.

Dans notre esprit, la conviction cultivée dans la terre fertile de la haine est restée profondément ancrée que derrière le visage de tout homme ou femme serbe était caché un ennemi des Albanais. Trop triste de penser que c'était il y a longtemps. Mais, entre Serbes et Albanais, même aux jours difficiles et tragiques du passé, il y a eu des esprits ouverts et des voix spécifiques qui ont été élevées contre la haine et l'hostilité et ont réduit la coexistence d'une communication humaine normale sur la base du respect mutuel des droits et des valeurs de chacun. Et je n'ai pas à mentionner la première relation avec des collègues et des amis serbes tels que : Sonja Licht et Sonja Biserko, Dusan Janjic et Zarko Korac, et beaucoup d'autres au fil des ans, avec de nombreux Albanais, ont ouvert la voie au dialogue pour venir à une telle réunion ici à Tirana aujourd'hui.

Nous vivons maintenant ensemble un moment historique qui déterminera l'avenir des relations entre l'Albanie et la Serbie. Et non seulement cela, mais il aura un impact important sur l'amélioration du climat et de l'atmosphère dans les Balkans occidentaux. Elle constituera la pierre angulaire de la réconciliation de la stabilité finale de la région, de sa coexistence et de sa coopération multiethnique.

Si un parallèle était supprimé dans les dimensions régionales représentant l'histoire en conflit entre l'Albanie et la Serbie avec ce Francogerman à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il y aurait de nombreux éléments communs. Mais aujourd'hui, ce n'est pas l'analyse de deux processus historiques tels que leurs différences et leurs points communs. Les fondements et les époques ont été l'approche retenue pour aujourd'hui, les deux plus grandes nations des Balkans occidentaux, les Serbes et les Albanais, certainement pas schématiquement, ont la chance de répéter l'histoire du modèle franco-german réussi dans les dimensions de la région et de devenir la garantie du succès pour la paix et la sécurité durables, pour le développement et la prospérité. Cela peut se produire, et je suis optimiste sur le fait qu'il sera réalisé parce que les deux nations ont un objectif commun et ont fermement exprimé la volonté de construire un avenir commun dans la grande famille des nations européennes.

Bien sûr, cela ne sera pas facile pour de nombreuses raisons, ni en raison de l'héritage conflictuel de l'histoire, même en raison des difficultés actuelles du processus d'intégration européenne et régionale. Nous, Albanais, vivons la dynamique des relations albanaises en général et des questions fondamentales en tant que nation unique. Ce n'est pas ce dont je dis qu'il s'agit, et il ne devrait pas être associé à ce tant utilisé “banner. Grande Albanie”. Naturellement, comme dans toute autre nation, y compris la nation serbe, il y a une typologie de cultures et de coutumes conçues tout au long de l'histoire sur la base de la langue et du territoire.

Mais aujourd'hui, une partie des Albanais - principalement ceux qui résident au Kosovo et aux alentours - trouve plus difficile et hésite à passer la réconciliation et la coexistence de Rubikon avec les Serbes. Et donc, je suis convaincu que même une petite partie de l'opinion serbe se nourrit aujourd'hui de l'ancienne discrimination et des histoires agrégées de “designers” woodcut ou de la rage véhiculée par la grande bannière nationaliste devant le Parlement serbe à Belgrade. L'Albanie a joué un rôle majeur dans la construction de ponts de réconciliation et de coopération au nom de l'avenir commun entre les deux nations. Dans un sens qui peut également être considéré comme provocateur, l'Albanie a été naturellement le Piémont albanais.

Mais étant libre dans le développement de son identité, de sa langue, de sa tradition, de sa culture, de sa science, mais pas de son économie de marché et de ses avantages, elle a été plus encline à <x0-raison dêtat” pour des relations normales avec les structures de l'ancien État yougoslave. Les crises dans ces relations, à l'exception de la guerre idéologique, ont toujours été causées par et pour le Kosovo. L'Albanie et la Serbie ont fait des progrès importants dans leurs relations, et cela a été discuté lors de la conférence de Belgrade, mais même ici aujourd'hui. Il n'y a plus de nouvelles à Tirana ou sur la côte albanaise que vous rencontriez des citoyens serbes, des fonctionnaires ou non, des jeunes, des hommes d'affaires, des artistes, etc. Comme je suis convaincu que beaucoup d'Albanais marchent librement à Belgrade, appréciant sa beauté, visitant “Kalala Meidan” et “Skadarska Ulica”, apprécient les chansons serbes populaires, mais pas même celles albanaises. Il existe de nombreux domaines pour développer les relations entre l'Albanie et la Serbie et il faut faire davantage des deux côtés, en particulier dans les domaines économique, commercial, culturel mais surtout humain.

Je voudrais revenir, même si cela peut aussi être très controversé dans les paragraphes qui suivent, mais ici aujourd'hui, le sujet du Kosovo. Une fois, on a pensé que la question du Kosovo pourrait être réglée à Tirana, car il y a encore des spéculations sur le fait qu'elle pourrait encore faire partie de l'ordre du jour entre l'Albanie et la Serbie. L'Albanie a certainement été et sera intéressée à régler définitivement la question du Kosovo. Voilà les postulales de la politique albanaise. Mais l'Albanie aujourd'hui, en ce qui concerne l'existence du Kosovo en tant qu'État indépendant, peut être un facteur d'aide, de facilitation et non de détermination.

Elle n'interfère pas avec les affaires intérieures du Kosovo. L'Albanie soutient le dialogue entre le Kosovo et la Serbie en vue de parvenir à un accord global internationalement reconnu. Elle souhaite qu ' une solution négociée soit trouvée sur la base du droit international et des réalités établies et infaillibles. Le plus tôt, le meilleur, mais un accord, être transparent, stable, sans pression et qui finirait par ouvrir une nouvelle ère dans les relations serbo-albanaises.

Le dialogue porte sur l'histoire et les problèmes accumulés et difficiles. Il devient encore plus difficile par les interférences des tiers acteurs dans la région ou par les conjonctures créées autour (Macédonie), etc. L'avenir doit prévaloir sur le passé. C'est le message du temps. J ' ai la conviction que les relations entre l ' Albanie et la Serbie ont été irréversiblesment introduites dans ce pilier.