Die Hand Gottes

Am 22. Juni 1986 spielt Argentinien im Azteca Stadium in Mexiko gegen England im Viertelfinale der Weltmeisterschaft.

Nur vier Jahre sind seit der Humiliation von Argentinien durch Großbritannien im Falkland-Inseln-Krieg (Malvinas) vergangen, und zumindest für die argentinischen, ist dieses Spiel auch eine Chance, Vergeltung.

Aber das Spiel wird erinnert, nicht für den Sieg von Argentinien 2 bis 1, sondern für zwei Tore von Diego Armando Maradona.

In der sechsten Minute des zweiten Teils, nach einer weiten Reinigung des englischen Verteidigers Hodge, flog der Ball in Richtung der Gegend des englischen Crosy-Tors, und Maradona sprang auf und schlug ihn heimlich mit ihrer linken Hand, um ihn zum Netz zu senden. sunnitischer Arbiter Ali Bin Nasser erklärte die Tormesse.

Nach dem Spiel erklärte Maradona, dass das Ziel markiert war “butco con la Cabeza de Maradona y oro poco con la manno de Dios.” Und es wäre seitdem als das Ziel “durch die Hand Gottes bekannt gewesen. ”

Nur vier Minuten später nahm Maradona wieder einen Ball in ihrem Halbfeld und, nach einer unglaublichen Begrüßung zum englischen Tor, wo sie vier Gegner fuhr und dann sogar Torwart Peter Shilton das zweite Ziel erreichte, das später als Goli des Jahrhunderts erinnert werden würde.

In einer Schrift, die dem argentinischen Fußballstern gewidmet ist (In der Suche nach Dieguito Maradona, veröffentlicht in The Guardian, 2004, dann reprinted in einer Sammlung von Essays und Berichten Der Rub der Zeit, Alfred A. Knopf, New York, 2018, Schriftsteller Englisch Englisch Martin Amis schreibt, dass laut lateinischen Amerikanern der Schlüssel zum Charakter der Argentiner in der Art und Weise, wie diese beiden Ziele dieses Spiels wert sind, liegt.

In Argentinien bemerkt er, dass die Leute tatsächlich das erste Ziel mögen, nicht die zweite. Weil ich machoDie argentinische Frau fühlt sich viel zufriedener, wenn sie etwas mit Tricks oder Tricks erreicht hat, als sie es ehrlich oder in der Schweiß ihres Stirnes erreicht hat, oder so wird sie geglaubt.

Das gleiche in Politik und Wirtschaft in Argentinien ist nicht, dass sie nur Korruption tolerieren. Vielmehr verehrten sie ihn, setzt Amis fort, auch wenn Sie diesen zweiten Anspruch in seine Fingernägel setzen, denken Sie, dass er jemanden zitiert? In dieser Kultur führt das Spiel durch Regeln eine Art Humiliation, eine Art Desekration.

Maradona schreibt über autobiography: “ [First Gul] gab mir große Freude. Manchmal denke ich, ich habe es mehr als die zweite genossen. ”

Auch der ehemalige argentinische Vertreter Cesar Luis Mennotti's Coach wurde so ausgedrückt:

Tolle! Und besser noch, viel besser, dass das Ziel unfair, grausam war, weil es dem englischen mehr gegeben hat.

Die Fortsetzung des Falklandkriegs mit anderen Mitteln...

Ich frage mich, welche dieser beiden Ziele habe ich am meisten gefallen? Und er wählt immer den zweiten, da der Triumph von List, egal wie stark mit philosophischer Bedeutung konzipiert ist, nicht mit mir, mit dem Triumph der Fußball Geste oder der Ästhetik des Spiels verglichen werden kann.

Dies kann aber von der Art und Weise abhängen, wie ich es erlebt habe, dem Zuschauer, dem Fußball - nicht als die Prission eines Kampfes, nicht als Zufallstäter (zu wetten), sondern als Kombination aus Leichtathletik, Ballett und Theater.

