Liljanas

C'est l'été 2017.

Je me souviens, au printemps 1999, quand on m'avait déclaré <x0...morte” et puis, dans mes rêves, je me suis vue au milieu de l'Europe. Avec des collègues du Kosovo, nous étions à Bonn, en Allemagne. Le ministre allemand des Affaires étrangères, le journal, la télévision et les amis d'Europe et d'Amérique, à Paris, Rome, Washington et New York, nous attendaient et nous encourageaient à une situation désespérée qui avait été créée dans la péninsule balkanique.

J'avais quitté ma patrie, le Kosovo.

Je ne savais pas où ma famille, mes amis, mes collègues, mes connaissances.

Le Kosovo est au centre de l'opinion mondiale. Même si je voulais échapper à cet enfer que j'avais vécu, le sentiment et le sentiment que tout était en feu et la peur ne m'ont pas rendu si fier parce que j'étais là où j'étais et mon pays a été pris par l'armée et les paramilitaires de Milosevic. Je dis “Localisation”, parce que les gens de ce pays ont été tués ou persécutés, soit dans des montagnes où ils ont été nourris et protégés par les rebelles de l'UCK.

Je crois que vous avez déjà ressenti le sentiment d'être persécuté par votre pays. Je pense que n'importe quel homme qui arrive à quelque chose comme ça quand il laisse derrière lui des souvenirs d'enfance, de jeunesse, deux décennies de travail (en journalisme), si vous ne retournez qu'une fois dans ce monde, vous ne voulez pas, vous avez probablement quelque chose qui n'est pas facile à expliquer. C'est comme une conception interne qui ne t'écrase pas mais qui t'endurcit. Plus précisément, ça vous renforce. Une vie, vue des temps modernes, comme les résidents d'une péninsule en conflit qui a toujours été en grande faute mondiale.

Il n'y avait aucun moyen de mettre fin à ce siècle. C'est là que la Première Guerre mondiale a commencé, où, après la deuxième guerre, “nous étions dans les mondes” (OTAN et USSS, cela devait être à nouveau terminé.

Bien sûr, ce monde, nous en tant qu'Albanais, vous en tant que Serbes, et tous les autres peuples de l'ex-Yougoslavie, nous avons eu du mal à répondre à tous ces mouvements tectoniques. Pour les Albanais: désespérés et inconscients que nous n'étions pas une nation qui n'était pas si importante, nous voulions être comme tout l'hémisphère occidental, et pour cela nous espérions naïvement qu'aucune barrière ne nous empêcherait de tendre la main vers la liberté.

Personne ne le savait. Nous non plus, en tant qu ' Albanais, qui, après l ' effondrement de la Yougoslavie de Tito et la naissance violente de la Yougoslavie de Milosevic, avons rejeté ce nouveau régime, mais pas des occidentaux qui étaient complètement confus, même si depuis près d ' une décennie ils avaient travaillé avec cet homme, sa femme, ses généraux, ses intellectuels, son peuple - en Slovénie, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine. De Vukovar à Srebrenica, à Recak... (ce qui était juste à Bonn, le ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fischer, m'a dit qu'en public il avait dit que c'était “Return point”, mais au-delà de cela, mes collègues et moi avons convaincu que rien ne sortirait qui empêcherait à tout prix la libération du Kosovo.)

Aller vers l'ouest vers l'union sans le rideau de fer avec la chute du régime de DDR et les zones des anciens états communistes, qui étaient dans la phase grise du parti communiste, mais pour cela, sans partis démocratiques, droit et gauche, tous les peuples de l'ex-Yougoslavie a marqué un revers. Dans les ruines du nationalisme agressif, qui, au nom de l'histoire et des nouvelles générations qui nous ont lus, <x0 a été trouvé dans le père et les pères en Francoska 7, puis au Mémorandum de l'Académie des sciences et des arts de Serbie à RTS, en Politika...

