¿Por qué América debería liderar el mundo de nuevo?

La credibilidad y la influencia de EE.UU. en el mundo han renunciado desde que el presidente Barack Obama y yo dejamos el cargo el 20 de enero de 2017. El presidente Donald Trump se burló de él y en algunos casos abandonó a los aliados y socios de América. Ha ignorado a nuestros profesionales en la comunidad de inteligencia, la diplomacia y los militares.

Ha alentado a nuestros oponentes, y ha destruido nuestros mecanismos influyentes, para enfrentar los desafíos de seguridad nacional de Corea del Norte a Irán, de Siria y Afganistán, a Venezuela. Ha lanzado guerras comerciales mal aconsejadas contra amigos y enemigos de los Estados Unidos, que están dañando a la clase media americana.

Mientras tanto, los desafíos mundiales que enfrentan los Estados Unidos se han vuelto más complejos y urgentes. Mientras tanto, el rápido progreso del autoritarismo, nacionalismo y antiliberalismo ha socavado nuestra capacidad de responder adecuadamente a ellos.

El futuro presidente de los Estados Unidos debe salvar la reputación de nuestro país, reconstruir la confianza aliada en nuestro liderazgo, y movilizar a nuestro país y a nuestros aliados para enfrentar rápidamente nuevos desafíos. Como presidente, tomaré medidas urgentes para renovar la democracia y las alianzas estadounidenses, para proteger el futuro económico del país, y

para asegurar que EE.UU. dirige el mundo de nuevo.

Primero, debemos reparar y reactivar nuestra democracia. Reformaré nuestro sistema educativo para que la posibilidad de un niño en la vida no esté determinada por su condición o raza. Voy a reformar el sistema de justicia penal, para eliminar la desigualdad, restaurar la transparencia del gobierno estadounidense y la rendición de cuentas hacia los ciudadanos.

La democracia no es sólo la base de la sociedad estadounidense. Es también la fuente de nuestro poder. Fortalece nuestro liderazgo y garantiza nuestra seguridad. Tenemos que demostrar al mundo que Estados Unidos está listo para liderar de nuevo, no sólo por ejemplo de nuestro poder, sino también por el poder de nuestro ejemplo.

Con ese fin, anularé inmediatamente las crueles e inútiles políticas de la administración Trump, que separan a los padres de sus hijos en la frontera. Voy a poner fin a las políticas de asilo dañinas, y voy a establecer una cuota anual de 125.000 refugiados, y voy a tratar de aumentarlas con el tiempo.

Garantizaré nuestras fronteras, garantizando la dignidad de los migrantes y defendiendo su derecho legal a solicitar asilo. También tomaré medidas para abordar el conflicto de intereses, el problema de la financiación oscura y las relaciones corruptas, que sirven a agendas personales, privadas o extranjeras, y que están socavando nuestra democracia.

Esto requiere un cambio constitucional, para eliminar por completo la posibilidad de financiación del dinero privado elecciones federales. Lucharé por el fortalecimiento de la democracia en todo el mundo. Hoy la democracia está bajo presión y cae en muchos países. De Hong Kong a Sudán, de Chile a Líbano, los ciudadanos nos están recordando una vez más el deseo común de un gobierno honesto y expresando disgusto por la corrupción.

Una pandemia secreta, la corrupción alimenta la opresión, erosiona la dignidad humana y da a los líderes autoritarios una poderosa herramienta para dividir y debilitar las democracias en todo el mundo. Durante mi primer año en el cargo, Estados Unidos acogerá una cumbre mundial sobre la democracia, para revivir el espíritu y el propósito común de las naciones del mundo libre.

En segundo lugar, mi administración garantizará el éxito de los estadounidenses en la economía mundial. Nuestra política comercial debe comenzar desde casa, fortalecer nuestra clase media y asegurarse de que todos puedan compartir el éxito del país, independientemente de su raza, género, código postal, religión, orientación sexual o capacidad.

Esto requerirá importantes inversiones en infraestructura y educación. Me aseguraré de que cada americano tenga acceso a la salud. China presenta un desafío especial para nosotros. Estados Unidos debería ser duro con él. Si sigue la ruta actual, seguirá robando la propiedad intelectual de las empresas estadounidenses y estadounidenses.

Seguirá utilizando subvenciones para dar a sus empresas estatales una ventaja injusta en el mercado mundial. Formas más efectivas de conocer su desafío

está construyendo un frente unido contra el comportamiento abusivo de China.

