Mi familia lo vio, y me da vergüenza.

Mi padre me dijo a menudo cómo había experimentado el 10 de noviembre de 1938. Porque en la pequeña ciudad del suroeste de Alemania, en la que me criaron, la población anti-judía comenzó, no en la noche del 9 de noviembre, sino en la tarde del mañana. Mi padre fue al primer grado de la escuela primaria, y cuando terminó la clase, los niños recibieron órdenes del maestro de no pasar por las sinagogas y casas de los hebreos porque podría ser peligroso.

Por supuesto, Padre y sus compañeros, como seis años de edad, entendieron este consejo del maestro como una petición directa para ver lo que podría ser tan peligroso en medio del día en la ciudad provincial dormida. Vio la sinagoga en un incendio que no fue extinguido por bomberos, ventanas de ventanas rotas y tiendas desiertas propiedad de propietarios judíos. Y vieron de primera mano cómo desde la residencia de una familia judía voló por la ventana de la segunda planta todos los muebles y muebles de hogar.

Lo que sucedió entonces en la pequeña ciudad de 30 judíos ahora está documentado y se puede leer. Pero una cosa que quería preguntarle a mi padre, como si estuviera viviendo hoy: Lo que mis abuelos dijeron cuando su hijo les dijo lo que había pasado en medio del día y en medio de la ciudad. Trataron de explicarle lo inexplicable. Lo que dijeron cuando oyeron que no habían entrado en el apartamento con mujeres y niños, ni habían roto todos los muebles. The men had been arrested in the early morning hours of November 10, and had been sent on a special train to the Dacha concentration camp.

Para ser honesto, no quiero saberlo. No necesito preguntar, porque supongo que podría ser la respuesta. No, mis abuelos no eran nazis fanáticos, eso seguro. Pero fingieron no ver y silenciar, como millones de otros alemanes. Los padres de cuatro niños pequeños no son adecuados para héroes o mártires. Saben que había un campo de concentración en Dachau y lo que pasó allí. Lo sabían porque en 1933 fueron detenidos y encarcelados durante varias semanas, el alcalde y varios socialdemócratas de la ciudad. Pero estos eran judíos lo que estábamos haciendo, católicos, con ellos? ¿A arriesgarlo?

La exclusión sistemática de los judíos y la negación de sus derechos no comenzaron en noviembre de 1938. Apenas unas semanas después de que Hitler tomara el poder, las ventanas de las tiendas judías fueron escritas.No compres judíos garantizadosx1 título, funcionarios judíos fueron despedidos, médicos, abogados y periodistas fueron privados de su derecho a practicar. Luego vinieron las leyes raciales de Nuremberg, expropiaciones, y mucho más. Sin embargo, el 9 y 10 de noviembre de 1938, fue el paso abierto al terror frente a todo el pueblo. Y mi familia lo vio y se calló. Me molesta y me avergüenza. Incluso ahora, 80 años después.