C'est une situation absurde, et aujourd'hui, quand j'y pense, je ne dis pas que je pourrais survivre à nouveau. Enfant qui se joue parfois et devient jouet des autres, j'étais cependant déterminé à poursuivre la lutte : devant mon professionnalisme avec mes journalistes à Koha Ditore, qui, tant que le vrai front de la guerre se poursuit au Kosovo, nous l'avons fait comme des réfugiés de Macédoine, des essais à Frankfurter Chamber Zeitung, de longues interviews à New Yorker, mais aussi des conversations, surtout les conversations interminables que je suis reconnaissant aux amis aujourd'hui : Ismail Kadare à Paris, Bora Qosicz ce monde à Kinn, ou Bogdan Bogadovich à Vienne, que chaque noir qui ressemblait à des Serbes, tous les malheurs qui ressemblaient aux Albanais, avait prédit par une précision effrayante.

Je ne veux même pas parler ici du disque occidental que la guerre du Kosovo, en particulier le Kosovo, a ouvert dans les milieux intellectuels européens. En raison de la peur de la gauche européenne, de Jelcin au timbre de Jurgen Habermas pro-évaluant l'OTAN au Kosovo.

La guerre du Kosovo a été la dernière bataille serbe avec Milloschevich et la première bataille albanaise derrière laquelle se tenait toute la civilisation occidentale.

Le retour au Kosovo, libéré par le régime serbe à la fin de juin 1999, est un événement excitant pour la délégation. Dans ce cas, je ne peux pas vous dire une scène que je vais probablement entrer au Kosovo, quatre mois après l'île en Europe, en Amérique et en Macédoine.

Cet après-midi-là, dans le chaos des rues de Pristina, il y avait des chars de l ' OTAN, des voitures sans panneaux, des feux de circulation qui ne fonctionnaient pas, allant en ville pour arriver à l ' appartement, avec les gros biens d ' une personne qui m ' attendait - ma mère, mes sœurs et ma femme avec Andy, puis mon fils unique dans la rue et j ' ai remarqué Fatos Lubonne.

Je l'avais rencontré plusieurs fois en Europe, Belgrade et jamais à Tirana. Lubonja, qui était et continue d'être comme l'un des esprits avec les discours intellectuels albanais et balkaniques les plus clairs, était beaucoup plus heureux qu'il n'était fasciné par la libération du Kosovo. Sans lui demander grand chose, comme nous, les Albanais, je l'ai mis dans la voiture et je suis parti pour ma famille au déjeuner. Joy, pour ne pas s'appeler Patosti, qui a peut-être été beaucoup plus forte avec la famille que j'ai rencontré après plusieurs mois de drames de guerre et d'écle, s'est réduit un peu parce qu'avec un invité inattendu de Tirana qui était pour la première fois à Pristina, j'ai été sauvé cet après-midi-là après Lubonne et je me suis arrangé pour commencer par un travail après déjeuner, journaux, interviews.

Aujourd'hui, près de deux décennies après la guerre, je ne peux dire qu'une chose sur la liberté : sa venue, sous quelque forme que ce soit et surtout dans la forme de l'après-guerre, est beaucoup plus compliquée que la lutte pour elle.

Nous avons eu une décennie d'apartheid derrière nous au milieu de l'Europe. Quand je dis “apartid” je dois le corriger pour les nouvelles générations : la minorité serbe avec la caméra d'État à Belgrade supprime la majorité albanaise. Deux millions de personnes ont été commandées et dirigées par 100 000 personnes. Leur différence : 100 000 personnes parlaient serbe : 1,9 million étaient albanais. Ils ont été expulsés des écoles et des institutions. Ils n'avaient pas de droit fondamental. Le défi à relever par le régime de Milosevic était le suivant : soit vous acceptez l'État serbe (qui était alors vêtu d'un obus yougoslave), soit vous continuez à rester dans la rue.

Les Albanais étaient dirigés par l'intellectuel pacifiste Ibrahim Rugova.

En tant que prophète, avec son mouvement pacifique, il a sauvé les Albanais de tomber proie aux tigres affamés de sang, Milosevic. Ce que Rugova a défini comme un mouvement pacifique s'est révélé être une prophétie. Comme les polygones d'horreurs sanglantes ont été déplacés en Slovénie pendant plusieurs jours, la Croatie pendant plusieurs années et la Bosnie-Herzégovine se sont transformées en un grand abîme d'horreurs qui n'avait pas été comparé aux camps et aux meurtres qui étaient directement associés à la Seconde Guerre mondiale. À cet égard, je dois faire une désagrégation: les Allemands préfèrent particulièrement la comparaison des campagnes punitives de Milosevic avec celles d'Hitler. Comme alors, même aujourd'hui, j'ai toujours représenté le thème qui “n'a pas de comparaison, mais il y a des contextes”. Le calendrier de l'Allemagne nazie et de la Serbie de Milosevic était différent. Modèles, structures, il y en avait d'autres, mais le même but : le déplacement ou même l'extinction des peuples.

