¡El segundo rehén de café!

(En memoria de Bekim Fehmiu)

Fue un día soleado a finales de la primavera de 2008 cuando salimos como de costumbre al café <x0 ConfíoMetropolo asignadox1⁄4 de confianza en el Palacio de la Juventud que solíamos decir <x2 de confianzaEn Agron madex3 de confianza por el propietario, o <x4 de confianzaLa Gjakova seccionóx5 de confianza debido al camarero sangrado. Nuestros colegas del periódico salieron a tomar café por la mañana todos los días después de la reunión editorial celebrada a las 9: 30 a.m. Ese día, mientras discutíamos como siempre, oigo, dos mesas detrás de mí, una voz que no era común. Una voz que pensé que sabía. Miré atrás y vi a un anciano acompañarlo un poco más joven que él. El hombre mayor con el sonido que sonaba familiar estaba luchando con Gjakova, que le había hostigado por escribir en el idioma serbio en el Marlboro .x6 confidencial <x7 título de cigarrillos garantizadox8 confianza.

¿Por qué tomas estas bebidas, de dónde viene el café, el azúcar, y todo lo que tienes aquí en el bar?

Mirándolo, se volvió hacia mí también:

Así que eso es lo que yo contesto, más para dejarme ver quién era.

Le pregunto a mis colegas si lo conocían, pero nadie lo reconoció. Cuando les dije que era Bekim Fehmiu, comenzaron a decirme sospechosamente.

Después de notar que lo estábamos vigilando, el viejo con el que ya nos habían notificado preguntó si podía unirse a nosotros en la mesa porque su compañero se levantaba para salir después de su propio negocio. Lo celebramos con placer. Después de todo, estaba tratando de sentarse con nosotros un hombre que había tocado Hollywood. Un hombre que había jugado muchos nombres famosos de la cinematografía mundial.

No he visto muchas de sus películas desde entonces. Incluso había visto un poco. Lo había visto varias veces en la televisión albanesa, y también lo había visto en una película en serie italiana al comienzo de los años de tratar con <x0 confianzafor siempre Julia cumplióx1 confianza. Al final de uno de los episodios, había visto el nombre de Bekim Fehmiu, que era parte de la película, pero al final, había venido a saber quién era. No era nada como Ulises en Ux2⁄4Odysseu correspondióx3⁄4e, porque era mayor. Incluso menos como Nieve en <x4 El coleccionista de plumas, que vi después de su muerte, pero había leído sobre esta película y el papel de Bekim Fehmiu. Aunque no reconocí primero su rostro después de años de salir de la pantalla, reconocí su voz. Recuerdo de un recital de él hace años en el Palacio de la Convención de Tirana sobre el <x5 Mostrar, cuanto más quiero a Albania consignax6 confianza donde, justo ahí, recitaba una den de poesía de Fan Noley para la bandera. Recitó esos versos después de preguntar al público albanés nunca escuchó Bekim Fehmiu jugar al albanés en el escenario o en la película. Se consideró que faltaba esta parte, ya que el público albanés y el arte en general carecen de una película o de una actuación de Bekim en albanés. Al perder la mesa que nos unió ese día y nos preguntó acerca de nuestros nombres, trabajo, y de dónde éramos. No le gustó que fuéramos periodistas, así que reaccionó inmediatamente, amenazándonos. No teníamos teléfonos inteligentes, pero teníamos una cámara digital. ¿Pero quién se atrevió a intentar sacar fotos de un hombre que tenía un humor evasivo cuando habló? Un tiempo más tranquilo y muy excitado. Incluso nervioso. Pero nosotros tampoco insistimos en la fotografía. Quizás incluso porque en el fondo teníamos ese prejuicio de que, a pesar de ser una estrella mundial, en última instancia había un actor que había dejado Kosovo en el camino por Belgrado.

Prejuicio contra él ciertamente rápidamente nos empujó con conversaciones en ese marrón de dos horas. Un hombre orgulloso. No arrogante, pero orgulloso. Un hombre que tomó nota en cada palabra que pronunció. Probablemente por el tono que suena. También atrajo la atención de la gente que pasa. Por supuesto, alguien lo conocía, y alguien miró su manera de hablar y hacerlo con sus manos. Estábamos ruidosos cada vez que salimos a tomar un café, pero ese día escuchamos más.