Entretanto, tenemos que cooperar con Beijing en cuestiones en las que nos convienen nuestros intereses, como el cambio climático, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad sanitaria mundial. El catastrófico historial de política exterior de Trump nos recuerda todos los días los peligros de un enfoque antibalanizado y no competitivo que denigra el papel de la diplomacia.

Nunca dudaré en proteger al pueblo estadounidense, incluyendo la fuerza cuando sea necesario. Sin embargo, la diplomacia debe ser el primer instrumento del poder americano. No es sólo una serie de apretones de manos y salidas fotográficas. Pero se trata de construir informes, identificar áreas de interés común al gestionar un conflicto.

La diplomacia también requiere credibilidad, que Trump ha dañado. Trump atacó severamente la OTAN, tratándolo como una pandilla que ofrece protección a cambio de dinero. Nuestros aliados deben hacer su parte. Pero la alianza excede los dólares y los centavos.

El compromiso de Estados Unidos con él es sagrado, no transaccional. La OTAN está en el corazón de la seguridad nacional estadounidense, y la esencia de los ideales democráticos liberales. El Kremlin teme a una fuerte OTAN, la alianza político-militar más eficaz de la historia moderna.

Para combatir la agresión rusa, tenemos que mantener las capacidades militares de la alianza agudas, mientras que tenemos que expandir su capacidad para enfrentar amenazas no tradicionales como dezinformation y ataques quinéticos.

Debemos imponer costos a Rusia por sus violaciones de las normas internacionales, y apoyar a la sociedad civil rusa, que ha estado valientemente en contra del sistema diplomático autoritario del Presidente Vladimir Putin. Para recuperar la fe del mundo, debemos testificar que Estados Unidos hace lo que realmente dicen.

Los Estados Unidos deberían alentar al mundo a enfrentar seriamente la amenaza existencial del cambio climático. Realizaría grandes inversiones, lo que haría que el país estuviera en el camino correcto para tener una economía limpia con cero emisiones en la atmósfera para 2050.

Me reuniré con el Acuerdo de París y organizaré una cumbre de los principales países contaminantes del mundo para promover una reducción más pronunciada de las emisiones en la atmósfera.

En cuanto a la no proliferación y la seguridad nuclear, los Estados Unidos no pueden ser una voz creíble al abandonar los acuerdos que han negociado.

El histórico acuerdo nuclear con Irán, que negoció la administración Obama-Bajden, impidió que Irán estuviera equipado con armas nucleares. Pero Trump rechazó el acuerdo, causando que Irán reanudara su programa nuclear, y se convirtió en más provocativo, aumentando el riesgo de otra guerra catastrófica en la región.

No tengo ninguna ilusión del régimen iraní, que está comprometido con el comportamiento desestabilizador en todo el Medio Oriente, que ha oprimido brutalmente a los manifestantes en casa, y ha arrestado injustamente a los estadounidenses. Pero hay una manera inteligente de luchar contra la amenaza que Irán plantea a nuestros intereses, y una forma de autobloquear.

Y Trump eligió a este último. El asesinato de Kassam Solomon, comandante de la Fuerza Kurda, eliminó a un actor peligroso, pero ya planteó la posibilidad de un creciente ciclo de violencia en la región. Teherán debe volver a la plena aplicación del acuerdo.

Si lo haces, me reuniré con el acuerdo y usaré la diplomacia para trabajar con nuestros aliados, fortalecerlo y expandirlo. Incluso en el caso de Corea del Norte, apoyaré a nuestros negociadores y lanzaré una campaña estable y coordinada con nuestros aliados y otros, incluyendo a China, para avanzar en nuestro objetivo común de una Corea del Norte deslealizada.

Pediré la aprobación de un nuevo acuerdo con Rusia, por limitar las armas nucleares. Creo que el único objetivo del arsenal nuclear de Estados Unidos debe ser frenar, y si la venganza es necesaria para un ataque nuclear.

Corresponde a los Estados Unidos dirigir el camino de nuevo para hacer frente a sus grandes desafíos. Ninguna otra nación tiene esa habilidad. Ninguna otra nación está construida sobre esta idea. Debemos proteger la libertad y la democracia, recuperar nuestra credibilidad y mirar con optimismo y determinación hacia nuestro futuro.

Tomado con cortes de יx0⁄4]