Le dernier chapitre de la destruction de l'ex-Yougoslavie au Kosovo a été une guerre terrible dans laquelle un million de personnes ont été persécutées, des milliers de civils tués, des milliers de femmes violées, des mosquées détruites, des églises, des écoles, des quartiers albanais entiers, mais aussi des Serbes et des Roms.

L'inondation internationale dans le petit pays de l'ex-Yougoslavie était tout aussi éclairante qu'absurde. Parce que chaque médaille a deux côtés.

Un côté de cette médaille d'engagement international était les soldats de l'Alliance de l'Atlantique Nord (NATO), et l'autre partie de l'antidote international des Nations Unies, de proportions absurdes. Pour être précis avec cet engagement international, je dois ajouter que les Albanais considéraient l'OTAN comme leur alliée. Les Serbes aiment les ennemis qui les ont bombardés. Les deux côtés avaient tort. Parce que la seule réconciliation que l'OTAN avait faite à l'époque au Kosovo, malgré toutes les pertes humaines, les civils albanais et serbes, tués ou déplacés après la guerre, était le prix à payer dans une zone d'après-guerre.

Tout ce qui vient ensuite fait partie de chacun de nous. Même les épreuves de se retrouver dans ce pays libre, les succès ainsi que les défaites personnelles et la gloire, et les effondrements professionnels.

Ce que je veux dire, c'est que chacun de nous a son propre manuscrit sur les chroniques quotidiennes publiques. Bien sûr, je peux dire cela pour Pristina et le Kosovo. Pas du tout pour Belgrade et la Serbie.

Je n'ai jamais humilié les grands drames humains, y compris le déclin professionnel des collègues. Mais comme le temps lui-même, quand cette fois a à voir avec les drames majeurs de l'État, y compris la restructuration de l'État, alors l'aspect personnel est presque invisible. Il ne reste que des traces dans la famille, la profession, l'environnement. C'est bon pour un concierge s'il fait son travail avec la conscience que quelqu'un appréciera le travail de demain sans connaître son nom. Tout comme avec un intellectuel qui montre le côté lumineux ou sombre des gens à qui il appartient.

Même aujourd'hui, surtout aujourd'hui, plus que jamais, je peux dire que le régime serbe de Milosevic et ses intellectuels protéine tant d'instruments de cette période sombre, je suis reconnaissant pour une chose: la leçon que Pristina élite n'a pas osé se convertir à Belgrade. Dans le chaos d'après-guerre au Kosovo, nous n'avons pas osé le laisser ressembler à ce qui était probable à Belgrade. Silence. Parce que c'était une approbation. Elle était assimilée à la coexistence. Je n'ai pas de témoins secrets. Aucun ami privé qui connaît la confession “t”.

Ni aujourd'hui ni j'ai honte de ce qui a été publié dans Koha Ditore, soit par moi, soit même par mes journalistes. Lorsque Koha Ditore a condamné les crimes albanais contre les Serbes à Pristina, mais même les villages et les villes du Kosovo, je ne peux pas dire que nous avons fait vaillamment. C'est pas vrai. Ce que nous avons fait a été d'identifier les chroniques de hontes albanaises qui ont été regardées par le prisme de l'histoire des guerres sanglantes étaient probablement parmi les Allemands en Voïvodine, Tchécoslovaquie, Pologne, et d'autres parties après la Seconde Guerre mondiale.

La taille est plus.

Le contexte est différent.

Mais la boussole du contexte informatique reste.

Par conséquent, je dis que je ressens un sentiment de supériorité, un sentiment de triomphe que même aujourd'hui, cet été 2017, était mon enfance, était le journal que j'ai dirigé, le journal albanais, et le plus lu au Kosovo, celui qui a écrit en noir en blanc: les <x0ccries des Albanais contre les Serbes innocents du Kosovo sont la honte nationale de<1).

