National Geographic en 1992 ¿Quiénes son los albaneses?

Ni golpizas con varas, ni armas, ni cañones, ni exilio, ni encarcelamiento, ni la propia muerte los sacude del lugar indicadox0.

El orador era un joven albanés que había hecho parte de la escuela en los Estados Unidos. Ahora ha regresado a su país, donde trabaja duro para su pueblo. Es una de las pocas personas educadas en Albania, pero tiene como objetivo que la próxima generación no cuente con los hombres y mujeres educados de Albania con el dedo.

Las palabras antes mencionadas fueron precedidas por estas: יx0 En la actualidad, del norte al sur y del este al oeste de Albania, todas las clases de musulmanes y cristianos, sean un deseo, casi una pasión por la educación nacional. Todos se dan cuenta de que, como en el pasado la espada era un símbolo de poder, la educación de hoy es la diosa del poder, y serán educados a pesar de la persecución realizadax1 título.

Los albaneses han tomado conciencia de su necesidad de civilización y progreso occidentales. Pero, desde el primer día de la aprobación de la nueva Constitución otomana, los jóvenes turcos se determinaron que la civilización debía llegar a los albaneses, sólo después de haber pasado a un sitio turco y Mohamedan. Este programa no pudo ser aceptado por albaneses, incluso si los nuevos turcos hubieran podido ejecutarlo.

El albanés es europeo: durante más de dos mil años, ha vivido donde vive ahora en los Fuertes de Epirus e Illyri, a través del paralelo Adriático al tacón italiano. A principios del siglo XIX, los albaneses se mezclaron con sus vecinos del sur, los griegos y fueron la columna vertebral de la guerra por la independencia de Grecia. Los compatriotas de Marco Bochar emigraron a Cefalonia en la costa de Grecia, pero casi 2 millones de los peores albaneses viven bajo el dominio turco.

Durante 125 años antes del descubrimiento de Estados Unidos, la orgullosa república de Venecia tenía una primacía benevolente sobre las ciudades costeras albanesas, y por lo tanto la retrasó con un siglo de dominación turca. Con el declive de Squitar en Albania y la expulsión de los venecianos de los turcos en 1748, comenzaron sus siglos de fraude, creencias rotas y atrocidades. El resultado del dominio turco podría resumirse por la inmersión más profunda de los albaneses en la pobreza, la superstición y la sed de sangre, debido al terreno fértil que garantizaba la historia de las montañas y los rasgos primitivos. En los últimos dos milenios, las olas y los impulsos de progreso no han llegado al albanés, ni han pasado por alto, dejándolo intacto.

Revenge Still Practiced

Hoy, como en el pasado, es cierto que uno de cada cinco altos es sacrificado por una terrible represalia, que sólo la civilización puede erradicar de la vida albanesa. Disparar a una persona, incluso asquerosa, es cuestión de tomar sangre. Nada más puede devolver el honor herido. Si el asesino no se mata a sí mismo, entonces uno de sus parientes debe ser una víctima, iniciando así la cadena interminable. Cuando la venganza ha ido demasiado lejos, se puede comprar si usted tiene suficiente dinero, o puede ser detenido a través de algunas de las complejidades del código albanés.

Nadie debe hablar por el albanés como un hombre sin ley. Aplica escrupulosamente lo que sabe y reconoce: Pero estas son leyes dadas a la naturaleza y las costumbres, así como la naturaleza de sus antepasados hace siglos, de <x0 confianzaodified hicieronx1 algo en el siglo XV, aunque nunca han estado en papel hasta hoy. Algunas de las reglas raras que gobiernan su vida son: Las personas que descendieron de un antepasado masculino a través de la línea masculina se ven como hermanos, o hermanos y hermanas, y como resultado el matrimonio dentro de la tribu es desamparado. Los jóvenes pueden jurar por la hermandad, creando un vínculo que somete ambos, junto con sus descendientes de algunas generaciones, a las mismas leyes matrimoniales que regulan las conexiones sanguíneas.

