Je veux le récupérer.

Allah ecbar. C'est un mot arabe traduit par"Dieu est le plus grand. Les musulmans, une tribu extracentre de milliards, le disent plusieurs fois pendant les repas de prière. Cette expression est également utilisée comme moyen approprié d'exprimer sa gratitude dans toute situation.

Je dis “Allahu Ecber” à voix haute plus de 100 fois par jour. Hier soir, je l'ai dit avec la bouche pleine pendant que je mangeais des boulettes de poulet. À midi, j'ai dit que dans la salle de conférence du Département d'État, où j'ai été invité à parler à un grand nombre d'employés du pouvoir de l'histoire [auteur est dramaturge]. En particulier, j'ai exprimé ma profonde et constante gratitude pour l'élection de Barack Obama comme président, que j'ai plaisanté avec le paranton islamique qui l'avait entouré, appelé le premier président musulman d'Amérique “,” et ajouté au “Allah ekber! ”

Les gens dans le hall riaient et applaudissaient alors que le monde continuait à se comporter, mais personne n'a paniqué, alors que seulement quelques personnes semblaient surprises par ce que j'ai dit. J'ai même dit <x0...

Je suis 37 ans. Pendant toutes ces années, je n'ai pas crié “Allah ekber” avant ou après avoir commis un acte de violence. Malheureusement, les terroristes I Le SIS et Al-Qaida et leurs sympathisants, qui ne représentent qu'une petite partie des musulmans, l'ont fait. Dans l'imagination publique, cela a donné à l'expression un sens qui est impossible à rapporter à ce que l'expression signifie dans mon quotidien.

<x) J'étais en colère quand j'ai entendu que la couverture médiatique transmettait de petits éléments d'information qui nous faisaient mieux comprendre la tragédie: la description physique du suspect, le type de camion qu'il conduisait, certains témoins oculaires qui ont dit que ce n'était pas un accident. Et les deux paroles de la police lui dirent: «Allah ecbar».

L'attaque était similaire à celle de Charlotteville en août, quand un néo-nazi du nom de James Alex a écrasé sa voiture dans la foule de gens qui protestaient contre une campagne tenue par des nationalistes blancs, tuant un enfant de 32 ans et blessant 19 autres. Le président Trump a réagi étrangement après cette affaire en condamnant le multi-comparable “ ” puis en ajoutant, “Il faut plus de temps pour connaître les faits.” Ce type de cauition ne doit pas être appliqué lorsque les suspects sont décrits comme étant des personnes de naissance moyenne “” et certainement pas quand ils disent “Allah ekber. ”

Peu après le meurtre de Charlotteville, des extrémistes musulmans à Barcelone ont traversé la foule, tuant 16 personnes. En une heure, M. Trump a répété le mythe en leur disant que ceux qui voulaient lutter contre le terrorisme de “savaient ce que le général Pershing avait fait aux terroristes lorsqu'il avait capturé” Il a peint des balles avec du sang de porc. “Il n'y a plus de terreur islamique radicale depuis 35 ans ! Laissez-moi vous expliquer : Pas besoin de mettre des balles dans le sang de porc pour tuer. Les balles régulières font le travail assez bien. Pourquoi ? Parce qu'on est humains.

C'est pourquoi j'ai ressenti de la douleur mardi, “Allah” et “ekber”, deux mots simples qui sont dans notre cœur, apparaissent constamment dans la couverture médiatique et les réponses présidentielles. Une parole commune et très aimante pour les musulmans, qui est spécifiquement prononcée pendant les prières, est déjà venue pour signifier “était le terrorisme. ”

Il est facile d'oublier que le langage a souvent été enlevé et militarisé par des extrémistes violents. Certaines personnes portent “Les slogans préférés d'un tueur font peu de différence chez les gens dont la vie a été perdue, ou ceux qui ont perdu des êtres chers, mais ils font une grande différence dans la compréhension collective américaine de la tragédie.

Quelques heures après l'attaque de Manhattan, M. Trump a tweeté sur Twitter“Vec Je viens d'ordonner à la Sécurité Intérieure de progresser vers un programme d'autodestruction extrême. Être politiquement correct est bon, mais pas pour ça!” Il a également dit mardi qu'il allait interrompre le programme de vol de l'American Visit par lequel il a été dit que l'agresseur était entré dans le pays. C'est le genre de réaction imparfaite qui n'était pas liée au contrôle des armes après des tirs massifs qui ont eu lieu à Las Vegas.

Si la tempête qui a écrasé Porto Rico, laissant de nombreux citoyens américains dans un besoin urgent de nourriture et d'eau, il pourrait crier, <x0... Peut-être que notre président considérerait aussi la tempête comme une sorte de démon. Peut-être qu'il aurait renforcé la rage “ata ou nous” d'insister sur les parts de vengeance pour réparer les dommages.

Hier soir, alors que la couverture médiatique de la phrase du suspect était constamment prononcée, j'ai emmené les enfants en Virginie. Nous avons marché dans la rue avec nos voisins amis. Mon fils de trois ans était habillé en pirate, et la fille, une enfant d'un an, était habillée en Supergirl. Nous nous sourions tous sans crainte. Allah ecbar. Dieu est le plus grand.

Wajahat Ali est dramaturge, avocat et opinionniste. New York Times ) Periscope