La revisione della storia nel Kosovo

Da: Jethlir Zyberaj

Nei giorni scorsi si è tenuto un dibattito sulla figura di Xhaferor Deva, politico albanese e patriota del tempo dell'occupazione nazista tedesca in Kosovo e in Albania, che, per un periodo, è stato ministro degli affari interni nel governo di Rexhep Mitrovica. Il dibattito nasce dal progetto di ristrutturazione della casa in cui aveva vissuto, oggetti di particolare valore architettonico e storico per la città di Mitrovica, ma anche per il Kosovo. Il dibattito è stato fortemente influenzato dalla storica Narrativa imposta dalla Jugoslavia comunista e dal regime comunista di Enver Hoxha.

Se li lasciamo, inizia la brutta notizia.

La mia reazione ha a che fare con alcuni problemi che devono essere detti, ma non parlare di Xhafer Devin, perché questo appartiene agli storici e non ai politici.

In questo caso, voglio fermarmi da alcune delle questioni che stanno interessando il modo in cui parliamo di storia e come, soffriamo ancora di una dipendenza dalla narativa storica imposta da Belgrado. Credo più di questo, l'ambasciatore tedesco Jörn Rohde, non dovrebbe far parte di un dibattito che ha l'originalità a Belgrado e ha iniziato dalla propaganda ufficiale serba per attaccare il Kosovo e la sua storia. Non spetta ai diplomatici e ai politici schierarsi con una narrazione storica che non si basa sui fatti, ma è ideologicamente influenzata.

Sono un potente sostenitore dell'idea che la casa di Xhafer Deva sarà rinnovata perché fa parte della storia dell'architettura di Mitrovica e come tale non ha nulla a che fare con la politica dell'epoca in cui la Germania nazista ha invaso il Kosovo e l'Albania o il suo proprietario come politico. Questo sembra essere stato in mente quando il MKRS ha deciso il ripristino di questo oggetto, e soprattutto il Ministro della Cultura del Kosovo, che ha reagito dopo l'apertura della questione. Nella sua reazione, il ministro della Cultura ha avuto una posizione molto di principio e professionale sulla questione, per la quale è opportuno applaudire il coraggio di opporsi alla contraffazione e all'errore della storia e politicizzazione del restauro di un progetto di patrimonio culturale e architettonico per il Kosovo e Mitrovica stesso.

Gli storici o i politici che sono influenzati dalle correnti comuniste a Belgrado e Tirana non dovrebbero parlare di Xhafer Deven. Coloro che non si sono mai allontanati dai crimini del comunismo in Kosovo, dalle decisioni sbagliate che hanno portato al ridimensionamento del Kosovo dalla Serbia e alla sofferenza di centinaia di migliaia di famiglie albanesi, centinaia di migliaia di sfollati violenti in Turchia, non dovrebbero parlarne. 21 febbraio è l'anniversario dell'omicidio di Shaban Poluzaku, un nativo che è stato ucciso in difesa dell'ideale nazionale. Nel libro “Fadil Hoxha in prima persona, Hoxha aveva confessato l'omicidio di Shaban Pollouse e dei suoi amici il 21 febbraio 1945. Ha detto che quando Shaban Polluza è stato ucciso, Drenica si è calmato!

Il generale statunitense Wesley Clark ha confessato il suo incontro con l'ex presidente serbo Milosevic nell'autunno 1998. Da quell'incontro, in una prima intervista per mesi, il generale Clark ha testimoniato ciò che Milosevic gli aveva detto.

Sappiamo come affrontare questi albanesi, questi assassini, stupratori, criminali come loro. E' morto. Così Milosevic.

L'abbiamo gia' fatto.

Davvero? Ha chiesto a Clarke.

Si', gliel'ha detto. Nel 1945.

Come stai?

Li abbiamo uccisi. Li abbiamo uccisi tutti.

La storia, scritta a Pristina, sotto l'influenza iugoslava e a Tirana sotto l'influenza comunista, nasconde molti fatti, figure denigroni, spazza via molti altri dalla storia, e rende la nostra storia impeccabile. L'educazione di nuove generazioni lontano da queste correnti che hanno accesso a risorse affidabili riparerà questo danno al Kosovo per decenni.

Xhaferr Deva deve essere provato per il periodo che è stato attivo e coinvolto in politica. Naturalmente, lui e il suo governo erano in collaborazione con il nazismo tedesco, che aveva causato la peggiore sofferenza nella storia umana, e questa cooperazione è rimasta a sua immagine. Ma va detto dal 1912 fino a quando italiani e tedeschi invasero il Kosovo, Serbi effettuarono la pulizia etnica contro gli albanesi, e l'arrivo delle truppe straniere fu visto come rilascio da Serbi per la popolazione locale. Ma Xhafer Deva e Kosovo e Albania non erano partecipanti all'epoca e non avevano alcun ruolo nell'Olocausto. Il tentativo di includere il Kosovo in questa storia è dannoso e va contro la storia e i fatti storici. Gli albanesi sono tra le nazioni che hanno contribuito maggiormente alla protezione degli ebrei. Xhaferr Deva, come evidenziato dai fatti, ha rifiutato di consegnare ai tedeschi la lista degli ebrei che si nascondevano e protetti dagli albanesi. Questo ruolo dovrebbe essere conosciuto e non nascosto.

