Bosnien steht am Rande des Krieges, wir brauchen Europas Hilfe

Auf der Eröffnungsszene des Films, den Oscar von Danis Tanovic mit dem Titel “No Man's Land” [ No Manés Land, bezogen auf den Krieg in Bosnien von 1992 bis 1995, ein bosnischer Armeesoldaten las die Zeitung in einem Graben. Betroffen, ruft er auf: “Schau mal, was er in Ruanda macht.

Diese Szene soll auf einem echten Anhang basieren, der die Zuschauer unterhalten hat.

Selbst wenn Sie nicht lachen, könnten Sie diesen Satz in zwei Formen lesen. Erstens als Beweis für die Fähigkeit der Bosnier, das Unglück anderer zu spüren, sogar unter ihren schrecklichen Umständen. Die zweite Lesung ist weniger gut: Sollte der unbenannte Soldat so unempfindlich für seine verzweifelte Situation, seinen Tod und seine Zerstörung sein, die die ersten Tage der Unabhängigkeit seines Landes definiert haben, dass der Völkermord in Ruanda größer schien?

1992 in Sarajevo feierte ich meinen achten Geburtstag nur Wochen vor Beginn der Schlacht. Meine Eltern warfen mir eine Partei, die unintelligierbar war, dass im Osten Bosniens und des Drina-Tals die natürliche Grenze zwischen den sozialistischen Republiken Bosniens und Serbiens, den bosnischen Muslimen oder Bosniens ethnisch von den nationalistischen serbischen Kräften gereinigt wurde.

Zu Beginn des Winters hatten weder die Schrecken der Schlacht von Vukovar im Nachbarstaat Kroatiens die Familien von Sarajevan daran gehindert, ihre Kinder zum Skifahren zu bringen. Es kann hier nicht passieren, es kann uns nicht passieren, ” wurde ein tägliches Mantra. Ich erinnere mich, wie bei meiner Geburtstagsparty der Vater eines meiner Freunde, eines Oberstes der jugoslawischen Volksarmee, meine Eltern zur Seite genommen und sie für die bevorstehende Bedrohung für uns verantwortlich gemacht hat. Seine Eltern hörten ruhig auf seine Warnungen. Später an diesem Abend lachen sie über ihn, als ob er dachte. “Krieg ist hier unmöglich, ” hatte gedacht, überzeugt, dass Bosniens charakteristische, Pluralität unsere erlösende Gnade wäre. Außerdem lebten wir auf dem Bruderschaft-United Way.

Außerdem lagen sie falsch. Unsere zweiwöchige Reise, um meinen Onkel zu besuchen “, bis die Dinge allmählich beruhigt” wurde in eine vierjährige Flüchtlingsoperation, während mein Vater zu Hause war. Inzwischen war unser Sarajevo umzingelt. Bosnische serbische Scharfschützen unterschieden sich nicht zwischen Soldaten und Kindern, die auf der Straße spielen. Weiter südlich hatte die Stadt Mostar dasselbe Schicksal erfahren. Banja Luka, die zweitgrößte Stadt des Landes, wurde systematisch von Nicht-Serben geräumt und alle Moscheen wurden zerstört, darunter Ferhadija, eine Kulturstätte unter dem Erbe von Isko. Das Land erlebte Folterlager, den Einsatz von Gewalt als Kriegsmittel, Massenexekutionen von Gefangenen, einschließlich Kindern, Gewaltorgien, die mit Völkermord in Srebrenica gipfelten, wo in nur zehn Tagen Tausende getötet wurden. Und die Botschaft von der Welt schien zu sein, dass wir alles ertragen mussten, was gerade der Bruderschaft und dem Leben passierte, an das wir erinnert wurden.

Meine Familie wurde 1996 wiedervereint. Unsere Wohnung wurde zerstört, und mein Vater war dem Tod knapp entkommen, nachdem am Ende des Krieges eine Bombe seinen Magen auseinandergerissen hatte. Wie viele andere wurde er gelähmt. Nach den durchgeführten Messungen erlitten zwischen 400.000 und 1,7 Millionen Bosniaken die PTSD-Störung (Posttraumatische Stres Disader). Wenn sie Glück hatten, dich zu retten.

