Les désastres orthographiques d'Eddie Rama

Un document a été distribué la semaine dernière, sous le nom d'invitation du Premier Ministre albanais Edi Rama pour l'ouverture des célébrations “Les trois jours de Morning Star” dans le cas de la transition de “550 ans vers l'amémorial du Hero National, Gjergj Kastriot Skenderbeut. ”

Même si l'invitation ressemblait à canular ou au moins comment spof, je n'ai jamais vu un seul mensonge à ce sujet auparavant; plutôt, il m'a confirmé en privé aussi bon, et j'ai lu quelques notes linguistiques à ce sujet sur la presse et sur Internet (par Ilir Seci), qui indique l'extraordinaire albanais avec lequel ce document a été compilé après un officiel “. ”

Et puisqu'il s'agit d'un événement culturel qui a été déclaré “ -- l'année nationale de la D.C.C.C. souffleL'année en question sera célébrée.

Undeterminable, indiscret et inexplicable comme il était vivant, Gjergoti Kanderbeu, guerrier, homme d'État et ponteur au milieu de la lumière médiévale et de l'humanité [...]

Ça s'appelle le document Skenderbeu, avec trois épithètes anaphropiques, Indiscret, illimité N inexplicable qui marquent habituellement les attributs mystiques de Dieu, du moins dans la légalisation religieuse.

Ce discours fait également référence à la suite du texte ci-dessus:

a été enlevé il y a 550 ans d'un corps mortel à un Bateau Imago Sauf, dans une icône vitrée complète des arts, de l'art et de la sagesse, sur un intercepteur étoile brillant matin de l'avenir albanais.

Où la mort de Skenderbe, événement naturel, est décrite comme “le contraire d'un corps mortel dans ce Bateau Imago Sauf pour”, et en même temps “sont tout-impliqués réfléchissant...” même un intercepteur lumineux “YII matin de la bonne direction du futur albanais. ”

L'orthographe des catastrophes de ce paragraphe (et l'invitation générale) ont noté; elles prennent également de l'importance dans le contexte discursif où elles apparaissent comme égales à la sauce Maalox ou Alfredo sur le “kostum sombre, vêtements nationaux ou taiur pour les femmes”, qui commande des invitations aux participants. Ils incluent même l'utilisation lâche, même négligente, de la grande lettre, comme si c'était une sorte de papyrus, une veste de poche, Pochette Pour ajouter à l'événement et à l'invitation elle-même d'excellence et de charme.

Mais encore plus préoccupé par le lecteur est l'articulation mystique de la phrase, où Bateau Imago, emprunté directement à l'essai de Moikom Zeqo et converti en “into glassy “, abandonne l'invisibilité et ramasse les Tribes d'étoiles du matin (même nommées “” Mais qui expliquerons-nous les pléonasmes?) qui montre la bonne “direction du futur albanais”, sans ce que l'étoile du matin, ou Vénus (Vénus), avertit Naissance le soleil et, comme quiconque l'a utilisé pour trouver la bonne direction, apparaît EstNon, pas du tout. écrivain à l'Ouest.

C'est comme la curiosité de l'insistance, du texte, d'éviter le concept même de Décès, sans ce qui célèbre précisément la date de la mort de Skenderbe, et pour la remplacer par <x0... l'aliénation dans l'émago beat” et la prochaine fois avec le “passant dans l'ammeshim”, ce qu'il sonne comme une grande conversation, quand il vient de la bouche du premier ministre d'un état laïque, qui est mis à construire son disque non seulement sur les fondements religieux mais aussi mystiques chrétiens.

De plus, ces qualités qui sont attachées à Skenderbe, Indiscret, illimité N inexplicableIls sont caractéristiques du disque sacré chrétien (mais pas seulement), utilisé pour décrire Dieu et où le déni (avec préfixe) Pas...) sert de chemin vers l'affirmation du contraire : l'inatteignable est celui qui est toujours avec nous, au-delà de la portée de tous ceux qui nous entourent.Annexe

Il fait face au même principe d'articulation dans les disques agnostiques et masoniques; les curieux peuvent se retourner cette source.