I russi, nell'Europa orientale, attraverso la terrazza antifascista cercano di riscrivere la storia delle piccole nazioni, lo stesso metodo usato da Belgrado. La cooperazione con i nazisti in Kosovo non può essere paragonata alla cooperazione dei Baltici, ucraini, ungheresi o rumeni con i nazisti che hanno aiutato a uccidere gli ebrei. Non dobbiamo vergognarci di quel periodo perché il fatto è che a livello europeo Xhafer Deva ha collaborato con il lato oscuro del tempo, ma a livello locale che la cooperazione era in difesa della nazione albanese, che ha riparato e protetto gli ebrei come nessun'altra nazione durante la seconda guerra mondiale.

Questo fatto era noto per gli Stati Uniti, così dopo LDB concluso, Xhafer Deva è stato offerto asilo, residenza, lavoro durante la sua morte.

Sono d'accordo con l'argomentazione dell'ambasciatore tedesco, e questo argomento è importante per il tempo che viviamo oggi. Non c'è riscrittura di storia! Non distorcere la verità Oggi il Kosovo sta affrontando un grande attacco alla sua nuova storia, e soprattutto la sua lotta per la liberazione e l'indipendenza del 1997-1999.

La guerra dell'Esercito di Liberazione del Kosovo, che insieme alla NATO, ha portato la libertà al Kosovo e ha concluso che il genocidio Serbia stava conducendo in Kosovo, è stato particolarmente mirato.

Lo sappiamo, ma dobbiamo dire ai nostri amici internazionali che dopo la fine della LDL, il male non era finito per noi. Lo stesso Milosevic ha messo in evidenza il generale Clark. Questa verità è la continuazione della politica di sterminio degli albanesi dal monarchico Sebi, ma che le strutture comuniste iugoslave ragionate demonizzando qualsiasi figura per il tempo della guerra con calunnia e finzione, solo per giustificare la depressione che praticavano. Così è stato con l'immagine di Xhafer Deva.

In questa storia, il Movimento antifascista del Kosovo non ha avuto alcun ruolo, ma durante il periodo post-1945, sotto pressione di Belgrado, ha fatto di tutto per combattere contro qualsiasi gruppo alla ricerca della libertà. Il Kosovo rimane uno dei pochi paesi in cui l'élite comunista non ha avuto alcun ruolo nel cammino verso la libertà e l'indipendenza, a differenza della Slovenia, della Croazia o della Macedonia. L'unico è stato Mahmut Bakalli, che è stato combattuto dal clan pro-serbian nella Lega comunista del Kosovo nel 1981.

Oggi nell'Aia fondata dal Kosovo e dall'Unione Europea, la Corte Speciale del Kosovo sta cambiando il quadro della guerra del Kosovo per l'indipendenza e la libertà. Questa corte ha trovato il suo alleato a Belgrado, che ha offerto tutti gli aiuti per la causa e la condanna potenzialmente della leadership dell'Esercito di Liberazione del Kosovo. Il giudice non ha nulla a che fare con le istituzioni giudiziarie europee professionali.

Gli standard che sta implementando, il modo in cui funziona e viola i diritti fondamentali dei detenuti da parte sua fanno apparire più come un'istituzione che opera in Iran che nell'UE.

Questo tribunale sta cercando di accusare il Kosovo della pulizia etnica dei serbi da “Kosovo nel 1999, con l'obiettivo di cambiare demografia e influenza sullo status politico del Kosovo E' quello che dicono i documenti del procuratore. Riconosce le forze serbe come forza legittima nel Kosovo e nella KLA come impresa criminale congiunta. Riconosce le istituzioni della Serbia come fonti affidabili e kosovare come corrotte. Nasconde documenti provenienti dalle istituzioni e dai testimoni occidentali del Kosovo, utilizzando fatti e documenti prodotti dalla Serbia. Ha accusato solo albanesi, mentre la leadership serba, i generali e i soldati che hanno commesso crimini li considerano partner nel processo contro l'esercito di liberazione del Kosovo. Questo è il vero cambiamento della storia che sta avendo luogo, ancora una volta promosso a Belgrado e ingenuamente sostenuto da alcuni in Kosovo ed Europa.

È terribile che in Kosovo il governo, l'opposizione e la società civile accettino questo cambiamento di narrazione. È più assurdo come l'Unione europea stia condonando violazioni delle norme europee dei diritti giudiziari e umani. Se un tribunale del Kosovo avesse nascosto documenti o dichiarazioni di testimoni da qualcuno, o un procuratore avrebbe violato qualsiasi regola elementare, avrebbe causato una catena di reazioni da diplomatici, società civile e politici. C'è silenzio completo, nessuna responsabilità dalla corte, nessuna reazione da coloro che di solito reagiscono a tutto.

Per essere chiari, la Corte deve consentire una sentenza equa, indipendente e imparziale. Non un processo politico senza fatti, mantenendo i cittadini del Kosovo sotto motivi politici. Ma il tribunale non ha il mandato di cambiare la storia del Kosovo e riabilitare la Serbia. Oggi, il tribunale mira a eguagliare il Kosovo con la Serbia, vuole dare un dono alla Serbia -- per condannare il primo presidente nello spazio per crimini di guerra post-Yugoslav. Questo è il loro punto. Mentre il presidente della Serbia durante la guerra in Kosovo, Milan Milutinovici è libero, il presidente del Kosovo Hashim Thaci e l'altra leadership della KLA è in custodia. E' il cambiamento della storia.

L'ambasciatore tedesco deve reagire.

È per questo che il Kosovo dovrebbe alzarsi contro la revisione della nuova storia proveniente da Belgrado. Una revisione che ha trovato alleati in Europa e Kosovo.