Aquellos que tienen el mismo padrino no pueden casarse, y hay dos tipos de divinas: el bautismo y el pelo. Cuando un niño, una niña o un niño gira 2, su pelo, que hasta entonces no ha sido tocado por tijeras, se recibe en la ceremonia. El corte es llevado a cabo por lo divino, que, si el niño es cristiano, deja un rebaño de pelo para cada punta de la brújula creando una cruz. Si es musulmana, tres manadas para formar un triángulo. En el caso de la venganza, un marido no debe ser tocado si va acompañado por un niño o una mujer.

Personalidad indestructible

Hoy, el albanés es la personalidad más pintoresca de Europa. Sin embargo, tan interesante como sus rasgos son, así es su futuro político. Recientemente ha surgido la conciencia nacional albanesa que se niega a imprimirse. Bajo la norma antinatural de los turcos, las diversas razas cristianas del Imperio, como los armenios otomanos, los búlgaros otomanos y los griegos otomanos, cada uno tiene su propia existencia nacional, un estado dentro del estado, aunque siempre sujeto a la voluntad de los turcos. Los albaneses, aunque en general han desarrollado una especie de lealtad musulmana que les da casi solidaridad con los turcos, también están decididos a tener una entidad nacional.

Aunque maldecido con el atraso que ha acompañado la fe Mohamediana más o menos, sus líderes se dan cuenta de que no son una raza oriental sino occidental. Que sus características turco-mohamedia son una escala, y que bastará con una generación con la educación adecuada para hacer el gran salto adelante y tomar su lugar entre las razas civilizadas de la península de los Balcanes.

No es incompatible con el nuevo nacionalismo albanés, incluso puede ser su razón, es que el albanés es uno de los miembros más individualistas de la raza humana. Si no lo hubiera hecho, habría perdido su identidad hace mucho tiempo, fundiéndose con diferentes pueblos que han estado alrededor de las montañas albanesas con el tiempo. A pesar de los continuos ataques romanos, de vidrio, serbios y búlgaros y el dominio de Turquía de 350 años, el albanés ha preservado su invencible individualidad. Crisspi, el marido del estado italiano, ha sido de ascendencia albanesa. Fue miembro de la vasta colonia de albaneses en Sicilia y el sur de Italia, cuyos antepasados, cerca de cien mil, emigraron cuando Turquía invadió Albania. Hasta hoy, los albaneses de Italia conservan su descenso. The unwillingness or inability of Albanians to change their individuality is dramatic reflected in the continued existence of the Albanian Tribe system and permanent intertribal disputes. Como resultado, Albania no ha presentado un frente unido contra un enemigo común.

Sólo un gran héroe nacional ha salido para los albaneses Skenderbeu. Murió en 1467 después de ganar 21 batallas contra los turcos. Su muerte dejó a Albania sin un líder, y valientes albaneses que no conocían la lealtad u otra ley más allá de la de la familia y el clan cayeron al dominio de Mehmet II, el conquistador de Constantinopla. Mehmet podría imprimir, pero no someter a albaneses. Incluso los sultanes posteriores no han satisfecho este antojo. Lo mejor que podían hacer era hacer algo por sí mismos, y hasta el último día de la tiranía de Abdel Hamit, los albaneses fueron tratados como una gente especial. Hamiti compró su lealtad no imponiéndoles, reteniendo a los reclutas militares, y seleccionando lo mejor de estas tierras altas como sus guardaespaldas personales.

Los turcos jóvenes eran despiadados

Cuando después de 1908 los nuevos turcos habían adoptado su Constitución y estaban tratando de poner el orden en el Imperio Otomano, el tratamiento de Albania era uno de los problemas más delicados. Debería haberlo hecho con más cuidado. Mediante un enfoque delicado, el cumplimiento de las promesas y la demostración de que una justa simpatía por las aspiraciones de una raza muy buena pero ignorante, los jóvenes turcos habrían podido establecer y fortalecer en la provincia de Albania una barrera impermeable a la agresión europea. En su lugar, han seguido un camino que es descrito correctamente por el corresponsal en Constantinopla de <x0 ConfíoSETiempos asignadox1⁄4 de Londres, como la política de gobierno de vapor. Ignorando el consejo de cualquier político experimentado, los jóvenes turcos se apresuraron a יx2 tituladotreatedיx3 confianza Albaneses, como ignorantes aldeanos turcos en Asia Menor. Ninguna otra estrategia habría sido más inapropiada y más destinada a fracasar.