Eine meiner lebhaftsten Erinnerungen an unsere Rückkehr war, den Stadtfriedhof zum ersten Mal in fast vier Jahren zu sehen. Es war ein Meer von Marmorsäulen, die über die Hügel verteilt waren, jedes Denkmal der eigenen Tragödie. Mit 130.000 Toten und 2,2 Millionen Flüchtlingen wurde niemand vom Konflikt unberührt gelassen. Aber die Menschen konzentrierten sich auf den Wiederaufbau ihrer Häuser, ihres Lebens und ihres Landes. Das Blumenbad konnte auf jedem Balkon an jeder Schwelle in diesen Tagen gesehen werden. Bosnien nahm an den Olympischen Spielen und Eurovision teil.

Doch wo Frieden beschlossen wurde, weitere Schrecken zu verhindern und Krieg hatte keine klaren Gewinner, gab es kein Happy End. Eine schwere Staatsmaschine mit 14 Regierungsebenen und keine klare Strategie der Versöhnung öffnete die Tür zu gefährlichen ethnonationalistischen Spielen und der kosmischen Korruption. Nach der Privatisierung staatlicher Unternehmen folgten Nepotismus, Klientelismus und schrecklicher Missbrauch. Die Jugendarbeitslosigkeit hat sich in den letzten fünf Jahren auf 57,5% erhöht.

Fast 25 Jahre nach Kriegsende leiden die bosnischen Bürgerinnen und Bürger schlecht, von denen 23% schätzungsweise unterhalb der Grenze der extremen Armut leben. Dies hat zu einer neuen Masse Ekstase geführt. Allein im Jahr 2016 wurden schätzungsweise 80 000 Bosniaken in den EU-Ländern Arbeitserlaubnis erhalten. Schließlich verlassen jedes Jahr Hunderttausende von Menschen Bosnien. Und sie kommen nicht zurück. Der giftige Nationalismus ist immer noch vorhanden. Rhetorischer Sészizist wird wieder von der Einheit der Republika Srpska [RS] der bosnischen Serben vertrieben, deren Führer immer mehr darauf besteht, dass der Zusammenbruch Bosniens unvermeidlich ist.

Unter Führung von Alexander Vuciqi baut Serbien sein militärisches Arsenal weiter aus, während die Bemühungen der RS um die Bildung einer Militärpolizei viele Menschen, einschließlich des UN-Sicherheitsrats, beunruhigt haben. Die kroatische Regierung war an einem Skandal beteiligt, nachdem ihre Geheimdienste angeblich versucht haben, kleine islamische Gruppen in Bosnien zu bewaffnen, um die unbegleiteten Behauptungen zu überprüfen, dass Bosnien “tra des Terrorismus in Europa” war. Auch die Geschichte wird neu geschrieben. In Kroatien gibt es einen beunruhigenden Trend gegen die Beseitigung der berüchtigten Geschichte der pro-Nazi-Usstas im Zweiten Weltkrieg. In der Zwischenzeit manipuliert die RS-Regierung die Wahrheit über Völkermord in Srebrenica. Ein Großteil dieser politischen Revision wird von liebenden und ausländischen Akteuren, einschließlich Russland, unterstützt. Die milde europäische Antwort tut nichts.

Für diejenigen, die noch an ein einheitliches Bosnien glauben, sind die Tage dieser fehlgeleiteten Inaktivität vorbei. Nach den schweren Erfahrungen des jüngsten Krieges wissen die Bosniaken, dass dieses multikulturelle und multiethnische Projekt ernsthaft in Gefahr ist. Mehr denn je haben wir die Hilfe Europas verpasst. Wenn Europa Bosnien erlaubt, den ethnonationalistischen Kräften zum Opfer zu fallen, werde ich damit sein Schicksal und Schicksal versiegeln.Periscop übersetzt von The Guardian