Je veux dire, pas pour vendre mon esprit. Même pas pour raisonner. Mais, juste pour poser une question rhétorique: jamais, dans le premier Belgrade, pendant et après la guerre, il est peu probable que le journal central (politique) ou les principaux journaux serbes imprimeraient des lettres noires sur les pages des crimes serbes contre les Albanais. Crimez-les différemment de ce que le régime de Milosevic avait fait d'une manière orchestrée aux Albanais. Nous les avons marqués et publiés même lorsque les Serbes lynchaient après la guerre, même lorsqu'ils ne pouvaient pas parler serbe dans les rues des restaurants de la capitale, même lorsque les mesures ont été orchestrées pour tout détruire lors des manifestations de mars 2004 et même...

Et aujourd'hui, nous sommes dans une situation où à Pristina et dans toute la rue du Kosovo les inscriptions sont également écrites en albanais, mais serbe, dans les restaurants il peut être commandé, parlé et chanté serbe, dans l'entité serbe publique et privée est la langue (officielle) de la République du Kosovo.

Tout ce qui va au-delà de ce contexte, y compris les livres rédigés par des Albanais pour des crimes serbes, est dans le contexte de ce qui, dans mon devoir de journalisme et de leader pendant plus d'une décennie du principal journal du Kosovo, ne me donne pas d'excitation, mais la conscience calme qui, malgré l'incapacité à changer le potentiel de situations conflictuelles, cependant, dans la subsomption de discursions publiques que nous avons faites pour inverser le post-trauma, revient à la <x0normalité”

Je dois admettre que j'ai eu des doutes sur toutes mes réunions, conversations, tables, dialogues, lettres et essais inverses que nous avons échangés avec des collègues de Belgrade pour les relations entre l'Albanie et la Serbie. Je l'ai fait parce que j'avais l'espoir qu'on pouvait encore parler et qu'on ne pouvait pas le faire : haine mutuelle, persécution d'un peuple entier, tueries cruelles d'enfants, d'aînés, de personnes âgées, de civils, de charniers... Je l'ai fait même s'ils nous ont dit de le faire. Nous avons été mentionnés à juste titre par les modèles allemand-français, juif-allemand, polonais-allemand... Et comme il s'avère, il y en a d'autres partout et les <x0manders” et les Allemands.

Depuis, et malheureusement aujourd'hui, nous n'avons pas pu le définir avec des collègues serbes, et sur la base de tous ces échanges sur cette plate-forme, il continue d'être qu'il y a encore une définition de qui dans notre cas est <x0-german” et les Allemands.

Si les Allemands sont les Serbes alors, le modèle du crime serbe était comme les Allemands après la guerre, et les Albanais (mais aussi les Croates et les Bosniaques) devraient être français, juifs, Polonais. Si les Serbes acceptent <x0yrol” Allemand sous le régime de Milosevic, alors les Albanais seraient inévitablement “criminels” et cela ne irait pas au chef d'État serbe Aleksandar Vucinqit, qui parle des Allemands comme disant que Belgrade devrait être le modèle de l'Allemagne pour l'Union européenne. Mais pour ça un peu plus tard.

J'ai vraiment besoin d'admettre que surtout après avoir lu ta dernière lettre, j'ai pensé que je démissionnerais.

Parce que ça ne vaut pas le coup.

Je n'ai pas le temps, mais je n'ai pas non plus la volonté, de supporter des phrases pleines d'insultes qui ne me concernent pas. Ton monde imaginaire pourrait. Mais pas avec la réalité ce que je vis et nous vivons au Kosovo et dans les Balkans. Parce que même quand vous obtenez les contextes des livres de Veton Surroi, même quand vous retournez à votre sujet préféré Ramush Haradinaj, mais même quand vous traitez de ma biographie dans le contexte de La Haye, vous le faites avec une haine qui m'a fait et ça me fait sentir seulement pitié pour vous.

Tout ça avec des caisses enregistreuses. ad hominem Attaques Je ne peux pas, je ne veux pas, je ne me permets pas de répondre parce que j'ai été éduqué et élevé avec compréhension et respect. En outre, il ne permettrait pas à l'éthique devant ma famille, ma femme et mes fils, mes amis et surtout les plus de 300 associés de Klan Kosova, de répondre de la même manière.

