Il tentativo di Berisha di nascondere il conflitto con Rugova. Come Demech e gli studenti di Pristina hanno usato contro di lui

Sali Berisha si stava muovendo sempre più lontano dalla politica americana ogni giorno. La vittoria delle elezioni locali del 20 ottobre 1996 aveva completato il suo pieno potere e al tempo stesso il suo dramma. Ha aggiunto nemici politici all'Albania e ha perso l'alleato più importante del mondo, gli Stati Uniti.

La pressione di chiudere le società piramidali era iniziata. Le relazioni governative con il FMI si erano deteriorate. Il suo Ministro delle Finanze, Ridvan Bode e il Governatore della Banca Christaq Lunik, fecero dichiarazioni dimostrando che non erano così giocosi con la determinazione di Sali Berisha di non toccare le imprese piramidali.

In questa situazione tesa, i primi schemi piramidali sono stati spezzati. Confido che l'unico modo per riportare gli Stati Uniti al suo fianco fosse il Kosovo, Sali Berisha fu investito in quella battaglia.

Sali Berisha utilizza Ademi Demacin vs Rugova

Sali Berisha guardò Adem Demac, un leader che lo aveva ignorato fino ad allora. Demac, che aveva fatto gesti di coinvolgimento nella politica entrando nel partito parlamentare del Kosovo, è stato invitato a Tirana alla fine di novembre.

L'attenzione della stampa a questa situazione era estrema. Come giornalista di “The Voice of America”, ho cercato di intervistare Adem Demachin. Il problema era che non riusciva a trovare il suo posto. La rappresentanza del Kosovo a Tirana non aveva informazioni. Sapeva solo di essere stato invitato da Sali Berisha.

Berisha voleva assicurazioni sul tema di parlare con Demac. C'era particolare curiosità sul fatto che l'idea dell'intervista fosse mia o redazionale. Poi mi ha offerto una sua guardia, per accompagnarmi con le guardie di Demach. Infine, mi à ̈ stato detto di andare all'ex hotel “ (Miniri), un piccolo hotel nell'angolo di “Skender Behave E' li' che mi hanno detto che qualcuno mi avrebbe dato un telefono per connettersi a Demach.

Sono rimasto mezz'ora, ma nessuno veniva. Ho chiesto al receptionist se aveva dei messaggi per me. Dopo aver chiesto il nome, mi ha detto “po”. Dopo un po', un ragazzo alto della sicurezza del signor Demach e' entrato nella hall e mi ha detto che mi avrebbe dato un telefono, dove avrei potuto chiamare il signor Demachy in mezz'ora.

Era un'ora che incontravo qualcuno che si nascondeva nel bel mezzo di Tirana. Il telefono che mi ha dato era un numero fisso, non un cellulare. Sembrava familiare perché aveva degli stessi numeri. Appena il ragazzo se n'e' andato, ho telefonato e ho visto la ragazza della reception.

Ricevuto. Ademi Demach era all'hotel. Il <x0);illegale vice” non era ancora gestito. Abbiamo iniziato l'intervista nella sala alberghiera “Vyosa”.

Durante i due - cosa intervista, era chiaro. Il primo a sostenere le proteste in Serbia e il secondo che il governo di Tirana non ha commesso alcun errore nel sostenerle e criticare Pristina per la passività.

L'intervista era quello che voleva Sali Berisha. Ha richiesto l'assemblea del parlamento in Kosovo, dinamizzando la resistenza istituzionale, sostenendo le proteste in Serbia. Diametralmente opposta alle posizioni di Rugova.

Due domande delle sue risposte hanno spiegato tutto.

Recentemente, la stampa ufficiale di Tirana, ma la politica ufficiale chiede anche ai albanesi del Kosovo di sostenere le manifestazioni dell'opposizione serba. Ti unisci a te?

Demach: Io, come sapete, ho anche inviato un messaggio a sostegno di queste manifestazioni. Il messaggio si è incontrato a sostegno e ha fatto un grande eco, sia tra le manifestazioni che tra l'intelligenza serba. Credo che queste manifestazioni dovrebbero essere sostenute, perché la democratizzazione della Serbia è una condizione che renderebbe il Kosovo libero ad un prezzo più basso e ad un tasso più elevato.

Ci sono cambiamenti nella politica ufficiale di Tirana al record politico del Kosovo di oggi?

