Berisha megpróbálta eltitkolni a konfliktust Rugovával. Hogy Demech és a Pristinai diákok hogyan használták ellene

Sali Berisha napról napra eltávolodott az amerikai politikától. Még az 1996. október 20-i önkormányzati választások győzelme is teljes hatalommal és drámával zárult. Politikai ellenségeket adott Albániának, és elvesztette a világ legfontosabb szövetségesét, az USA-t.

Megkezdődött a nyomás a piramis cégek bezárására. Az IMF-fel fenntartott kormányzati kapcsolatok romlottak. A pénzügyminiszter, Ridvan Bode és a bank kormányzója, Christaq Lunik, olyan nyilatkozatokat tett, amelyek bizonyítják, hogy nem voltak olyan játékosak Sali Berisha elhatározásával, hogy nem nyúlnak piramis cégekhez.

Ebben a feszült helyzetben az első piramis-terveket megszegték. Abban bíztak, hogy az Egyesült Államokat csak Koszovóba lehet visszahozni, és Sali Berishát is bevonták ebbe a csatába.

Sali Berisha Ademi Demacint használ Rugova ellen

Sali Berisha Adem Demacre nézett, aki addig figyelmen kívül hagyta őt. Demacot, aki a koszovói parlamenti párthoz való csatlakozásával a politikában való részvétellel gesztust tett, november végén meghívták Tiranába.

A sajtó rendkívüli figyelmet fordított erre a helyzetre. A “The Voice of America” újságíróként próbáltam interjút készíteni Adem Demachin-nel. A probléma az volt, hogy nem találta a helyét. Koszovó tiranai képviseletének nem volt információja. Csak Sali Berisha hívta meg.

Berisha biztosítékot akart Demac-kal való beszélgetésről. Különösen kíváncsi voltam, hogy az interjú ötlete az enyém vagy a szerkesztőségé. Aztán felajánlott egy őrt, hogy összehozzon Demach őreivel. Végül azt mondták, hogy menjek a korábbi szálloda “ (Miniri), egy kis szálloda sarokban “Skender Behave” Ott mondták, hogy valaki ad egy telefont, hogy kapcsolódjak Demachhez.

Fél órát maradtam, de senki sem jött. Megkérdeztem a recepcióst, van-e üzenete a számomra. Miután megkérdezte a nevet, azt mondta, “po”. Egy idő után, egy magas fickó Mr. Demach testőreitől bejött az előcsarnokba, és azt mondta, ad egy telefont, ahol fél óra múlva felhívhatom Mr. Demachy-t.

Egy óra múlva találkozom valakivel, aki Tirana közepén bujkál. A telefon, amit adott, egy rögzített szám volt, nem egy mobil. Ismerősnek tűnt, mert voltak bizonyos számok. Amint a fiú elment, felhívtam a recepciós lányt, hogy vegye fel a telefont.

Megvan. Ademi Demach a hotelben volt. A < x0); A töréshullám” még nem kezelt. Az interjút “Vyosa” szállodában kezdtük.

A két interjú alatt egyértelmű volt. Az első, aki támogatja a szerbiai tüntetéseket, és a második, hogy a tiranai kormány nem hibázott, amikor támogatta őket, és kritizálta Pristinát a szenvedély miatt.

Az interjút Sali Berisha akarta. A koszovói parlament összehívására, az intézményi ellenállás dinamizálására, a szerbiai tüntetések támogatására volt szükség. Ellentétben Rugova helyzetével.

A válaszai két kérdése mindent megmagyarázott.

A közelmúltban Tirana hivatalos sajtója, de a hivatalos politika is felszólítja a koszovói albánokat, hogy támogassák a szerb ellenzéki tüntetéseket. Csatlakozol?

Demach: Mint tudják, én is küldtem egy üzenetet e tüntetések támogatására. Az üzenet támogatásból érkezett, és nagy visszhangot váltott ki, mind a tüntetések, mind a szerb hírszerzés körében. Úgy gondolom, hogy ezeket a tüntetéseket támogatni kell, mert Szerbia demokratizálódása olyan feltétel, amely kisebb áron és magasabb áron szabaddá tenné Koszovót.

Van változás Tirana hivatalos politikájában a mai koszovói politikai rekordban?