Las primeras señales de oposición se dieron en el otoño de 1909, pero la primavera de 1910 tuvo que venir a una revuelta para tomar proporciones serias. On 5 April of that year, Muslim Albanians from the northeast corner of Albania seized weapons against the government. Durante unos días los rebeldes sostuvieron a Kacanik, pero 50.000 soldados turcos fueron enviados inmediatamente a la región y el movimiento fue suprimido. Tenía un personaje local y ninguna organización. Albania en su conjunto no es su objetivo.

Sin embargo, los nuevos turcos pensaban que había llegado el momento de enseñar a los albaneses desobedientes una lección. Los tropas que se habían reunido para suprimir el levantamiento marcharon por Albania. Una división fue al oeste a Shkodra. Cruzaron caminos de montaña que durante generaciones habían sido cerrados a alguien que viajaba acompañado por un soldado turco, porque a los albaneses no les gustaba el uniforme de la autoridad turca. Pero ahora los montañistas, atrapados inconscientes, serían desarmados. Después de la opresión que habían sufrido como sus hermanos, menos en número y frente a automáticos un horror inusual para los albaneses comunes no había esperanza de resistencia. Sus armas fueron tomadas de su orgullo y posesiones, y los albaneses fueron dados un cruel. Otra división de fuerzas turcas marcharon al sur y pantero en los tranquilos valles de Albania.

En Elbasan, los líderes intelectuales de Nueva Albania habían abierto una escuela normal. Trataban de preparar a los albaneses para convertirse en maestros de sus compatriotas ignorantes en todo el país. Utilizaron albanés y, según el voto de una convención albanesa un año antes, escribieron este idioma un idioma europeo con letras latinas. En virtud de Abdul Hamit, se ha impreso todo intento de escribir o enseñar en albanés. Sólo en las escuelas de misiones austriacas e italianas en el norte de Albania, donde se ofreció propaganda austriaca e italiana, y fuera de la observación del sultán, si los albaneses pudieran estudiar en su propio idioma.

En cuanto a un alfabeto, los políticos austriacos que apoyan la obra misionera de los sacerdotes austriacos y nunca dejan de avanzar esquemas austriacos sospechan de un futuro para Albania, cuyos líderes enseñados en Italia o Austria estarían unidos por un lenguaje y alfabeto comunes. Así pues, se creó un alfabeto largo y se ofreció a los niños de las escuelas de misión austríacas. Esto ayudaría a crear lagunas para el futuro, cuando Austria esperaba heredar esta tierra y necesitaría utilizar su enorme tiranía para dar cabida al albanés.

La escuela normal de Elbasan, con su alfabeto latino y liberado de propaganda extranjera, era un rayo de luz en la oscuridad de Albania. No tenía divisiones religiosas, musulmanes y cristianos eran hermanos indiscriminadamente. Los fundadores sólo tenían un objetivo, la altura de la raza albanesa. No eran revolucionarios políticos. Querían cooperar con el gobierno de los jóvenes turcos, y sólo exigían que la aplicación de la nueva constitución tuviera algo en común con sus promesas fundamentales.

Pero cuando los soldados turcos llegaron a Elbasan en el verano de 1910, se declaró un estado de emergencia. Se siguió a todos los que estaban relacionados con la escuela normal o simpatizaron con su progreso, fueron llevados ante las autoridades militares y golpeados de manera muy cruel para confesar. Los golpes y los látigos se aplicaron a la mayoría de los enfermos de Elbasan. La normalidad - la financiación escolar fue azotada más allá de la imaginación. El director y muchos de los maestros escaparon. Las autoridades militares buscaron y golpearon a los responsables de un telegrama enviado a Constantinopla, exigiendo que la instrucción en las escuelas albanesas se hiciera en las cartas albanesas y latinas. A continuación, los soldados marcharon para hacer otros trabajos <x0 confianzaafter cerrando esa escuela y enseñando albanes una lección para recordarse:

Mutinios albaneses

Con el paso de 1910, comenzaron a aumentar los problemas para los turcos de los cancilleres europeos, especialmente el escándalo de orgía militar de Albania y el cierre de la escuela normal, así como para el desarme brutal de los cristianos en Macedonia. Siempre hay algunos partidos en Europa cuyos intereses políticos pueden ser impulsados por el apoyo a los oprimidos. Y aunque los motivos hipócritas fueron los que pusieron en marcha a muchos estadistas europeos que ayudaron abiertamente a mostrar estos acontecimientos, la verdad de las hazañas de los jóvenes turcos en Albania y Macedonia se dio a conocer gradualmente a todos.