Demach: La politica di Tirana è stata costantemente a favore del movimento kosovaro, a sostegno dell'indipendenza del Kosovo, e questa politica ha avuto allucinazioni molto piccole. Ma, recentemente, la politica albanese -- vale a dire, lo stato albanese -- ha cristallizzato completamente. Le recenti dichiarazioni del signor Tritan Shehu e le recenti dichiarazioni del presidente Berisha sono molto favorevoli e sono altrettanto necessarie per sostenere il movimento albanese.

Con Sali Berisha, si è incontrata il 24 novembre a mezzogiorno. Berisha ha elogiato il fatto che Demac era rimasto “sybol alla nostra resistenza nazionale \x1> -- una valutazione che ha superato il peso di Ibrahim Rugova nella storia della resistenza pacifica.

L'annuncio ufficiale di Berisha dice: “Ha confermato il suo parere sull'accordo di istruzione al presidente Berisha che il problema scolastico potrebbe essere risolto dagli studenti albanesi stessi, cioè movimenti di protesta da parte di studenti e studenti a Pristina se l'accordo non è stato attuato. Questo è stato il motivo per le vostre proteste a Pristina l'ottobre 1997. Berisha ha anche sottolineato il suo sostegno all'accordo di istruzione, “come prova della volontà del presidente Milošev di rispettare ciò che ha firmato l'ipx3>.

Berisha, nel frattempo, ha chiesto al Kosovo di riunire il suo Parlamento, di funzionare normalmente “Il Parlamento e le altre istituzioni, che non solo non complicano, ma contribuirebbero invece alla stabilità e alla risoluzione pacifica del problema del Kosovo - questioni che costituiscono il fattore più intermedio della crisi balcanica

Il sostegno all'opposizione serba, lo sforzo di istituire il parlamento ancora non convenzionale del Kosovo e la formazione di istituzioni legali in Kosovo, sono stati anche le tesi che hanno scatenato la sua silenziosa battaglia con Rugova. Era tutta utopia. Ibrahim Rugova non era riuscito a proteggere i suoi deputati dall'essere arrestato senza costituzionalizzare, figuriamoci raccoglierli. Berisha lo sapeva molto bene. Stava semplicemente dicendo a Rugova, “fare questo o lasciare perché altri lo fanno?

L'ironia era che Rugova sarebbe venuto a Tirana il giorno dopo Demac. Stava andando dopo l'Albania in Norvegia, per continuare negli Stati Uniti in un incontro con Warren Cristopher, poi in ritorno in Francia avrebbe ottenuto una medaglia dall'Università della Sorbona a Parigi. Dopo un mese, sarebbe tornato a Tirana e poi a Pristina.

Il dramma di Sali Berisha era enorme. Ibrahim Rugova, che aveva considerato un suo braccio fino ad allora, era ora di fronte al Segretario di Stato Warren Christopher tre volte all'anno, mentre Berisha era stato via per mesi, ma Adem Demach.

L'incontro di Rugova con Sali Berisha si è svolto il 25 novembre, un giorno dopo Demac. Nella dichiarazione dell'ufficio di Berisha, nessuno sembra toccare temi caldi. Traduzione: I presidenti Berisha e Rugova hanno sottolineato che l'avvio dei lavori del Parlamento e delle altre istituzioni del Kosovo costituiscono importanti fattori di stabilità che contribuiscono alla risoluzione pacifica della questione kosovara 10.000.

Questa è stata senza dubbio la frase più difficile di Berisha da mettere in conversazione. Ibrahim Rugova è passato senza molta emozione.

Durante la sua cerimonia di annuncio “Doctor Honor” dall'Università di Sorbona a Parigi, parlando della BBC in albanese, Rugova ha spiegato perché non è stato coinvolto nel sostenere le proteste in Serbia, come ha chiesto Tirana.

Appena arrivato a Tirana, Berisha era attento a incontrare di nuovo Rugova. Era già l'unico interlocutore degli Albanesi con gli Stati Uniti, e Berisha doveva apparire coinvolto.