À la fois une fois et une autre, l'invitation du premier ministre à une cérémonie autour de Gjergj Kastriot utilise un discurseur non seulement religieux, mais même mystique, et il le fait. Au moins avec la revendication de créer une atmosphère solennelle et de style (lottéavec des revendications sublimes. Malheureusement, quiconque a conçu le texte n'a trouvé aucune autre façon d'obtenir l'effet désiré, sauf en se tournant vers cette difficile - à - faire - sans vouloir célébrer l'anniversaire de la mort de Skenderbe et l'année elle-même. jubilaire à Skenderbee de prendre les couleurs d'un événement religieux; et où la religion ne peut être que nationalisme, avec Skenderbeun au centre comme Messie.

Mais serait-ce la bonne façon “ ” de parler aujourd'hui de Skenderbe; et surtout, de parler à un public semi-non-étudiant comme celui-ci; qui n'a plus les moyens de communiquer avec la réalité? Parce que si ça ne suffisait pas Kitsch-la rhétorique et l'exécution de la conception de lycée, ce désir d'inviter vos disciples à s'agenouiller comme les croyants dans l'église, marquer au moins pour moi et essayer de commémorer un anniversaire historique du contexte de la justification et de le tenir dur dans le contexte artificiel de la pompe; si c'est comme une mort de 550 ans, largement célébrée mais arbitrairement, il mériterait plus de gloire que le caractère historique de la mort est rappelé!

À noter, dans le texte de l'invitation, et l'intensification de “drite” par des mots comme Lumière, lumière, lumière N Étoile du matinAnnexe, qui conduit le lecteur initié à une perspective agnostique de l'homme, sinon du héros Skenderbe. Ma connaissance très limitée de ce permis ne me permet pas de pousser plus loin. Cependant, pour ce qui est du symbole mystique de l'étoile du matin, je me contenterai de noter que dans la Bible, Jésus lui - même se dit le matin brillant <x0 - Volll (Révélation 22:16)[3]; ainsi que Lucifer Remarquez encore ici le lien avec la lumière, aux mots <x0-jour étoile, fils de l'aube.” Et le même groupe, Prometeu. Même Lucifer dans certaines langues est l'un des noms de la planète de Vénus, quand il apparaît dans le ciel comme l'Étoile du matin.Annexe

Mais ne confondons pas l'interprétation qu'une invitation peut être faite et que j'ai fait plus haut avec les intentions dont il a conçu et l'institution qui l'a rendue publique. Où d'autres peuvent se dépêcher et parler ObjectifsJe vais juste parler de Effet; parce que le texte est ce qu'il est, les contextes intertextuels et les références sont ce qu'ils sont, et une catégorie d'utilisateurs rendra les inférences indésirables. La question qui reste à éclaircir, mais pas ici, est de savoir dans quelle mesure le corps de planification et de lancement de ce document sur ces effets, que je ne trouve pas approprié pour un rituel de religion civile, comme celui-ci à Skenderbe.

Annexe Même “cette façon de définir Dieu par la négation montre que la supériorité de Dieu de diverses manières est telle qu'elle s'oppose à la normalité de leur possession; ou, comme prendre en charge l'apparence du manque.” (Zeudo-Dionisius, Je nomi divin, Edition Studio Domenicano, 2010. Voir aussi Ici..

Annexe Le débat sur l'interprétation isotope de lumière.

[3] Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour rendre témoignage de ces choses aux congrégations. Je suis la racine et la descendance de David, et l'étoile brillante du matin. )

Annexe Lucifer vient du latin, et signifie “drite-aussi”; ce que l'on pense être la traduction grecque Phosphorequi traduit l'hébreu Talon ben ShaharProbablement à cause d'une erreur philologique. Aujourd'hui, cependant, le nom de Lucifer se réfère à son ancienne excellence comme le plus grand des anges.

Prise de Paige. États