Demach: Tirana politikája következetesen támogatta a koszovói mozgalmat, támogatva Koszovó függetlenségét, és ennek a politikának nagyon kis hallucinációi voltak. De nemrég az albán politika -- nevezetesen az albán állam -- teljesen kristályosodott. Tritan Shehu úr közelmúltbeli nyilatkozatai és Berisha elnök közelmúltbeli nyilatkozatai nagyon kedvezőek, és éppen úgy, ahogy az albán mozgalom támogatására van szüksége. ”

Sali Berishával november 24-én délben találkozott. Berisha dicsérte azt a tényt, hogy Demac “sybol maradt a nemzeti ellenállás” -- egy értékelést, amely meghaladta Ibrahim Rugova súlyát a békés ellenállás történetében.

Berisha hivatalos bejelentése szerint: “Megerősítette a Berisha elnöknek szóló oktatási megállapodásról szóló véleményét, miszerint az iskolai problémát maguk az albán diákok is megoldhatják”, ami azt jelenti, hogy a Pristinai diákok tiltakoznak, ha a megállapodást nem hajtják végre. Ez volt az indítéka az 1997 októberi pristinai tiltakozásuknak. Berisha azt is hangsúlyozta, hogy támogatja az oktatási megállapodást, “mint Milošev elnök azon szándékát, hogy tiszteletben tartsa a” aláírását.

Berisha eközben felszólította Koszovót, hogy gyűjtse össze parlamentjét, hogy normálisan működjön “A Parlament és más intézmények, amelyek nemcsak nem bonyolítanák, hanem ehelyett hozzájárulnának a koszovói kérdés stabilitásához és békés megoldásához -- olyan kérdések, amelyek a balkáni válság legközvetlenebb tényezőjét jelentik”.

A szerb ellenzék támogatása, Koszovó még mindig nem szokványos parlamentjének létrehozására tett erőfeszítések és a koszovói jogi intézmények megalakulása szintén azok a történészek voltak, akik a Rugovával vívott csendes csatáját élesítették. Valójában csak utópia volt. Ibrahim Rugova nem tudta megvédeni a helyetteseit attól, hogy alkotmányalkotás nélkül tartóztassák le őket, nemhogy összegyűjteni. Berisha nagyon jól tudta. Egyszerűen csak azt mondta Rugova, “csinálja ezt, vagy hagyja el, mert mások csinálni”.

Az irónia az volt, hogy Rugova Tiranába jön egy nappal Demac után. Albánia után ment Norvégiába, hogy az USA-ban folytassa a Warren Cristopherrel való megbeszélést, majd Franciaországért cserébe kitüntetést kapott a párizsi Sorbonne Egyetemről. Egy hónap múlva visszatér Tiranába, majd Pristinába.

Sali Berisha drámája hatalmas volt. Ibrahim Rugova, aki eddig az egyik karját tartotta szem előtt, most Warren Christopher külügyminiszterrel került szembe háromszor egy évben, míg Berisha hónapokig távol volt, de Adem Demach.

Rugova találkozója Sali Berishával november 25-én történt, egy nappal Demac után. Berisha vallomásában úgy tűnik, senki sem nyúlhat a forró témákhoz. “Berisha és Rugova elnök hangsúlyozta, hogy a Parlament és más koszovói intézmények munkájának megkezdése fontos stabilitási tényezők, amelyek hozzájárulnak a koszovói kérdés békés megoldásához”. 10 000

Kétségtelen, hogy ez volt Berisha legnehezebb mondata. Ibrahim Rugova érzelmek nélkül ment keresztül.

A párizsi Sorbonne-i Egyetemen a BBC albánul való beszédében Rugova a bejelentés ceremónia “Doktorbecsület” során elmagyarázta, miért nem vett részt a szerbiai tüntetések támogatásában, ahogy azt Tirana kérte.

Amint megérkezett Tiranába, Berisha vigyázott, hogy újra találkozzon Rugovával. Már az USA-val kapcsolatban is ő volt az albánok egyetlen partnere, és Berisha-nak is részt kellett vennie benne.

Berisha hivatalának bejelentésekor a “elnökök köszönetet mondtak az Egyesült Államoknak, és méltányolták azokat a találkozókat, amelyeket Rugova úr Christopher államtitkárral, a kongresszusi képviselőkkel és más vezető amerikai kormányhivatalnokokkal tartott, és úgy tekintették őket, mint a koszovói probléma megoldása iránti amerikai elkötelezettség és érdeklődés megszilárdítását. Berisha és Rugova elnök hangsúlyozza, hogy Szerbia demokratikus és békés úton történő demokratizálódása fontos pozitív fejlemény nemcsak Szerbia számára, hanem közvetlen és valós hozzájárulás a térség békéjéhez és stabilitásához”.