Pas parce que je ne peux pas “j'installe” dans votre biographie. Pas pourquoi je ne peux pas chercher sur Internet et lire toutes vos victoires et pertes dans la bataille professionnelle, ou défaites privées. Après tout, je continue à posséder l'ancienne arme: la langue serbe avec laquelle je suis malheureusement si peu servi.

Pour être encore plus précis: avec le serbe, je ne suis pas du tout servi parce que les jeunes journalistes, les médias visuels et Internet, les nouvelles générations d'Albanais du Kosovo, même quand il y a des nouvelles de Serbie pour le Kosovo, Reuters, AP, CNN, BBC, AFP, DPA, ou même les services anglais des médias serbes, puisque le serbe n'est plus lié à être enseigné au Kosovo par les Albanais. Nous avons été les dernières générations qui ont dû apprendre et parler cette langue pour faire quelque chose.

C'est le régime de Milosevic et ses instruments qui ont fait quelque chose qui n'avait jamais fait de puissance coloniale : interdire aux enfants de la colonie (qui disent au Kosovo) d'apprendre la langue et de visiter l'école locale et officielle (Albanais).

Imaginez une Algérie qui ne parlerait pas français aujourd'hui, ou une Inde qui ne parlerait pas anglais. Les colonies ont disparu. Quelque chose de plus épique encore est probable au Kosovo : Colonia est également allée dans la langue coloniale avec sa langue serbe. Elle ne parle qu'aux membres restants de la nation serbe au Kosovo. Au-delà de cela, il a mentionné ce fait parce que le vénéré Ljiljana, il semble que vous avez encore un élément essentiel dans la vie, la quotidien, la politique, le dossier intellectuel albanais, et même avec lui le commun mortel du Kosovo.

La Serbie et la Serbie ne représentent pas un seul pour cent du noyau sans vie dans ce sous-sol.

Belgrade n'est pas suivie.

La Serbie n'est pas lue.

Votre télévision n'est pas visible.

Plus clairement encore : 17 ans dans chaque microcosme albanais au Kosovo n'a pas de Serbie. Cela vaut aussi pour moi. Ce n'est pas pourquoi nous ne voulons pas ou que cette disparition de la Serbie soit orchestrée. Mais juste parce que nous avons notre travail: nous avons un pays à construire et la politique pas si facile à observer (comme nous sommes journalistes).

Donc je suppose que votre approche réactive est ce premier malentendu et certainement le plus tragique quand on lit votre dernière lettre en particulier. Mais aussi vos autres traitements dans tous ces “dialog”. Je l'ai mis dans mon ongle “dialog”, parce que vous n'avez rien fait et vous ne faites rien d'autre qu'un grand monologue avec tout ce qui vous est utile et vous construisez votre construction virtuelle qui est si loin, oh jusqu'où, la réalité qui vous entoure.

Et la réalité est la suivante: le Kosovo est la République, c'est un État indépendant qui n'a pas encore été admis à l'ONU, mais ne doutez pas que bientôt, dans les mois ou les années, il sera admis à l'ONU.

La République du Kosovo possède un aéroport international nommé “Adem Jashari”.

La République du Kosovo a une route internationale, que la capitale, Pristina, relie à Tirana à 180 km. Par conséquent, s'il a fallu six heures à quelqu'un pour se rendre à Belgrade jusqu'après la guerre, et 13 heures pour traverser les Mères et Nemouna, et avec cela 180 kilomètres supplémentaires pour aller à Tirana, alors aujourd'hui la situation a changé radicalement.

Le nom de la route est “back Rugova”.

Deux heures de route entre Pristina et Tirana.

Il n'est plus élevé quand je vois Fatos Lubonja ou Eddie Rama dans les rues de Pristina, mais aussi la moitié de mon travail et de mes engagements sont à Tirana autant qu'à Pristina.

La République du Kosovo possède également un stade international de football : son nom est “Adem Jashari”.

La République du Kosovo a un président nommé Hashim Thaci.

“Hashim Thaci est George Washington du Kosovo”.

Je ne l'ai pas dit.

Le vice-président des États-Unis, Joe Biden, l'a dit.

La République du Kosovo a un nouveau Premier ministre dont le nom est Ramush Haradinaj. Le grand chevalier des Balkans et sauveteur de son peuple est Ramush Haradinaj”.