Nel annunciare l'ufficio di Berisha, i presidenti “hanno ringraziato gli Stati Uniti e hanno elogiato le riunioni che il signor Rugova ha sviluppato con il Segretario di Stato Christopher, con i membri del Congresso e altri alti funzionari dell'amministrazione degli Stati Uniti, e li ha considerati come consolidamento dell'impegno e dell'interesse degli Stati Uniti per risolvere il problema del Kosovo. I presidenti Berisha e Rugova sottolineano che la democratizzazione della Serbia nei modi democratici e pacifici è un importante sviluppo positivo non solo per la Serbia, ma anche un contributo diretto e reale alla pace e alla stabilità nella regione.

L'annuncio dell'ufficio stampa di Berisha è stato attento a presentare in ogni caso i due presidenti “, in particolare il punto di protesta in Serbia. Ma avevano atteggiamenti pubblici separati. Questo è stato evidente in un'intervista che Ibrahim Rugova ha dato al prestigioso giornale francese “Le Figaro

La scorsa notte a Tirana di Rugova era molto tesa. Non mi aspettavo che le cose andassero cosi' lontano.

Mentre tornavo a Willa 31, sperando che questa volta avrebbe dato un'intervista dopo la sua visita negli Stati Uniti, ho visto la situazione sembrava tesa nella sala della villa. Il suo socio, Adnan Merovci, aveva lasciato un agente di guardia che non ti avrebbe lasciato andare di sopra senza annunciarlo. L'Unione Gazidede era seduta su un divano un po' più lontano, arrabbiato. Li ho accolti senza sapere perché era lì.

Dove vai?

E poi ha shook la testa verso il piano superiore, come dirmi “a Lui?

Si'. Gliel'ho detto. Ho lasciato mezza parola per un colloquio...

Agitare la testa così deludente. Sembrava che fosse pronto a dirmi perché era invano... ” .

Ibrahim Rugova era solo in camera a guardare la TV. Mi ha detto di sedermi. Gli ho detto che stava aspettando sotto l'Unione Gazidede. Forse era per te.

Ho detto ad Adnan che ero occupato. E' tutto il lavoro che devo fare ad altri livelli.

L'inconveniente con cui parlava sembrava che dovessi cambiare argomento mentre stava fingendo di cercare la bottiglia di whisky.

Tutta la scena all'interno della sua stanza e la tensione che quella che aspettava nella lobby poteva anche bussare sembrava essere forte.

Allora la conversazione andrebbe sulla strada di nessuna reale importanza.

Ho visto che stavo fallendo. Non c'era dubbio su un'intervista.

Stai intervistando il “Voce dell'America L'ho fatto sentire di nuovo a disagio.

No, no! Che intervista! E' bello vederti. Ecco, ho trovato il whisky! Beviamo qualcosa...

E poi la conversazione e' completamente cambiata. Non riuscivo nemmeno a far entrare Berisha, Demacchi o Bukoshi, né la disputa di Tirana Pristina.

Il tentativo di Berisha di nascondere il conflitto con Rugova. Come ha cresciuto gli studenti a Pristina contro di lui.
Sali Berisha aveva sentito il pericolo. Vedendo la diffusione che aveva ricevuto nella stampa del Kosovo, il conflitto tra lui e Rugova, l'intera conferenza del fine settimana due giorni prima del nuovo anno, costò Ibrahim Rugova. Ha fatto quello che poteva per far sembrare che non fosse successo nulla tra loro.

“riconfermerà qui, prima di voi stime del contributo LDK innegabilmente, molto importante, così come il presidente Rugova sul problema del Kosovo Ha detto all'inizio della conferenza stampa.

Poi cominciò a dire frasi terribilmente prudenti da quello che Berisha non diceva mai. Era come se stesse facendo un test davanti a qualcuno.

“Ho sostenuto la politica perseguita dalle forze politiche del Kosovo, dal presidente Rugova e li sostengo di nuovo. Ma i prescelti, quando cercano un voto da un popolo oppresso, devono contare con attenzione tutti gli onori e le conseguenze di questo voto. La Costituzione del Parlamento è uno sviluppo estremamente importante nella vita politica del Kosovo, al contrario della costituzionalizzazione di tutte le altre istituzioni

La sua parola era chiara. In un certo senso, stava accusando i leader del Kosovo di non riunire il parlamento e riscattare il governo, anzi mettendo i loro interessi davanti agli interessi del Kosovo. La parola “sdovrebbe calcolare bene tutti gli onori e le conseguenze di questo voto, è stato un attacco chiaro.

Nella qualità di “voce americana”, ho cercato il microfono.