El joven turco había aparecido como el hijo de su padre. Los líderes vieron que habían cometido un error, pero no lo aceptarían, y acontecimientos posteriores demostraron que no cambiaron de opinión. En abril de 1911, se produjo un levantamiento de montaña en la provincia de Shkodra, al noroeste de Albania a lo largo de la frontera con Montenegro. La revolución fue uno de los esfuerzos prematuros y desafortunados de una gente valiente pero dividida para chocar contra el yugo insoportable. En lugar de convertirse en una revuelta general, el levantamiento permaneció limitado a la parte más septentrional de Albania.

Los verdaderos Patriotas de toda Albania rechazan las diferencias religiosas y tribales cuando se enfrentan a grandes hechos de un patrimonio común y una elección común. Ellos, miembros educados de su raza, lucharon duro el año pasado por un esfuerzo conjunto en la búsqueda de justicia para toda Albania. Lamentablemente, estos líderes fueron desorganizados, sin financiación y sin experiencia. No recibieron apoyo de la mayoría de las tribus musulmanas, muchas de las cuales, sin embargo, habían sido tan desarmadas que no podían pensar en unirse a una rebelión. Los ministros católicos, una tribu fuerte en el sur de Shkodra, tenían pocos rifles, todos viejos y vacilaron en venir a la ayuda de la revuelta de montaña hasta que era demasiado tarde.

Montenegro fue un pilar de apoyo al levantamiento, a través del apoyo que él y sus ciudadanos dieron a los refugiados albaneses que cruzaron la frontera el invierno anterior y desde que la primavera regresó a Albania, listos para la guerra. De este modo, los knives que durante generaciones habían sido eliminados de la vaina entre los esclavos de Montenegro y los albaneses autokton.

Pero Montenegro fue encontrado peligrosamente involucrado en asuntos albaneses, en desacuerdo con la diplomacia europea, y especialmente su amigo Rusia. Por lo tanto, Montenegro finalmente abandonó Albania en el barro. A pesar de este hecho, los turcos se vieron obligados a hacer la paz con los albañiles rebeldes, haciéndoles tantas concesiones que comenzaron a aparecer de la población musulmana de Shkodra, que no se había rebelado.

¿Qué? Usted ofrece favores a los rebeldes (10x0], dijeron. ▪x1 Sí, quien ha sido leal a ti a pesar de tus viejas heridas. Fue como una queja de un hijo de puta. Desafortunadamente, el turco no pudo domesticar a sus hijos fieles, como lo hizo su padre judío. En cuanto a las tierras altas, no se sabía cuánto duraría.

Las escuelas sólo los aliviarán

El futuro de Albania depende no sólo de la voluntad de Austria, Italia, Montenegro apoyado por Rusia, Grecia y Turquía misma, donde cada uno está decidido a tener su propio pastel albanés. El futuro de Albania depende en gran medida de la cantidad de educación que podría implementarse antes de que el destino de 2 millones de personas sea finalmente determinado. Con la excepción de la Srta. Edith Durham, la mujer inglesa que ha violado las zonas más salvajes y peligrosas de Albania, nadie conoce este país mejor que el Sr. James D. Bowchier, quien para toda una generación ha sido un corresponsal especial de <x0 confianzaLondon Times cumplióx1⁄4 en los Balcanes. Su extraordinario artículo para Albania en la nueva edición de la Enciclopedia Britannica, ya que habla de las batallas de grupos aislados de albaneses concluyeron: La calificación de un sentimiento patriótico más fuerte debe depender de la difusión de la educación a la gente efectuadax3 confianza.

Si la educación se extiende sin obstáculos en Albania, los albaneses también empezarán a cuidarse. Muchos de los albaneses cristianos en la ciudad de Shkodra han sido educados y proporcionados prosperidad, gracias a los italianos y austriacos. Temen especialmente el fanatismo de sus hermanos musulmanes, aunque en las montañas a pocos kilómetros de distancia, entre las familias de los altiplanos ignorantes, las religiones cristianas y musulmanas pueden tomar su lugar bajo el mismo techo, y los rituales cristianos y musulmanes pueden ser realizados en un solo edificio.