Je ne l'ai pas dit.

Otto von Habsburg l'a dit.

L'aéroport, l'autoroute, le stade, Thaci, Haradinaj sont la réalité du Kosovo, Ljiljana.

Et chaque fois que vous parlez ou pensez à eux, arrêtez avant 1999.

Même si nous sommes en 2017.

Permettez-moi d'expliquer : L'autoroute, le stade, l'aéroport... et bien d'autres constructions qui ont été faites et faites sont des preuves de l'indépendance du Kosovo, et elles me rendent fier parce que mes enfants, mes journalistes, notre progéniture continueront notre chemin vers la ferme détermination de faire partie de la civilisation occidentale. Parce qu'ils sont nos pères, ceux dont la définition a été fondée depuis la Ligue de Prizren.

Pas par hasard, j'ai commencé avec mon séjour en Allemagne et la période sombre de 1999.

Ouais. Je pense que l'Allemagne devrait être le modèle des Balkans. Pas divisés mais tous : Serbes, Albanais, Bosniaques, Croates...

L'Allemand Nurnberg était La Haye de l'ex-Yougoslavie. C'est le grand sujet qui doit être discuté à maintes reprises.

Vous êtes resté à La Haye et moi à La Haye.

Pour mon séjour à La Haye, je ne me suis pas repenti et je répète : je le referais parce que c'est le devoir du journaliste de le découvrir et de vous dire ce que je sais pour l'opinion publique.

Pour votre séjour à La Haye je n'ai rien à dire parce que, je vous ai dit encore plus haut, ce ne serait pas en mon honneur de traiter avec ce que vous avez publié de là. Vous savez, l'opinion serbe sait ce que vous avez commenté de là.

Hannah Arendt me suffit. J'ai assez de traitement pour Eichmann et l'habitude - l'habitude des crimes commis par lui. La plupart des intellectuels des Balkans terminent ici leur confession sur Arendt chaque fois qu'ils parlent et écrivent sur le Tribunal britannique et le Tribunal de La Haye pour l'ex-Yougoslavie.

Personne ne veut traiter le deuxième segment de son traitement, qui, lorsqu'il a été publié à New Yorker, avait causé beaucoup plus de réactions que le “size” d'Eichmann. C'était son accusation - si terrible qu'elle était vraie - de coopérer avec les conseils juifs pour se sauver. C'était une accusation encore plus grave que les Juifs n'avaient pas (pour) organiser la protection contre les nazis.

C'est la grande différence.

Ce que font les Serbes, c'est les nazis, mais les Albanais, et avec eux les Croates et les Bosniaques.

Et cela donne à La Haye le bon poids.

Ramush Haradinaj est donc allé à La Haye volontairement. Haradinaj a donc été libéré parce qu'il s'est battu pour la liberté de sa nation. Ou aimez-vous Naser Oriqi et Ante Gotovina ?

Tous les trois libres. Si vous vous sentez obligé de savoir qui ils étaient, qu'ils le soient ou qu'ils le soient? Tu peux le faire. Si vous êtes payé pour cela par les contribuables des États du Kosovo, de Croatie, de Bosnie-Herzégovine...

Et nous venons à la guerre du Kosovo. Pourquoi le prétendu tribunal spécial des crimes de guerre a-t-il été créé et commis par l'UCK?

Les Albanais se sont battus. Ils ont été protégés et s ' ils ont commis des crimes, ils seront punis par le Tribunal spécial.

La Constitution de la Cour a voté le Parlement de la République du Kosovo. Aucune menace de sanctions, isolement, emprisonnement.

Je serais surpris de vous dire qu'en tant que publiciste, journaliste, électrice, je l'étais, je l'étais, et je serais pour le tribunal spécial !

Laissez-les tous partir : laissez-les prouver leur culpabilité ou leur innocence.

Et continuons à construire le nouveau pays.

Pour mon chemin, notre chemin a été, est et sera, construit sur des idéaux qui vont au-delà de toute guerre de libération.

La route est le but.

La cible est l'ouest et l'Europe est une valeur commune des nations libres.

On se voit si tu veux venir.

Si nous ne nous voyons pas, ils seront nos descendants qui se parleront.

Cependant, ils le feront en anglais, et pourquoi pas s'il y a un besoin en allemand.

Albanais, oui.