Mahmut paper Lumez: Swiss Deharin report has been kept hidden by Prosecution for four months

In the public letter, which has also addressed the Kosovo Special Prosecutor's Chief Prosecutor, Africa Shefkiu, Mahmut has written that the expertise for Deharin has been kept hidden for four months by the Prosecutor.

“In English-language translation Y SUCCESS THESE IJ RATIO. Instead of the date 14 Q ERSHOR 2019 is marked 14 SEPTEMBER 2019” said Mahmut in his letter.

In cases where months are marked by numbers, wrong printing of a number is a possible human technical error. However, when months are marked by letter, the possibility of such mistakes does not exist: Only deliberately can write “SETOR” instead of “QERSHOR” There is no doubt that this counterfeit has been done in order to hide why this expertise was kept hidden 4 months”, Mahmut noted, among other things.

Mahmut's full letter:

State Attorney Mr. Alexander Lumez

Kosovo Special Prosecutor's Chief Prosecutor's Task Agent, Mr. Africa Shefkiu

PUBLIC CRYS FOR SERVANT PENAL FOR FLASIPHICATION WITH A FOLLOSE CRIME

The Swiss expertise report for the case “Astrit Dehari” was kept hidden four months.

At request of Metush Biright, Kosovo Republic prosecutor in charge of Astrit Dehari”, Romande Unit[1] of Switzerland's Hellenic Medicine Centre Ramande University of Legal Medicine (Lausanne) made data expertise concerning the death of Astrit Dehar.

Based on the expertise that has been done to materials handed over by Prizren's Founding Prosecutor, materials counted on page 1 and 2 of this institute's report, the Romande Unit of Forensic Medicine of the Ramande University Centre of Legal Medicine in Lozanne DECIE 14 JUNE 2019 submitted 45-page expertise with reference number: EI180001 TF/SG/jb, V/ref. PPN/I. 461/16.

ECSPERTIZA RATIZA IN THE 19th CENTURY 2019 WAS FASH 4 MONTHS FROM ONE IN THE THE THEMAL PROCURAGE OF PARENTS. Neither the family, nor the civil side attorney nor the public opinion that has followed with concern developments concerning the issue were aware of the contents of this report.

About three months later, on November 9, 2019, the aforementioned institute of Switzerland's university center handed in additional 14 - page expertise, with a reference number: EI190001 TF/SG/jb, V/ref. PPN/I. 461/16.

The scandal over this expert erupted on October 18, 2019, when Prizren's Founding Prosecutor refused to give a copy of this report to Astrit Dehar's parents, reasoning that he was sent to translate this material.

Thanks to the vast space that the media gave to this case, Prizren's Constitutional Prosecutorship was forced to hand over on October 24, 2019 to the Dehari family a French copy of the two reports and their translation into Albanian.

The Albanian translation given to the family and was published by most electronic media in Kosovo represents a serious example of counterfeiting and distorting Swiss forensic team expertise with the aim of concealing crime.

In the coming days, I will publicly discuss the counterfeiting that has been done in the content of this expertise. Today, I will be restricted to the falseness that was meant to conceal the 4-month hiding of Swiss expertise.

In Albanian-language translation W. SUCCESS THESE IJ RATIO. Instead of the date 14 Q ERSHOR 2019 is marked 14 September 2019.

In cases where months are marked by numbers, the wrong printing of a number is a possible human technical error. However, when months are marked by letter, the possibility of such mistakes does not exist: Only deliberately can write “SETOR” instead of “QERSHOR” There is no doubt that such counterfeiting has been done in order to hide why this expertise was kept hidden for four months.

Chief State Prosecutor Alexander Lumezi's decision, which case “Astrit Dehari”, pass from the Constitutional Prosecutor in Prizren into the jurisdiction of the Special Prosecutor of the Republic of Kosovo is a decision to welcome. Especially is it to welcome the public commitment that the State Prosecutor wants “exploits constitutional and legal competencies, to conduct independent, professional and creditable investigations in the full lighting of this case”.

Publicly invite State Attorney, Mr. Alexander Lumez and Kosovo Special Prosecutor's Chief Prosecutor's Taskman, Mr. Africa Shefikiu, in line with constitutional and legal competencies and authorships, will begin immediate investigations and take the pre-law measures for the authors of this counterfeiting.

[1] Romante Switzerland is the part of Western Switzerland, where French is predominantly spoken and makes up about 1,8004 of its territory. For size, this territory is approximately the size of Kosovo (908,2 km)^2).