Alemania necesita gente en el poder con mayor alegría para la vida

Sin embargo, nuestra incapacidad para comenzar una nueva vida no significa de ninguna manera división, fracturas en relación con Alemania. También estamos tratando con una fractura interior. Alemania está presente en diferentes formas, desde los antiguos barrios alemanes de las ciudades rusas hasta las princesas alemanas casadas con zares rusos, desde Bach hasta Hitler, desde vehículos alemanes legendarios a juegos infantiles.

Un país paracifista con rostros asustados

Desde este fondo histórico Alemania se presenta hoy como pacifista con una cara temerosa: ¡Salvadnos, Señor, nada malo sucede! Cuidado de no involucrarse en ningún escándalo o guerra local de ninguna manera, siempre con un oído a golpes regulares del alma y atento a evitar malas fuerzas en el camino.

Alemania lleva el sello de la tensión crónica. Los alemanes parecen esconder un dolor dentro de sí mismos. Y este dolor fantasma vive en el espíritu alemán. Lo hace herido y a veces bastante cobarde.

Me siento muy apegado a Alemania. Muchos de mis libros han sido publicados en alemán, no algunas cosas que me conectan a este país. De hecho, veo elecciones en Alemania con preocupación: ¿dónde va este país?

Deseo en Alemania ganar una democracia inteligente una democracia, capaz de defenderse, y permanecer aquí abierta al mundo y a diversas culturas.

Ahora, cuando el mundo se está hundiendo de nuevo en la atmósfera de la Guerra Fría, me gustaría que los alemanes dejen de sufrir de la enfermedad de неx0 títulos: En el Kremlin, por supuesto, se frotan las manos de las muestras ocasionales de esta enfermedad.

Alemania debe estar más relajada

Me gustaría ver a gente que disfruta de la vida llegar al poder en Alemania. Personas que no son capaces de trabajar y tratar con dificultades, sino también de disfrutar más allá de los límites que hacen sin límites. Conozco gente así en Alemania pero tienen un informe distante con los poderosos.

Alemania es un país fuerte y moderno. Me he reunido allí con científicos y artistas con la gente creativa de más alto nivel que no tiene que tener miedo a la comparación. Alemania tiene que parecer más prominente: como país de estudiantes altamente motivados (He enseñado en el Freie Universität Berlin y lo sé), periodistas, profesores, personas involucradas en la sociedad, todos aquellos que pueden discutirlo y son capaces de proteger su punto de vista.

Propagandistic View of a False Paradise

Desafortunadamente, Alemania llega sólo a través de la televisión rusa en personas que viven en algún lugar en las pequeñas ciudades de los espacios remotos del país y nunca han estado allí. Y desde la crisis de Crimea, las estaciones de televisión estatales han estado trabajando con todos los poderes para presentar a toda Europa, incluyendo a Alemania, como una gran distracción, como un falso paraíso. En Moscú y las provincias, incluso se pueden ver las etiquetas adjuntas a los vehículos con banners como <x0 ConfentesDirector de Berlin! <x1 título o <x2 títuloPodemos recuperarlo! Esta gente infeliz con sus cerebros nublado por la propaganda confunde ayer con hoy.

Sólo hay que esperar que los políticos que forman el gobierno alemán después del 24 de septiembre sepan y comprendan que los valores básicos de Rusia están protegidos por sus mejores artistas e intelectuales. Y estos son el valor de la literatura rusa, no los forjados por la propaganda Kremlin. Por esta razón, la madera también se ejerce contra artistas rusos (ver el caso actual del director Kiril Serebrnikov). Pero exactamente la cultura ofrece a Rusia y Alemania la oportunidad de acercarse entre sí y comprenderse mutuamente. Si no ahora, entonces al menos en un futuro lejano.

Víctor Jerofeyev, que cumplió 70 años el 19 de septiembre, es un escritor ruso. En 1979 fue expulsado de la Liga de Escritores de la Unión Soviética. El nombre internacional que ganó en 1990 con la novela יx0 títuloBekitia Moskovite cumplióx1 título, que se tradujo en 27 idiomas. Vive en Moscú y se expresa regularmente crítico con la política de Vladimir Putin.