Regon Andy Hadziu: Moi, Veton Surroi, le Premier ministre de Slobodan Milosevic au Kosovo

Pour Pablo Nerod du Cherarte et l'intellectuel à demi-connaissance :

Ces épithètes pour Veton Surroi, bien que cyniques, sont également des compliments. C'est un demi-lecteur et incapable de comprendre tout ce qu'il lit. Donc, en étant égocentrique, il n'y a aucun moyen que je puisse lire mon dévouement à lui différemment de comment “Pablo Neruda, sage et intelligent! ”

Mais il n'est pas comme ça. Le faux mythe de son intellectualité réside à un moment où l'ingénierie pro-Yougoslavie a clairement précisé qui était connu et qui ne l'était pas. Quand beaucoup n'ont pas pu accéder aux livres, des parties de ce génie ont été desservies par les bibliothèques de l'ambassade de Belgrade et ont été étudiées par la littérature slave. Mais ça ne m'a jamais arrêté. Les positions politiques dans certains contextes historiques n'ont jamais été un problème pour moi. Ils sont partout. Les gens, et dans ce cas, Surroi, font des erreurs.

Mais quand ces intellectuels de la cour de Belgrade se moquaient de ceux qui ne connaissaient pas bien le serbe, ils se répandirent en public comme la voix de la “raison de la nation” pour compenser, bien qu'inconsciemment, leur déficit patriotique, puis je, avec ma modeste capacité, les déconstruis. Je les déconstruis, pas Baton. Ce ne devrait pas être la bataille de mon père, parce que Surroi, malgré ses illusions, n'a pas longtemps été pertinent pour l'espace de la politique albanaise. Son pouvoir public n'est pas proportionnel depuis longtemps avec son battage sur son flusque numérique, qu'il utilise comme son blog “intellectif.” En général, frustré par l'impuissance à de nombreux niveaux, Surroi canalise ses frustrations en personnages inspirés par sa vie, les réduisant à travers sa pauvre intelligence. Pauvre en intelligence, riche de son héritage yougoslave, il, en tant que rare, est plein d'imagination quand il s'agit de se faire le centre de l'univers politique albanais. Mais Surroi, centre des développements politiques dans l'espace politique albanais, n'est pas la catégorie des livres autobiographiques. Les livres de Surro, comme ses écrits, ne sont même pas mémorables. Ils sont partis. Les vrais qui produisent rétroactivement l'imagination de quelqu'un qui meurt pour lui-même. Quelqu'un qui ne vit que de l'extase dans le miroir. Mais tout ce jugement mignon et artistique pour Surro n'est pas politique. C'est caractéristique. Il s'agit du penseur Cherarti que la mer qui ne voit pas le bord est inspirée de remplir avec ses illusions sur qui il devrait être dans les livres d'histoire. Mais pour Surro, les livres ont été écrits. Même l'histoire s'en souvient. Certains d'entre vous s'en souviennent comme intellectuel.

Mais la danse, en dehors de ma belle imagination, n'as-tu jamais pensé à l'apparence de Milosevic, le boucher balkanique, notre lion Surroi, était le signe de supériorité culturelle exprimé par la place blanche dans sa tête ? Non, pas du tout. Peu de gens, si vous ne disiez presque personne, seraient dignes du premier ministre du Kosovo aux yeux du boucher des Balkans. Mais c'est comme ça que Surroi était. Dans son livre, “Conversions avec Milosevic, ” ancien ambassadeur britannique en Yougoslavie, en Irlande et en Italie, et ancien président du Trinity College à l'Université d'Oxford, Sir Ivor Anthony Roberts (2016: 118), écrit: “En cours, je suis revenu à la base des besoins du Groupe de contact, qui exigeait le retrait des forces de sécurité du Kosovo. Il s'agit d'une discussion : pendant la période où la situation s'est calmée, qu'il essayait de repousser. Je lui ai dit qu'il devrait faire le premier pas. Sans le retrait des forces, Rugova et ses négociateurs n'auraient pas l'appui politique nécessaire pour engager le dialogue. Ils [Rugova et ses négociateurs] avaient pris des risques politiques physiques et importants lors de la réunion avec Milosevic. Milosevic [reconnaissant la réunion] a mis “zhura” à la disposition de la réunion et a mentionné Veton Surroi (le rédacteur en chef du journal principal au Kosovo) en particulier comme KUYMIANSTER au lieu de Bujar Bukoshi. ” Alors quand j'ai dit à Pablo Neruda et “l'homme à demi-connaissance qui agit intellectuellement,” J'ai fait une faveur. Il appartient à un sceau permanent sur le dos qu'il, avec ses frustrations quotidiennes et son comportement comme le dannabe intellectuel, peut un jour traduire en un livre qui approfondit sa carrière politique-intellectuel: “I, Veton Surroi, le premier ministre daigne de Slobodan Milosevic au Kosovo” Et pour la version anglaise, je pourrais utiliser ce titre : “I, Veton Surroi, Slobodan Milosevics désigné Premier ministre au Kosovo. ”