Siete años para entender cómo funciona el mundo

Tengo 17 años y es el comienzo de la primavera. Toco baloncesto por un año y empiezo a salir. Renuncié al fútbol. En primer lugar, debido a mi madre, que decidió convertirse en intelectual y no en futbolista. Y luego me ayudaron con los talones que mi .x0handra se hizo con mis rodillas, y me detuvieron durante varios meses.

Encuentro una escuela, no lejos de casa, donde se juega el baloncesto. Durante algunas noches me quedo inmóvil en el campo como un idiota, ya que nadie quiere tener en el equipo. Entonces, un sábado, sólo hay cinco chicos, así que puedo entrar en el campo: tres por tres. Hay una chica en cada equipo. Y ambos son hermosos, lo que me da una motivación especial para jugar bien.

Mi equipo es pequeño, pero se mueve muy bien y tiene la mejor oportunidad de todos. Nunca superé la pelota hasta que en algún momento pueda detener un pase y marcar la canasta. Ganamos todos los partidos, que definitivamente es positivo. Soy el que tiene la piel más oscura, pero estamos en la era de Ceausescu, así que no hay comentarios desagradables. Todos tienen sus propios pensamientos, pero nadie habla.

Dusty, en otro planeta

Regreso a jugar en ese campo prácticamente todas las noches, y me convertí en amigo de algunos chicos. Me imponen lentamente como uno de los mejores jugadores y a veces puedo dominar el juego. Siempre hay cinco o seis chicas en el campo, y todas son muy buenas para mí, excepto para la secreción de "Secreción" =x0, una niña pequeña, con un corte de pelo y ojos azules, que parece venir de otro planeta.

Una vez en mayo, me invitan a una fiesta y deciden ir. Allí me reencontraré de nuevo. Hablamos toda la noche. Por la mañana me enamoré, ya que nunca imaginé que me pasaría. Haciendo mi propio неx2 títuloacre reservadosx3 título se convierte en mi prioridad absoluta, y en el último mes de la escuela, descuido completamente las lecciones. Entreno como loco en baloncesto y hago rápido progreso. Voy al punto de tocar el anillo de la cesta y empezar a hacer 1.500 curvas al día. Tengo un destino increíble, y eventualmente puedo ir a la colonia con él, a Costinesti, el Mar Negro. Estamos enamorados y parece que estamos en otro planeta.

Ese es el año más feliz que recuerdo. La secreción significa que es la más hermosa del reino y todo es exactamente como el sueño. Puedo de alguna manera sumergirse en la canasta, y sueño con convertirme en rey de baloncesto.

Es a principios de los 90, estamos juntos y estoy súper feliz. Gano algo de dinero haciendo todo tipo de trabajo estacional (incluidas las excavaciones), y comprando con serbios y búlgaros. Estoy teniendo grandes vacaciones en Costinish, prácticamente sin dolor de cabeza. No estoy muy interesado en la ingeniería y la universidad, mis calificaciones son un poco mediocre, pero acabo de aprender lo que necesito para aprobar exámenes.

Leí mucho, sigo leyendo. Tomamos largos paseos y bebemos a Pepsi en la acera. El Escorpión obedecióx3 fue la chica más hermosa que conozco: Estoy locamente enamorado de ella. En un momento, sin embargo, creo que las cosas no son tan simples como parecen. Su familia es blanca y mi madre de repente se convierte en un problema. El hecho es que soy un gitano. Está claro y cortado. No deberíamos vernos.

No entiendo. Juntos somos muy felices, y de repente viene esta tontería. El escorpión siempre está bajo presión. Sus colegas de la universidad, donde estudian la ley, me miran mejor cuando no muestran un verdadero disgusto. Todo suena ridículo. Definitivamente soy mejor que cualquiera de ellos en todos los ángulos excepto por el color de la piel. Creo que el caso se resolverá y seguiré haciendo todo lo que pueda para estar con él. Claramente trato con la mente de un niño, no con un adulto.

Entre el dragón y el martillo

Las cosas gradualmente empeoran. Mi hada se convierte en un verdadero escorpión, volviéndose a mi madre, pero tiene décadas de experiencia: cuando dice que me ha criado mal, se pone en la lista negra de mi madre. Me siento entre una puta y un martillo, y sigo actuando como un niño tonto, convencido de que el universo en mi cabeza encaja en el mundo real.

Los primeros debates serios comienzan, y, en un momento, me dice que ya no se quedará conmigo. Nunca se casará conmigo. En realidad, nunca pensé en el matrimonio, pero algo se rompe dentro de mí. De repente me doy cuenta de que soy un gitano. Que siempre seré un gitano. Me doy cuenta de que esto es verdad de amigos a mi alrededor. Gente buena que odia la muerte de los gitanos: Estamos en 1993, y la violencia ha ocurrido recientemente en Hãodão, donde algunos rumanos y húngaros mataron a tres gitanos. El odio romaní está de moda.

Muchas personas intentan olvidar que soy un gitano, pero no les importa insultar a otros romaníes.

Mi madre trabaja como sirviente para una mujer alemana. Mi padre es un alcohólico, nos odia y amenaza repetidamente con matarnos. Rumania está en control de los altos agentes de Securitate, y los traficantes de dinero. Pienso seriamente en el suicidio y un día me encuentro caminando por las vías del tren.

Es a principios de 1994 y estoy rodeado de una terrible realidad. Soy pobre, en la universidad estudio un tema que no me gusta y que me prepara para el desempleo, y estoy en una relación con una chica que me considera un problema para su futuro. Todo esto, en un lugar colapsado.

Yo decido sobrevivir y empezar a construir paredes alrededor de mí. Me convierto lentamente en un zorro tratando de tirar, y empiezo a ignorar a las buenas personas que están a mi lado, diciéndome que tengo que salir a toda costa. De vez en cuando, doy una mano a los niños necesitados, lo que me hace sentir bien, pero me llevará siete años darme cuenta de que, aceptar la realidad no significa hacer lo que me han dicho para hacer.

Este artículo fue publicado por primera vez en el semanario rumano. Trae al albanés de El mundo ..