Berisha sajtóirodájának bejelentése minden esetben gondosan bemutatta a “két elnököt, különösen a szerbiai tiltakozások kérdését. De a nyilvános hozzáállásuk külön volt. Ez nyilvánvaló volt egy interjúban, amit Ibrahim Rugova adott a tekintélyes francia újságnak “Le Figaro”

Rugova utolsó estéje Tiranában, hogy december végén nagyon feszült volt. Nem számítottam rá, hogy idáig fajulnak a dolgok.

Amikor visszamentem Willa 31-be, remélve, hogy ezúttal interjút ad az Egyesült Államokban tett látogatása után, láttam, hogy a helyzet feszültnek tűnik a villa halljában. A társa, Adnan Merovci, otthagyott egy őrtisztet, aki nem engedte, hogy felmenjen, anélkül, hogy bejelentette volna. A Gazidéd Unió egy kicsit tovább ült a kanapén, dühösen. Fogadtam őket anélkül, hogy tudtam volna, miért van ott.

Hová mész?

És aztán megrázta a fejét a legfelső szint felé, hogy elmondja nekem “neki?

Igen. Elmondtam neki. Hagytam egy fél szót egy interjúra...

Rázd meg a fejed. Úgy tűnt, készen áll elmondani, hogy miért volt hiábavaló... ”.

Ibrahim Rugova a szobában nézte a tévét. Jelzett, hogy üljek le. Mondtam neki, hogy a Gazidéd Szövetség alatt vár. Talán neked.

Mondtam Adnannek, hogy elfoglalt vagyok. Csak más szinteken kell dolgoznom.

A kellemetlenség, amivel beszélt, úgy tűnt, mintha témát kellett volna váltanom, miközben úgy tett, mintha whiskyt keresne.

Az egész jelenet a szobájában, és a feszültség, amit az előtérben várakozó még kopogni is tudott, erősnek tűnt.

Akkor a beszélgetés nem lenne igazán fontos.

Láttam, hogy kudarcot vallottam. Nem volt szó kihallgatásról.

Kihallgatod a “Amerikai Hangot”? Megint kényelmetlenül érezte magát miattam.

Ne, ne! Micsoda interjú! Örülök, hogy látlak. Ott, találtam whiskyt! Iszunk egyet...

Aztán a beszélgetés teljesen megváltozott. Berishát sem tudtam behozni, sem Demacchi-t, sem Bukoshi-t, sem a Tirana-vitát, Pristina-t.

Berisha megpróbálta eltitkolni a konfliktust Rugovával. Hogyan nevelte fel a Pristinai diákokat ellene.
Sali Berisha érezte a veszélyt. Látva a koszovói sajtóban kapott terjesztést, a konfliktus közte és Rugova között, az egész hétvégi konferencia két nappal az újév előtt, az Ibrahim Rugova-ba került. Mindent megtett, hogy úgy tűnjön, semmi sem történt köztük.

A “itt is megerősíti, mielőtt Ön megbecsüli a tagadhatatlanul fontos LDK-hozzájárulást, valamint Rugova elnök úr véleményét a Koszovó kérdéséről”. Azt mondta, a sajtótájékoztató elején.

Aztán nagyon óvatos mondatokat kezdett mondani abból, amit Berisha sosem mondott. Mintha egy tesztet csinált volna valaki előtt.

“Támogattam a koszovói politikai erők, Rugova elnök által követett politikát, és ismét támogatom azokat. De a kiválasztottaknak, amikor egy elnyomott nép szavazatait keresik, gondosan meg kell számolniuk a szavazás minden kitüntetését és következményeit. A Parlament alkotmánya rendkívül fontos fejlődés Koszovó politikai életében, szemben az összes többi intézmény alkotmányosításával”.

Világos volt a szava. Bizonyos értelemben azzal vádolta a koszovói vezetőket, hogy nem gyűjtötték össze a parlamentet és nem újították meg a kormányt, sőt, az érdekeiket Koszovó érdekei elé helyezték. A “szónak ki kell számolnia a” szavazat minden tiszteletét és következményeit, egyértelmű támadás volt.

A “amerikai hang minőségében”, kerestem a mikrofont.

