Relaciones albaneses-serbianas ¿vemos un futuro similar?

He estado con colegas serbios de la sociedad civil, la ciencia, el mundo universitario, pero la política, nos hemos reunido, discutido muchas veces aquí en Tirana y Belgrado, en diferentes capitales de la región, pero también en toda Europa para las relaciones albanesas-serbias. No ha sido fácil para nosotros ni para nuestros amigos serbios sentarse en una mesa y hablar. Entre nosotros estaba el abismo de desconfianza y desacuerdo, el mar infinito de hostilidad y conflictos del pasado distante y distante.

En nuestra mente, la convicción cultivada en la tierra fértil del odio se mantuvo profundamente arraigada que detrás de la cara de cualquier hombre o mujer serbio fue ocultado un enemigo de albaneses. Demasiado triste pensar que fue hace mucho tiempo. Sin embargo, entre serbios y albaneses, incluso en los días difíciles y trágicos del pasado, ha habido mentes abiertas y voces específicas que se han levantado contra el odio y la hostilidad y han reducido la coexistencia de la comunicación humana normal sobre la base del respeto mutuo de los derechos y valores de todos. Y no tengo que mencionar la primera relación con colegas y amigos serbios como Sonja Licht y Sonja Biserko, Dusan Janjic y Zarko Korac, y muchos otros a lo largo de los años, junto con muchos albaneses, allanaron el camino para que el diálogo llegara a una reunión de este tipo aquí en Tirana hoy.

Ahora estamos viviendo juntos un momento histórico que determinará el futuro de las relaciones albanesas-serbias. Y no sólo eso, sino que tendrá un amplio impacto en la mejora del clima y la atmósfera en los Balcanes Occidentales. Será una piedra angular en la reconciliación de la estabilidad final de la región, en su convivencia y cooperación multiétnica.

Si se eliminara un paralelo dentro de las dimensiones regionales que representan la historia conflictiva albanesa-serbia con ese Francogerman para fines de la Segunda Guerra Mundial, habría muchos elementos comunes. Más importante hoy, sin embargo, no es el análisis de dos procesos históricos tales como sus diferencias y comunidades. Los cimientos y épocas fueron el enfoque encontrado para hoy, las dos naciones más grandes de los Balcanes occidentales, serbios y albaneses, sin duda no esquemáticamente, tienen la oportunidad de repetir la historia del modelo francogerman exitoso en las dimensiones de la región y convertirse en la garantía del éxito para la paz y la seguridad duradera, para el desarrollo y la prosperidad. Esto puede suceder, y soy optimista de que se logrará porque ambas naciones tienen un objetivo común y han expresado firmemente la voluntad de construir un futuro común en la gran familia de las naciones europeas.

Por supuesto, no será fácil por muchas razones, ya sea por el legado conflictivo de la historia, incluso debido a las dificultades actuales en el proceso de integración europeo y regional. Los albaneses experimentamos la dinámica de las relaciones albanesas en general y de las cuestiones fundamentales como nación única. Eso no es de lo que estoy diciendo que se trata, y no debe estar asociado con este tan utilizado <x0 títulobanner. Mayor Albania cumplióx1 contacto. Naturalmente, como en cualquier otra nación, incluida la nación serbia, hay una tipología de cultivo y costumbres concebidas a lo largo de la historia sobre la base del lenguaje y el territorio.

Pero hoy en día, parte de los albaneses -- principalmente los que residen en Kosovo y alrededor de ella -- resulta más difícil y vacila pasar la reconciliación y la coexistencia de Rubikon con los serbios. Por lo tanto, estoy convencido de que incluso una pequeña parte de la opinión serbia se alimenta hasta el día de hoy en las viejas historias de discriminación y agregacionista de <x0 tenderos asignados a madera o la rabia transmitida por la gran bandera nacionalista ante el Parlamento serbio en Belgrado. Albania ha tenido y tiene un papel importante en la construcción de puentes de reconciliación y cooperación en nombre del futuro común entre las dos naciones. En un sentido que también puede ser provocador, Albania ha sido naturalmente albanés Piemont.

Pero al ser libre en el desarrollo de su identidad, idioma, tradición, cultura, ciencia, pero no de su economía de mercado y beneficios, ha sido más propensa a que se trate de relaciones normales con antiguas estructuras estatales yugoslavas. Las crisis en estas relaciones excepto la guerra ideológica siempre han sido causadas por y para Kosovo. Albania y Serbia han progresado significativamente en sus relaciones, y esto fue discutido en la conferencia de Belgrado, pero incluso hoy aquí. No hay más noticias sobre si en Tirana o en la costa albanesa se encuentran ciudadanos serbios, funcionarios o no, jóvenes, empresarios, artistas, etc. Como estoy convencido de que muchos albaneses están caminando libremente en Belgrado, disfrutando de su belleza, visitando יx1⁄4 MeidanKalala Meidan fieltrox2 y .x3 confianzaSkadarska Ulica didx4, disfruta de canciones populares serbias, aunque ni siquiera albanesas allí. Hay muchas esferas para desarrollar las relaciones albanesas y serbias y hay que hacer más por ambas partes, especialmente en las esferas económica, comercial, cultural pero especialmente humana.

Quiero regresar, aunque también puede ser muy controvertido en lo siguiente, pero aquí hoy, el tema de Kosovo. Una vez se ha pensado que la cuestión de Kosovo podría resolverse en Tirana, ya que todavía se especula que podría seguir formando parte del programa entre Albania y Serbia, sin duda Albania ha sido, es y estará interesada en resolver finalmente la cuestión de Kosovo. Estos son los postulados para la política albanesa. Pero Albania hoy, en términos de la existencia de Kosovo como Estado independiente, puede ser un factor de ayuda, facilitando y no determinando.

No interfiere con los asuntos internos de Kosovo. Albania apoya el diálogo entre Kosovo y Serbia para llegar a un acuerdo internacionalmente reconocido. Desea encontrar una solución negociada sobre la base del derecho internacional y de las realidades establecidas e infalibles. Cuanto antes, mejor, pero un acuerdo, para ser transparente, estable, sin presión y que eventualmente serviría para abrir una nueva era en las relaciones serbia-albanesa.

El diálogo es sobre la historia y los problemas que se acumulan y son difíciles. Se hace aún más difícil por las interferencias de los terceros actores de la región o por las coyunturas que se crean alrededor (Macedonia), etc. El futuro debe prevalecer sobre el pasado. Este es el mensaje del tiempo. Tengo la convicción de que las relaciones albanesas y serbias se han introducido de manera irreversible en este pilar.