A veces el autor de este artículo ha preguntado a los albaneses musulmanes educados, interesados en la causa de su raza, por qué no han predicado a los musulmanes de Shkodra, y en otros lugares a la hermandad entre cristianos y musulmanes. Sin dudar, pero con la vergüenza y los labios apretados, la respuesta ha sido cada vez: <x0 títulos imposibles. Los musulmanes son ignorantes. Primero tienen que ser educados, entonces ellos comprenderán:

Poco antes de la distribución del parlamento, en enero de 1912, un diputado albanés, uno de los principales empleadores de su raza y líder actualmente rebelde, declaró: Si los turcos siguen despreciando a los yurtas, arruinarían su país. Lo digo porque amo a los turcos cuya existencia es necesaria para nosotros. El diputado albanés habló por su pueblo.

El futuro del miedo albanés

Los albaneses temen que en lugar de garantizar la libertad por la que oró y luchó, sus preciosas montañas y valles fértiles serán divididos entre los estados de guerra, y que pueda ser absorbido por una raza extranjera. Austria amenaza con llegar al norte. Italia puede cruzar la costa adriática. Son dos enemigos que los albaneses odian peor que los turcos, a pesar de las escuelas, hospitales e iglesias que sus representantes han construido en el noroeste de Albania. Los albaneses temen a Austria e Italia como un polaco profético puede haber intimidado a tres ladrones de tierras madre. Los albaneses temen a una conferencia europea con este fin, ya que Montenegro y Grecia pueden ampliarse a expensas de los albaneses. La alternativa ideal que le gustaría es una Turquía bien gobernada, para la cual será uno de los "segundos" protegidos:

Sin embargo, generaciones de gobierno turco le han enseñado que no debe esperar justicia de los turcos. La revolución de julio de 1908 ofreció un rayo de esperanza temporal, pero la oscuridad de la desesperación regresó rápidamente, peor que antes. La tribu, el plomo y el castigo de las celdas carcelarias han sido la única recompensa después de la búsqueda de <x0 confianzaal algo mejor madex1⁄4. Es cierto que los albaneses que habían sido descuidados durante siglos no estaban dispuestos a aceptar amablemente algunos de los términos de <x2 tituladoConstitutismo realizadox3 confianza. El aldeano ignorante, que nunca ha pagado impuestos y nunca se ha registrado para el servicio militar, no apreció el nuevo <x4 confianzabarazia cumplióx5 arrendamiento, que se manifestó a él a través del pago tributario, así como todos los demás residentes de Turquía, así como su contribución a los mártires a las tierras lejanas del Yemen.

Los albaneses tienen mucho que aprender. La educación ya podría haber pasado por sus malos líderes petroleros.

Pero el estúpido turco hizo lo único que pudo hacer, marchó con ejércitos hacia Albania. Como resultado, en lugar de explotar las posibilidades de una lealtad entusiasta, inculcó aún más sus viejos sentimientos de desconfianza y odio.

Las especulaciones para el futuro de Albania sólo conducen a laberintos indefensos, ya que el problema de Albania está estrechamente relacionado con el Caso Este, lo que ha plagado a Europa durante generaciones. La Guerra del Crimen fue luchada para resolverlo, pero en una forma más complicada volvió a la guerra ruso-turca de 1877-1878. Los enviados europeos a Berlín en 1878 arruinaron el Tratado de Berlín. ¿Es demasiado esperar que haya llegado el momento de la aparición de una generación más simpática de diplomáticos? Sin embargo, el Cercano Oriente siempre espera una solución y poner fin a las condiciones que, con jóvenes y viejos turcos, hacen del Imperio Otomano una mera leyenda.

Hoy los albaneses, árabes, armenios, búlgaros, griegos, serbios y turcos están sufriendo, como ha ocurrido durante decenios, de la plaga del gobierno turco. De estos pueblos desafortunados, los albaneses son los primeros en llamar la atención de un mundo desinteresado. / Traducción: El mundo..