Néhány évvel ezelőtt ebben a teremben felszólította a koszovói albánokat, hogy adják fel maximális követeléseiket, miközben most arra bátorítják őket, hogy megvalósítsák nemzeti célkitűzéseiket. Mi a különbség? Másodszor pedig úgy tűnik, hogy a koszovói Ademi Demac egy új politikai blokkot konszolidál, szemben Rugova elnökkel. Támogatod ezt, mi a véleményed?

Az első válasz rendkívül zavaros volt. Egyetlen mondat sem ért véget a végéig... Készítettem egy optimális megoldást, de nem mindent, ami helyes, lehetséges. Az optimista megoldások kifejezése során soha nem zártam ki az albánok számára a legjobb megoldást, de mindig megvan az a feltétele, hogy megértsék a másik oldalt. Nem ismerek olyan esetet, amikor két országot békében osztanának meg, közös egyetértés nélkül. Tehát, egy demokratikus Koszovó és egy demokratikus Szerbia, meggyőződésem, hogy egyre ésszerűbb döntéseket fognak hozni, nem pedig megszállt Koszovót és totalitárius Szerbiát. Ez volt a vallomásom lényege. Ami Adam Demach-et illeti, én nem látok semmilyen ellenszenvet, ahogy ön látja az újságírókat. Nem látok semmi felesleget, ami figyelmen kívül hagyná a tábornokot. A kereslet teljesen meghatározott a békés mozgalmak, így az ő platformja a civilizált, demokratikus platform, amely ténylegesen tartják szempontjából békés megoldás”.

A válasz, amit adott, igazolta, hogy támogatja a demokratikus Szerbiát, mert szerinte, ha a szerb ellenzék legyőzi Milošević-ot, akkor a koszovói kérdést demokratikus úton oldhatják meg - éppen az ellenkezőjét annak, amit Rugova talált. Rugova egyformán agresszívnek és nacionalistának tartotta a szerb ellenzéket Koszovóval szemben. Szerbia koszovói megszállottságát az albánok elleni nemzeti versenyként mutatta be.

Berisha együttérzése nyílt a Demaci részen, és Rugova alakjára helyezte. Nyilvánvaló, hogy a szakítás megtörtént.

Egy, a “Albany” riportere által felolvasott megrendelés egyértelművé tette Berisha aggodalmát. Az újságíró megkérdezte:

) A Belgrádban folytatott tüntetésekre adott reakciójától kezdve, elnök úr, úgy tűnik, reménykedik abban, hogy meg tudja határozni a belgrádi koszovói nép megoldását. Nem bánja az albán-szerb kapcsolatokat, különösen Pristina és Belgrád kapcsolatait?

Ezeket a kérdéseket Berisha szóvivője szórta szét.

Berisha tudta, mit fog mondani. Nem vette le a szemét az újságról. “Egy olyan rendszer ellen tiltakoznak, amely kétségtelenül a legnagyobb - minden idők legantialbánosabb - ellen, aki tankokkal vette át az albánok jogait Koszovóban. Ezért, ha Belgrád tüntetéseket támogat, nem szabad elfelejtenünk, hogy a belgrádi diákoknak egy-két tiltakozási joguk van, míg az albánoknak sokszor van joguk tiltakozni a megtagadott jogaik és szabadságaik ellen, és azokat a rezsim megsértette. És nem két földrajzi egységről van szó, amelyeket az egyik Dél-Afrikában, a másik Norvégiában helyeztek el, hanem egy rendszerről. Még ha az albánok élvezték is minden szabadságukat és jogukat, úgy gondolom, hogy a demokratikus társadalmon alapuló értékek érdekében nem tudtunk segíteni a demokratikus mozgalom üdvözlésében Szerbiában”.

Berisha továbblépett. Bizonyos értelemben azzal vádolta meg Rugovát, hogy a koszovói kérdés megnyerésére törekszik, hátradőlve és megismételve azt a felhívást, hogy támogassa a belgrádi tüntetéseket, a belgrádi diáktüntetést pedig Koszovó szabadságáért való tiltakozásnak tekinti.

Ezután Sokol Oldashi beavatkozott, amikor az újság újságírója, “Albánia”, emlékeztette, hogy a koszovói politikai erők negatívan reagálnak Berisha pozíciójára.

Nem tudok a koszovói politikai erőknek a belgrádi diáktüntetésekre és tüntetésekre adott támogatásomra adott negatív reakcióiról, amelyeket ma megerősítek. Nagyon ellentmondásos támogatásnak tartom, és tudom, hogy a koszovói politikai erők összességében pozitívan nyilatkoztak erről a mozgalomról.