Der Prozess, den Amis in seinem Essay bringt, macht mich der Meinung, dass die Menschen in zwei Gruppen unterteilt werden können, die mit dem ersten Ziel (der einen mit der Hand) und den anderen, die zweiten sprechen.

(Und natürlich eine dritte Gruppe: Diejenigen, die noch nie von Maradons Zielen gehört haben und keine ficken über den Fußball. )

Wie jedes Lichtspiel kann der Fußball nur seinen willkürlichen Regeln folgen, hat aber immer einen grauen Raum, der die Fackel enthält, die den Schiedsrichter, die centicent Position, den Touch des Balls, den simulierten Foul, ein Raum, der für einige der geometrische Ort ist “Spiel” im SpielEntweder beschränken Sie die Prüfung.

Es gibt diejenigen, die hinzufügen werden, dass die Regeln, selbst die Regeln des Fußballspiels, verkörpern, deren Recht Macht ist, und dass die Armen, die kleine, der gedemütigte wird nie in der Lage sein, seinen Kopf zu heben, spielen Fairness Fairness.

Wenn ich las, was Amis schreibt über die Anbetung Oppressionion In Argentinien, oder für die populäre “Annahme von Betrug, Umgehungsregel (und Recht), Augenversagen, Betrug oder andere, die den Schirm von levantinismIch denke Albanien, wie die Balkanstaaten und Süditalien zu denken sind.

Ich erinnere mich daran, was das Land von anderen lateinamerikanischen Ländern unterscheidet, ist auch die Komponente der in Italien geborenen Bevölkerung, die eine bestimmte Kultur mit ihnen gebracht hat.

Doch die Erklärung brachte ihn einen halben Witz von Amis über die Kultur der Verabschiedung der Rechtslosigkeit, überzeugt mich nicht am Ende; selbst wenn ich mir vorstellte, dass auch unter den Albanern, es unzählige Menschen geben würde, die das erste Ziel der zweiten gewählt haben.

Vielleicht gibt es hier einen anderen Grund, der wenig mit der Haltung zu Recht und Ethik in Kulturen zu tun hat, in denen die Regeln der sozialen Koexistenz immer noch weitgehend außen auferlegt werden. Ein weiterer Grund, der sich auf Selbst - zentriertheit oder auf unsere Unfähigkeit, aus sich heraus zu kommen.

Maradona's handold goal, jeder kann es unter der Bedingung tun, dass der Schiedsrichter es nicht sieht. Im Gegenteil, das zweite Ziel, entweder die Kombination von Antrieb und Kugel zwischen Feld und Netz, ist die Arbeit eines Fußball Genies.

Keiner von uns konnte. Für einige, unter denen ich bin, ist dies der Grund genug, um es anzubeten: die Schönheit der Geste, die perfekte Technik, die Balance, die Abkühlung in einer Arena als heiß wie der Weltcup Aztec, das Drama der fast Mythologie zwischen Argentinien und England.

Aber nicht alle nähern das Leben, denn für einige Ergebnisse geben viel mehr Gewicht als die Gnade der Ausführung, auch wenn es um Spiel und Unterhaltung geht.

In der Tat, angesichts eines Ziels, das jeder herausstellen kann, genug, um die richtige List zu haben; und ein Ziel, das niemand anstellen kann, werden sie zuerst wählen, denn es ist einfacher zu identifizieren.

Auch die Klassifizierung, die Amis schlägt, trennt das Spiel deutlich vom Theater: das Spiel ist das Spiel und seine Kampagnen in der Geschichte; aber das Theater ist der Spieler, der die Regeln ohne Strafe trifft.

Der Sieg kommt also doppelt: gegen das andere Team und den Estabilisten, der Regeln beschlossen und auferlegt hat, einschließlich der des Spiels.

Maradona ist zu weit gegangen, wenn sie über “mano de Dios spricht.” Lassen Sie uns nur sagen, dass er “mit dem ersten Ziel gesündigt hat und dann die Schuld für das zweite Ziel genommen hat, uns alle ying/yang Dualität des Fußballs zu bestätigen, viele von dem Leben.