Qualche tempo fa, in questa sala avete invitato gli albanesi del Kosovo a rinunciare alle loro richieste massime, incoraggiandoli a realizzare i loro obiettivi nazionali. Qual e' la differenza? E secondo, sembra che Ademi Demac in Kosovo stia consolidando un nuovo blocco politico in opposizione al presidente Rugova. Lei sostiene questo, qual è la sua opinione?

La prima risposta era estremamente confusa. Non una sola frase finisce fino alla fine... Ho fatto una soluzione ottimale, ma non tutto quello che è giusto, è possibile. Esprimendo soluzioni ottimistiche, non ho mai escluso la soluzione migliore che gli albanesi vogliono da soli, ma ha sempre la condizione di capire con l'altro lato. Non conosco nessun caso di due paesi che si dividono pacificamente senza un consenso comune. Quindi, un Kosovo democratico e una Serbia democratica, sono convinto che prenderanno decisioni sempre più ragionevoli, piuttosto che un Kosovo occupato e una Serbia totalitaria. Era l'essenza della mia dichiarazione. Per quanto riguarda Adam Demach, non vedo alcun antagonismo come vedi giornalisti. Non vedo alcun eccesso per ignorare il generale. Demach è pienamente definito per il movimento pacifico, così la sua piattaforma è la piattaforma civile, democratica, che è effettivamente tenuta in termini di una risoluzione pacifica,

La risposta che mi ha dato giustificato il suo sostegno a una Serbia democratica, come secondo lui se l'opposizione serba avesse sconfitto Milošević, avrebbe potuto risolvere il problema del Kosovo su un percorso democratico -- piuttosto l'opposto di quello che Rugova ha trovato. Rugova considerava l'opposizione serba altrettanto aggressiva e nazionalista nei confronti del Kosovo. Ha presentato l'ossessione serba per il Kosovo come razza nazionale contro gli albanesi.

La simpatia di Berisha era aperta nella parte Demaci, e lo mise come personalità sulla figura di Rugova. Chiaramente, la rottura era avvenuta.

Una domanda ordinata letto da un reporter del giornale “Albany” ha reso la preoccupazione di Berisha più chiara. Il giornalista ha chiesto:

) Dal modo in cui ha reagito, signor Presidente, alle proteste a Belgrado, sembra che si spera di decidere la soluzione del popolo del Kosovo a Belgrado. Ti dispiace per le relazioni albanesi-serbiane, soprattutto per le relazioni tra Pristina e Belgrado?

Erano domande sparse dalla portavoce di Berisha.

Berisha sapeva cosa avrebbe detto. Non ha tolto gli occhi dal giornale. Traduzione: Essi protestano contro un regime che è senza dubbio il più grande -- il più anti-albanese in tutto il tempo -- contro quello che, con carri armati, ha preso i diritti degli albanesi in Kosovo. Pertanto, se le manifestazioni di Belgrado sono sostenute, non dobbiamo dimenticare che gli studenti di Belgrado hanno uno o due diritti di protesta, mentre gli albanesi hanno molte volte il diritto di protestare contro i loro diritti e le loro libertà negati e violati da quel regime. E non si tratta di due unità geografiche poste in un Sudafrica e l'altro in Norvegia, ma si tratta dello stesso regime. Anche se gli albanesi hanno goduto di tutte le loro libertà e diritti, penso che per il bene dei valori basati sulla società democratica, non potremmo aiutare a salutare il movimento democratico in Serbia

Berisha qui avanzato. In un certo senso, ha accusato Rugova di cercare di vincere la questione del Kosovo, sedendosi e ripetendo la chiamata a sostenere le proteste a Belgrado, prevedendo la protesta studentesca a Belgrado come protesta contro la libertà del Kosovo.

Allora Sokol Olldashi intervenne, all'epoca giornalista del giornale “Albania”, ricordandogli che le forze politiche in Kosovo hanno una risposta negativa a questa posizione di Berisha.

Non ho alcuna conoscenza delle reazioni negative delle forze politiche in Kosovo al sostegno che ho dato agli studenti dimostrazioni e proteste a Belgrado e li conferma oggi. Ritengo un sostegno molto controverso e so che, nel complesso, le forze politiche del Kosovo si sono espresse positivamente a questo movimento.

