Sept ans pour comprendre comment le monde fonctionne

J'ai 17 ans et c'est le début du printemps. Je joue au basket pendant un an et je commence à sortir avec. J'ai abandonné le football. Tout d'abord, à cause de ma mère, qui a décidé de devenir intellectuelle plutôt qu'un joueur de football. Et puis ils m'ont aidé avec les talons que ma <x0handra” sous mes genoux, et ils m'ont arrêté pendant plusieurs mois.

Je trouve une école, pas loin de chez moi, où le basket est joué. Pour certaines nuits, je reste immobile sur le terrain comme un idiot, comme personne ne veut avoir sur l'équipe “a” animal un mètre et 73kg. Puis, un samedi, il n'y a que cinq garçons, donc je peux entrer dans le champ: trois par trois. Il y a une fille dans chaque équipe. Et ils sont tous les deux beaux, ce qui me donne une motivation spéciale pour bien jouer.

Mon équipe est petite, mais elle bouge très bien et a le meilleur plan de tous. Je n'arrive jamais à dépasser la balle avant d'arrêter un passage et de marquer le panier. On gagne tous les matches, ce qui est certainement positif. Je suis celui qui a la peau la plus sombre, mais nous sommes à l'époque de Ceausescu, donc il n'y a pas de commentaires désagréables. Tout le monde a ses propres pensées, mais personne ne parle.

Dusty, sur une autre planète

Je retourne jouer dans ce domaine pratiquement tous les soirs, et deviens ami avec des gars. Je suis lentement imposé comme l'un des meilleurs joueurs et parfois je peux dominer le jeu. Il y a toujours cinq ou six filles sur le terrain, et elles sont toutes très bonnes pour moi, à l'exception de <x0 sécrétion”, une petite fille, avec une coupe de cheveux et des yeux bleus, qui semble venir d'une autre planète.

Une fois en mai, je suis invité à une fête et décide d'y aller. Là, je me retrouve “acre”. On parle toute la nuit. Le matin, je suis tombé amoureux, comme je ne l'imaginais pas m'arriver. Faire mon propre “acre” devient ma priorité absolue, et dans le dernier mois de l'école, je néglige complètement les leçons. Je m'entraîne comme un fou au basket et je progresse rapidement. Je vais au point de toucher la bague du panier et commencer à faire 1 500 virages par jour. J'ai un destin incroyable, et je peux finalement aller à la colonie avec lui, à Costinesti, la mer Noire. On est amoureux et on semble être sur une autre planète.

C'est l'année la plus heureuse dont je me souvienne. La sécrétion” est la plus belle du royaume et tout est exactement comme le rêve. Je peux plonger dans le panier, et je rêve de devenir roi du basket.

C'est le début des années 1990, on est ensemble et je suis super heureux. Je gagne un peu d'argent en faisant tous les types de travail saisonnier (y compris les fouilles), et en faisant du shopping avec les Serbes et les Bulgares. Je passe de bonnes vacances à Costinish, pratiquement sans mal de tête. Je ne suis pas très intéressé par l'ingénierie et l'université, mes notes sont un peu médiocres, mais j'apprends juste ce que je dois passer aux examens.

J'ai beaucoup lu, je continue à lire “barking ma tête” avec des ordinateurs et jouer au basket-ball avec persévérance. On fait de longues promenades et on boit du Pepsi sur le trottoir. “Le Scorpion” est la plus belle fille que je connaisse : je suis follement amoureuse d'elle. À un moment donné, cependant, je pense que les choses ne sont pas aussi simples qu'elles le semblent. Sa famille est blanche et ma mère devient un problème. En fait, je suis tzigane. C'est clair et coupé. On ne devrait pas se voir.

Je ne comprends pas. Ensemble, nous sommes très heureux, et tout à coup cette absurdité vient. Scorpion est toujours sous pression. Ses collègues de l'université, où ils étudient le droit, me regardent au mieux quand ils ne se montrent pas vraiment dégoûtés. Tout ça semble ridicule. Je suis certainement meilleur que n'importe lequel d'entre eux sous tous les angles sauf pour la couleur de la peau. Je pense que l'affaire sera réglée et je continuerai à faire tout mon possible pour être avec lui. Je m'occupe clairement de l'esprit d'un enfant, pas d'un adulte.

Entre le dragon et le marteau

Les choses empirent progressivement. Ma fée se transforme en un vrai scorpion, se tournant vers ma mère, mais elle a des décennies d'expérience: quand elle dit qu'elle m'a mal élevé, elle se retrouve sur la liste noire de ma mère. Je me sens entre une pute et un marteau, et je continue à agir comme un enfant stupide, convaincu que l'univers dans ma tête s'intègre dans le monde réel.

Les premiers débats sérieux commencent et, à un moment donné, elle me dit qu'elle ne restera plus avec moi. Elle ne m'épousera jamais. En fait, je n'ai jamais pensé au mariage, mais quelque chose se brise en moi. Soudain, je réalise que je suis tzigane. Que je serai toujours un gitan. Je réalise que c'est vrai des amis autour de moi. De bonnes personnes qui détestent à mort les Tsiganes : Nous sommes en 1993, et des violences ont récemment eu lieu à Hãodão, où certains Roumains et Hongrois ont tué trois Tsiganes. La haine rom est à la mode.

Beaucoup de gens essaient d'oublier que je suis tzigane, mais ils ne se moquent pas d'insulter d'autres Roms.

Ma mère travaille comme servante d'une Allemande. Mon père est alcoolique, il nous déteste et menace à plusieurs reprises de nous tuer. La Roumanie contrôle les agents de sécurité et les trafiquants d'argent. Je pense sérieusement au suicide et un jour, je me retrouve sur les rails.

C'est début 1994 et je suis entouré d'une terrible réalité. Je suis pauvre, à l'université j'étudie un sujet que je n'aime pas et qui me prépare au chômage, et je suis en relation avec une fille qui me considère comme un problème pour son avenir. Tout ça, dans un endroit effondré.

Je décide de survivre et de commencer à construire des murs autour de moi. Je deviens lentement un renard essayant de jeter, et je commence à ignorer les bonnes personnes qui se tiennent à mes côtés, me disant que je dois sortir à tout prix. De temps en temps, je donne une main aux enfants dans le besoin, ce qui me fait me sentir bien, mais il me faudra sept ans pour réaliser que, accepter la réalité ne signifie pas faire ce qu'on m'a dit de faire.

Cet article a été publié pour la première fois dans l'hebdomadaire roumain “Veche”. Apportez l'Albanais Le monde...