Doctor que nunca se retiró del cuerpo enfermo de Kosovo

Conocí a Bujar Bukoshi mucho antes de convertirse en una figura nacional. Su hermano había pasado los primeros años de tensión en Albania, como muchos otros que vieron en Albania un remanso de esperanza y una ventana abierta hacia la libertad. Mi padre y Bujar eran viejos amigos.

Unió su amor por el arte, por la pintura, por el teatro. Junto con su esposa Zana, un médico como él, vivió el crecimiento cultural de Pristina como una necesidad íntima y como una resistencia silenciosa al acercamiento del vacío político.

Cuando Albania estaba abierta en 1979-81 cuando los Demonios Bujar se desmoronaron, observó todo lo que se mostraba en la galería de arte y la escultura que se mostraba en la galería de entonces llamada <x0 confianzaart dentro de los Box1 ClaveBoro y Ramiz Clavex2 prenda, un nuevo edificio que Pristina construyó con su contribución de los ciudadanos.

Amaban a Albania con una pasión tranquila pero profunda. No era solo amor por un país. Era una mercancía para un ideal.

A menudo lo conocí mientras era secretario del LDK. La he visto callada y ocupada, tranquila y firme. Y luego, en 1991, cuando se vio obligado a salir con su gobierno, no se rindió. Mantuvo a los que habían declarado la independencia incluso cuando el camino se convirtió en aislamiento. Incluso cuando la esperanza se puso fatigada. Hasta el momento decidió dejar de esperar. Deja de rezar. No más comprensión. Y empezó a organizarse militarmente. Con la misma mente firme que un cirujano.

Lo conocí por primera vez para una larga entrevista en 1996 para la era Yavore. En ese entonces, pocos se atrevieron a hablar claramente. Bujar Bukoshi lo hizo. Su cabello ya blanco no era un signo de edad, sino un signo de coraje - un cirujano entrenado en Alemania, actuando con el mismo fresco, preciso y también ubicado como primer ministro de Kosovo en Exill.

En esa entrevista habló de todo. Incluso para su amigo Ibrahim Rugova. Lo criticó por reducir la financiación, por su falta de voluntad para enfrentar lo que venía. No para herirlo, sino para despertarlo. Había comenzado a preparar gente para la guerra. Sin retórica, sin gritos. Simplemente como hombres que saben lo que sucede cuando una nación trata de sobrevivir simplemente carece de claridad.

Lo conocí de nuevo en 1997, en Ulm. Vivía con su amigo Abdel Krasniqi y el doctor Selvette Krasniqi, así como con su esposa Zana y sus hijos. Ella me dijo que el espacio estaba en una pequeña noche - casa de dormir donde pusieron colchones en el suelo para vivir la vida modesta de un primer ministro y un ministro de relaciones exteriores existente.

Zana y Selvetje, dos mujeres que soportan la carga de dos hombres que arriesgan a toda la familia por la libertad de Kosovo.

Esperaba que el acuerdo con el KLA presentara al Ejército dentro del país. Vengo de una reunión con mediadores serbios, quienes por su lenguaje amenazador y sin dilación habían dicho que no habría paz. Le dije a él y a Nick Hill lo que venía.

Cuando le dije que íbamos a la guerra, el Dr. Sec. Había todo en ese silencio - un sentimiento de culpa que era suyo, un dolor que no requería justificación y una decisión tomada en sí mismo. Sabía que todo era tarde. Pero no tenía intención de dejar lo que había empezado.

Se dio cuenta de que la libertad no puede entrar en manos de personas que muestran heridas por misericordia. Por eso decidió distanciarse de un puñado de periodistas que convirtieron a Kosovo en una confesión de dolor, no de la dignidad que resiste. Había elegido a Migen Kelmendi para dar voz a un Kosovo buscando alivio, no misericordia. Y esto no era sólo una elección política. Fue una operación moral.