Per quanto riguarda la petizione studentesca Pristina... È una petizione che, come riportato nella stampa, rivolge il presidente Rugova. Ho piena fiducia che il Presidente lo tratterà con la massima serietà, con particolare rispetto agli studenti... Gli studenti senza dubbio compongono il raggruppamento di alta qualità delle società balcaniche. Questa fine si rivelò essere liberali, missionari della liberazione dei popoli, lasciandoli 148x0>.

Ma se avete dato un'occhiata alla petizione studentesca, sembrava essere stata dettata da Berisha e scritta da Demach a mano. Era tutto quello che Berisha e Demaci si articolavano pubblicamente contro Rugova.

La petizione, con circa 500 firme, è stata consegnata alla revisione di “Buyku” per la pubblicazione e l'unico che ha fatto commenti pubblici su di essa, è stata Sali Berisha a Tirana. La petizione aveva nove punti al presidente Rugova.

1. Chiediamo al Presidente di insistere per ottenere oggetti scolastici.

2. Cerchiamo la costituzionalizzazione del parlamento della Repubblica del Kosovo e sosteniamo fortemente gli attuali trenta deputati, così come i primi tre che lo hanno cercato.

3. Chiediamo al Presidente Rugova di accettare con urgenza il deputato Adem Demaci in Parlamento.

4. In caso di ulteriore non conformità del Parlamento, cerchiamo da tutti i deputati di rassegnarci pubblicamente e di chiedere perdono per la frode che hanno commesso, consapevolmente o inconsciamente.

5. Richiesta di una pausa in censura in “Buyku”, QIK, programma satellitare IVA.

6. Chiediamo ai prigionieri politici impegnati nel LDK e ad altri partiti di svegliarsi dal sonno.

7. Richiesta di stabilizzazione delle relazioni, Presidente del governo.

8. Cerchiamo di riattivare il funzionamento del Consiglio di Coordinamento del partito politico albanese negli spazi dell'ex Iugoslavia.

9. Cerchiamo di porre fine alla politica di Casta, il feudadalismo in Kosovo rispettivamente.

L'attenzione di Berisha e di quelli “rights in Kosovo >ix1> hanno mostrato che aveva preso l'uso del Kosovo come trampolino di salvataggio contro l'embargo statunitense. Aveva bisogno di un altro leader lì che poteva seminare conflitto con gli Stati Uniti per Berisha per diventare un mediatore stesso.

Ma aveva anche preso gli Stati Uniti come serio, prendendo Rugova ai suoi auspici e stringendo legami con Berisha.

Il conflitto con Rugova, l'apertura delle ambizioni di Berisha di spostarlo e di controllare la situazione in Kosovo per usarla per ricostruire i rapporti degli Stati Uniti, gli è costato caro. Diversi mesi dopo, avrebbe lasciato il potere e con il supporto degli Stati Uniti, mentre Rugova avrebbe continuato a essere il loro uomo fidato.

Sali Berisha ha chiuso nel 1996, cercando di usare il Kosovo per sfuggire alla crisi nelle relazioni internazionali, a seguito di ciò che era accaduto alle elezioni e di peggiorare le relazioni con gli Stati Uniti. Ma all'inizio del 1997, ha sottovalutato tutto. Gli eventi in Albania sono stati percepiti così rapidamente che le mosse di Berisha per delegare Rugova, per sostenere Demac, o per ottenere la linea di sostegno europea dall'opposizione serba, non hanno più funzionato.

La velocità con cui l'Albania stava scivolando nell'abisso sta diventando un problema per il Kosovo. E sembra che questo abbia ferito Adam Demach più che aiutarlo.

Ibrahim Rugova, il cui più grande potere era il fallimento di rispondere, ha infranto l'offerta di Berisha con il suo silenzio. All'interno del LDK, specialmente nel cerchio immediato di Rugova, fu creato uno spirito di fallimento per Tirana ufficiale, e soprattutto Berisha. Ma Rugova non si arrese mai. Ignorò semplicemente tutto il conflitto che Berisha cercò di creare e continuò i suoi rapporti personali con gli Stati Uniti.

Era in contatto quotidiano con diplomatici americani per qualsiasi sviluppo in Kosovo, e soprattutto la combinazione di questa crisi con la battaglia dell'opposizione serba a Belgrado. Tipicamente, la tensione creata dopo diversi omicidi in Kosovo e Americani suggerimenti per Rugova e Bukoshi.

(Mero Base: Prima Repubblica. Storia politica del Kosovo 1989 1999