America's Dangerous Fixing With Iran

La obsesión estadounidense con Irán data de la Revolución Islámica en 1979, cuando estudiantes iraníes se apoderaron de la Embajada Americana en Teherán y tuvieron a 52 estadounidenses como rehenes durante más de un año. Esta experiencia traumática ha hecho psicológicamente imposible para los políticos estadounidenses calibrar las políticas estadounidenses. Es la razón, por ejemplo, que Trump ahora ha amenazado con destruir 52 objetivos en Irán, incluyendo sitios culturales, uno para cada uno de los rehenes en 1979, si Irán venga el asesinato de Solejman.

Trump reclama el derecho de matar a un líder en un país extranjero y cometer crímenes de guerra si ese país es vengado. Sin embargo, esta criminalidad ha sido ampliamente aplaudida en Estados Unidos. Refleja una especie de trastorno de estrés postraumático del sistema político estadounidense, al menos a la derecha. Es similar al comienzo imprudente de las guerras del Medio Oriente de Estados Unidos después del 11 de septiembre de 2001.

El hecho de que Trump esté psicológicamente perturbado aumenta la ira. Recordamos que él se jactaba de que podía disparar a alguien en Quinta Evaju. Al mando de matar a Soleiman, está claramente decidido a probar esa propuesta.

Lo que la mayoría del público estadounidense y la mayor parte de la élite política estadounidense no entienden es que Estados Unidos cometió muchos más crímenes contra Irán que el otro camino. Estados Unidos ha creado deliberadamente un enemigo simplemente por sus acciones equivocadas.

Los puntos clave se remontan a principios de 1950 ' s. Inicialmente, EE.UU. y Reino Unido derrocó el gobierno de Irán en 1953, después de que el primer ministro democráticamente elegido, Mohammad Mossadegh, se movió para recuperar el control del petróleo de Irán, que fue tomado por el Imperio Británico. Estados Unidos reemplazó más tarde la democracia que había colapsado con el régimen autoritario de Mohammad Reza Shah Pahlav, que fue apoyado por SAVAK, su agencia de inteligencia brutal y la policía secreta durante un cuarto de siglo, de 1953 a 1978. Los estudiantes iraníes se apoderaron de la Embajada Americana en Teherán después de que el sha caído fuera admitido a los Estados Unidos para recibir tratamiento médico.

Un año después, Estados Unidos armó y alentó al Iraq de Saddam Hussein a invadir Irán, desencadenando una guerra de casi una década que dejó a unos 500.000 iraníes muertos. Desde 2014, cerca de 75 mil iraníes siguieron siendo tratados por lesiones causadas por ataques químicos utilizados por Saddam.

Los Estados Unidos también alcanzaron objetivos civiles. En 1988, el ejército estadounidense derribó Irán Air 655 fácilmente identificado como un A300 Airbus si Estados Unidos había tomado precauciones adecuadas matando a las 290 personas a bordo. Y, en 1995, el público iraní se sometió a severas sanciones económicas estadounidenses que nunca se han levantado, sólo para ser exacerbado con el tiempo.

Esto continuó después del 11 de septiembre. Irán apoyó la invasión de Afganistán dirigida por Estados Unidos para eliminar a los talibanes y también apoyó al nuevo presidente Hamid Karzai, respaldado por Estados Unidos. En enero de 2002, sin embargo, el presidente estadounidense George W. Bush llamó a Irán parte de un .x0 confianzaWicked League (10x) junto con Saddam Iraq y Corea del Norte.

Del mismo modo, en lugar de alentar a todos los países del Oriente Medio, incluido Israel (con unos 80 misiles nucleares), a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y apoyar los esfuerzos para crear una región de armas nucleares, Estados Unidos ejerció presión exclusiva sobre Irán.

Luego, en 2015, Estados Unidos, bajo la dirección del Presidente Barack Obama, el Reino Unido, Francia, China, Rusia y Alemania, negoció un acuerdo con Irán bajo el cual Irán acordó poner fin al procesamiento de armas nucleares a cambio de levantar sanciones económicas de EE.UU. y otros. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas apoyó unánimemente el acuerdo nuclear, conocido oficialmente como el Plan de Acción Conjunto. Sin embargo, según el Secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo, JCPOA fue un acto de reconciliación. Trump negó unilateralmente el acuerdo en 2018, el único signatario para hacerlo, y luego reforzó significativamente las sanciones estadounidenses.

El objetivo de sanciones más estrictas no es cambiar el comportamiento de Irán, sino destruir la economía iraní en un esfuerzo por desestabilizar el régimen. Irán está ahora en una depresión causada por Estados Unidos, con el PIB inferior al 14 por ciento entre 2017 y 2019, y la inflación en 2019 alcanzó el 36% (ambos según las últimas estimaciones del FMI), y con una grave falta de drogas y otros bienes vitales. Mientras tanto, a pesar de la oposición de JCPOA, Estados Unidos ha seguido insistiendo en que Irán mantenga sus términos.

Estados Unidos, aparentemente inconsciente de esta historia, y dirigido por un presidente emocionalmente desequilibrado que cree que puede cometer asesinato a plena luz del día y salirse con ella, sigue siendo trauma psicológico.

En este punto, el mundo debe recordar las palabras sabias y consistentes de un presidente americano muy diferente. En junio de 1963, apenas unos meses antes de la víctima de un atacante, John F. Kennedy se dirigió al parlamento irlandés:

A pesar de las costas y barreras que ahora nos dividen, no debemos olvidar que no hay enemigos permanentes. La hostilidad hoy es un hecho, pero no es una ley del gobierno. La realidad de nuestros tiempos es la inestabilidad de los niños de Dios y nuestra sensibilidad común en este planeta.

No hay razón para que Irán y Estados Unidos no puedan estar en paz. Sobre la base del acuerdo nuclear de 2015 y sus muchos intereses comunes, todavía es posible una nueva relación. Pero con la venganza de Irán ahora en desarrollo, es urgente que la Unión Europea no siga ahora la imprudente administración del presidente Trump en una espiral de escalada que podría terminar en la guerra. /Buriment: Project Syndicate/In Albanian by: BIRN/