Como todos ellos recibieron su atención, alguien apareció que llamó su atención. Un grupo de músicos romaníes pasó de café a café, y Bekim los saludó. Hajt cantó el himno romaní, les dijo, después de poner una factura de 10 euros en uno de ellos en la frente. Comenzaron una melodía, pero Bekim reaccionó negando a mano. Ella lo llamó cerca del clarinete y cantó un pedazo de la canción a <x0 confianzaZheem, Jelem interpretadox1⁄4]. Esta canción, dijo, es un himno romaní. Los músicos comenzaron y la bendición parecía estar de vuelta en el tiempo. Sintiendo este cuerpo de la canción y el alma, se puso de pie y quería golpear el cristal para la mesa, para romperlo como en la película Los pinceles, que le dieron la fama. Reaccioné rápidamente y lo detuve de hacerlo. Puede que haya pecado que no le dejé sentir hasta el final como Bora, frente a un público albanés, como si estuviéramos alrededor de la mesa y otros que miraban a su alrededor. No le dejé tocar esa escena en Pristina, que más tarde no quería comentar además de expresar su profunda simpatía por la comunidad romaní y luego guardar silencio durante un tiempo.

No habló de la película, pero habló de todo lo demás. Nos preguntó de dónde éramos. Cada uno solo. No podíamos quedar impresionados con su conocimiento geográfico de ningún municipio de Kosovo. Incluso habló cuando dije que era de Drenica. La ciudad de Drenica. ¿Qué lugar te pido? Le digo que no sé dónde está Loussha. Cuando le hablé de mi pueblo después de su insistencia, me dijo que sabía dónde estaba Lausha, que estaba en esa sección y comenzó a mencionar los nombres de los pueblos circundantes. Me sorprendió, pero me alegró que Bekim Fehmiu estuviera tan cerca y familiarizado con Kosovo, aunque se mantuvo alejado de ella. Un hombre que había tocado las cimas del arte mundial, que había jugado junto con muchos nombres famosos de la cinematografía mundial, a pesar de una aparente arrogante y decepcionante, en esencia, cuando hablaba de Kosovo suavemente y su voz cambió.

Hubo sentimientos mixtos cuando lo acosamos con preguntas por las que no vino a Kosovo para contribuir al desarrollo del teatro y la película aquí. Tenía mucho que decir, pero no lo hizo. Habló un poco de eso, pero dijo mucho. Dejó claro que no lo querían aquí. No quería su contribución a la escena en Kosovo. ¿Pero quién no? Nadie lo mencionó por su nombre. Incluso cuando mencionamos algunos, él habló sólo buenas palabras sobre ellos tanto como humanos y como artistas.

Nos dijo cómo se había negado a jugar el papel de Josip Broz Tito. Dijo que había propuesto a un actor croata, diciendo que se parecía más a Tito y que él como albanés no tenía características de Tito. Sin embargo, el papel de Tito fue desempeñado por Richard Burton en 1970, dos años después de la negativa de Bekim Fehmiu a desempeñar ese papel.

Muchas de nuestras preguntas fueron contestadas cuidadosamente. Especialmente porque sospechaba que podíamos escribirlo en el periódico. En cuanto a la imagen y la escritura, insistió en que no escribimos. No nos rogó, pero nos amenazó. Y obedecimos. Respetamos su petición. Mantuvimos nuestra primera taza de café y nuestra conversación con Bekim Fehmiu. No escribimos sobre esa reunión de dos horas después de la cual nos fuimos también después de nuestros trabajos. Dejamos solo al famoso actor. Ni siquiera fuimos a Kino, donde nos invitó a reunirse con él todos los días para tomar café y otras conversaciones mientras él permaneciera en Pristina. Evidentemente necesitaba compañía. Necesitaba al pueblo de Kosovo. Pero lo dejamos solo, como su guía lo dejó hace dos horas. Así como sus amigos y colegas probablemente lo habían dejado, (así que nos pidió varias veces ir a Kino ) Incluso ahora, cuando se ha ido, esos amigos y colegas lo recuerdan y lo alaban. Como yo y mis colegas desde entonces no encontraron tiempo para un segundo café con el artista.

Dos años después, a finales de la primavera, Bekim Fehmiu, al igual que todos lo dejamos, huyó de este mundo en el que nunca parecía completo. Y estamos atrapados con ella para siempre.