En abril de 1999, cuando fuimos con un grupo de amigos para conocer a Yoschka Fischer en Bonn y luego a Robin Cook en Londres, Brad nos acogió con calma. Era el mismo hombre. Cargado en responsabilidad, pero sin resentimiento. Se unió a nosotros silenciosamente, totalmente dedicado. Sabía que decir la verdad sobre Kosovo no era suficiente sólo para la palabra. También se necesitaba la gravedad del carácter. Y lo tenía.

Cuando trabajé el documental durante un cuarto de siglo, era natural incluir su confesión.

En esa entrevista documental, Bujar confesó un momento crucial. Me dijo cómo, tres días antes de su cita, fue llamado por Rugova a una pequeña oficina fría.

Mr. Rugova told me we had offered some others the post of prime Minister, but were refusing. Me preguntó qué pensaba. Todo lo que dije fue, ¿debería hacerse? Y él respondió, un poco doloroso: Sí, pero... como tú me estás haciendo daño. Era muy humano:

No sabía lo que hizo un primer ministro. Pero sabía lo que debía hacerse para un pueblo espiritual.

Más tarde me di cuenta de lo que el gobierno significaba en la isla. Sólo sabía que tenía que salir de Kosovo. Y dos horas después de irme ilegalmente por Skopje, la policía vino a mi apartamento para arrestarme. Me había ahorrado durante dos horas

Brad describió ese tiempo sin sentido del protagonismo. De hecho, con una sensación de ronquido en <x0).

Odiaba la idea de que la gente come algo. No estábamos para calmar a la gente con ilusiones. Teníamos una asignación para hacer lo siguiente:

Nunca separó su confesión de responsabilidad. Admitió que habían contratado a agencias públicas para infiltrarse en la CNN. Lo aceptó sinceramente. Pero una frase lo resume todo:

Si tuviera el poder, comenzaría la guerra inmediatamente. No lo hice. Pero sabía que iba a venir

No fue una confesión que hizo ruido. Pero era fuerte. Dijo que quedaba una frase:

Para cuando era primer ministro, no tenía oficina, ni bandera oficial, pero tenía una gente que creía que vendría mañana. Y eso es suficiente para mí

Donde otros buscaban reconocimiento formal, él construyó contenido real. No había necesidad de cobertura política. Había lógica clínica para entender la enfermedad de nuestra sociedad y una ética quirúrgica para evitar que se extendiera más lejos.

Hoy, cuando ya no está entre nosotros, no me siento como una noticia seria. Viene como punto de inflexión en una confesión que ya ha sido escrita con honor. No era sólo una figura de resistencia institucional. Era un principio en sí mismo. Nunca pidió aplausos. Nunca pides posición. Pero en los tiempos más oscuros, estaba allí. No ser hecho luz, sino evitar que la oscuridad se convierta en un hábito.

Bujar Bukoshi nunca buscó la muerte con heroísmo. Pero se negó a aceptar la vida sin propósito. Sigue siendo una de las raras figuras que nunca conectan el poder con el privilegio pero con la responsabilidad. Y cuando le recuerdo hoy, no estoy hablando de un hombre que conocí. Estoy hablando de un hombre que he honrado. Y eso siempre permanecerá como un ejemplo de lo que necesitábamos ser: claro, silencioso cuando sea necesario, determinado cuando ya no se podía hablar.

Post Script

Esta escritura no es para completar su vida sino para evitar que se vaya.

En vísperas de un gran silencio sigue siendo un relato personal de Bujar Bukoshi, amigo, doctor, y el hombre que nunca compartió la responsabilidad de la devoción.

Para un hombre que nunca pidió gloria.

Esto no es un epitafio. Es un recordatorio de una vida que hizo todo para evitar que nos olvidaran antes de volver a la historia.

Esta confesión es de Bujar Bukoshi, como yo le conocía: antes de ser honrado, antes de que se olvidaran.

En la frontera entre el dolor y el honor.

Una carta sobre un amigo que nunca pidió ninguno de estos dos.

En honor de un hombre que nunca dejó el cargo.