Ami a Pristina diákpetíciót illeti... Ő egy petíció, amely - amint azt a sajtó is beszámolt - Rugova elnök úrhoz szól. Teljes mértékben bízom benne, hogy az elnök a legnagyobb komolysággal fogja kezelni, különös tekintettel a diákokra... A diákok kétségtelenül a balkáni társadalmak legmagasabb színvonalú csoportját alkotják. Ez a cél bizonyult liberálisok, misszionáriusok a felszabadulás a népek, így őket 148x0 >.

De ha megnézte a diák petíciót, úgy tűnt, Berisha diktálta és Demach írta. Berisha és Demaci nyilvánosan fogalmaztak Rugova ellen.

A petíció, mintegy 500 aláírással, átadták a felülvizsgálat “Buyku” közzététel, és az egyetlen, aki nyilvános észrevételeket róla, volt Sali Berisha Tirana. A petíció kilenc pontot adott Rugova elnöknek.

1. Megkérjük az elnököt, hogy ragaszkodjon az iskolai tárgyakhoz.

2. A koszovói parlament alkotmányosítására törekszünk, és határozottan támogatjuk a jelenlegi harmincegy parlamenti képviselőt, valamint az első hármat, akik ezt keresték.

3. Felkérjük Rugova elnököt, hogy sürgősen fogadja el Adem Demaci parlamenti helyettest.

(4) A Parlament további be nem tartása esetén minden parlamenti képviselőtől arra törekszünk, hogy nyilvánosan lemondjon, és tudatosan vagy tudatalatti módon bocsánatot kérjen az általuk elkövetett csalásért.

5. A cenzúra megszakítása “Buyku”, QIK, ÁFA műholdas program.

6. Arra kérjük az LDK-ban és más pártokban részt vevő politikai foglyokat, hogy ébredjenek fel az alvásból.

7. A jelentések stabilizálását kérjük, elnök úr.

8. Az albán politikai párt koordinációs tanácsának működését a volt Jugoszlávia területén szeretnénk újra aktiválni.

9. Arra törekszünk, hogy véget vessünk a koszovói feudadalizmusnak.

Berisha figyelme és a “jogok Koszovóban” megmutatta, hogy komolyan vette Koszovó használatát az amerikai embargó ellen. Szüksége volt egy másik vezetőre, aki összecsaphat az Egyesült Államokkal, hogy Berisha maga is közvetítő legyen.

De az USA-t is komolyan vette, Rugovát a pártjára állította és megszakította a kapcsolatot Berishával.

A Rugova-val való konfliktus, Berisha azon törekvéseinek nyíltan feltárása, hogy elmozdítsa őt és a koszovói helyzetet arra használja, hogy újraépítse a törött amerikai jelentéseket, sokba került neki. Néhány hónappal később elhagyta a hatalmat, amerikai támogatással, míg Rugova továbbra is a megbízható emberük volt.

Sali Berisha 1996-ban zárult le, és arra használta Koszovót, hogy elkerülje a válságot a nemzetközi jelentésekben, azt követően, ami a választásokkal történt és az USA-val kapcsolatos jelentések romlása miatt. De 1997 elején mindent alábecsült. Az albániai eseményeket olyan gyorsan észlelték, hogy Berisha Rugova delegálására, Demac támogatására vagy a szerb ellenzék európai támogatási vonalának megszerzésére tett lépései már nem működtek.

Az a gyorsaság, amellyel Albánia a szakadékba csúszott, Koszovó számára problémát jelent. És úgy tűnik, ez jobban bántotta Adam Demach-et, mint segített neki.

Ibrahim Rugova, akinek legnagyobb hatalma a válaszadás elmulasztása volt, hallgatásával összetörte Berisha ajánlatát. Az LDK-n belül, különösen Rugova közvetlen körén, a hivatalos Tirana és elsősorban Berisha számára a kudarc szelleme jött létre. De Rugova sosem adta fel. Egyszerűen figyelmen kívül hagyta az összes konfliktust, amit Berisha megpróbált létrehozni, és folytatta a személyes jelentéseit az Egyesült Államokkal.

Mindennap kapcsolatban állt amerikai diplomatákkal Koszovó bármilyen fejlődéséért, és különösen a válság és a szerb ellenzék belgrádi csatája miatt. Jellemzően, a feszültség több koszovói gyilkosság és az amerikai javaslatok Rugova és Bukoshi.

(Mero Base: First Republic. Koszovó politikai története 1989 1999)