La Bosnia è sull'orlo della guerra, abbiamo bisogno dell'aiuto dell'Europa

Sulla scena di apertura del film che Oscar ha vinto da Danis Tanovic intitolato “No Man's Land assimilax1> [ No Manés Land, riferendosi alla guerra in Bosnia dal 1992 al 1995, un soldato dell'esercito bosniaco stava leggendo il giornale in una trincea. Preoccupato, chiama: “Guarda che cazzo fa in Ruanda. ”

Questa scena si dice basata su un vero e proprio annesso che intratteneva spettatori.

Anche se non hai riso, puoi leggere quella frase in due forme. In primo luogo, come testimonianza della capacità dei bosniaci di sentire la disgrazia degli altri, anche in mezzo alle loro terribili circostanze. La seconda lettura è meno buona: Il soldato non chiamato dovrebbe essere così insensibile alla sua situazione disperata, morte e distruzione che ha definito i primi giorni dell'indipendenza del suo paese che il genocidio in Ruanda sembrava più grande?

A Sarajevo nel 1992, ho festeggiato il mio ottavo compleanno poche settimane prima dell'inizio della battaglia. I miei genitori mi hanno lanciato un partito, incomprensibile al fatto che nella Bosnia orientale e nella valle della Drina, il confine naturale tra le repubbliche socialiste bosniache e la Serbia, i musulmani bosniaci, o i bosniaci, erano etnicamente purificati dalle forze nazionaliste serbe.

All'inizio di quell'inverno, né gli orrori della battaglia di Vukovar nello stato confinante della Croazia avevano impedito alle famiglie di Sarajevan di portare i loro figli a sciare. Non può succedere qui, non può succedere a noi, l'Hex0> è diventato un mantra quotidiano. Ricordo come, alla mia festa di compleanno, il padre di uno dei miei amici, un colonnello dell'esercito del popolo jugoslavo, ha portato i miei genitori da parte e li ha incolpati per l'imminente minaccia per noi. I suoi genitori ascoltarono con calma le sue parole d'avvertimento. Più tardi quella sera ridevano di lui come se stesse pensando. “La guerra è impossibile, in questo caso, ha pensato, convinto che la caratteristica della Bosnia, la pluralità, sarebbe la nostra grazia redentrice. Inoltre, abbiamo vissuto sulla Via Confraternita-Unito.

Inoltre, si sbagliavano. Il nostro viaggio di due settimane per visitare mio zio “fino a quando le cose gradualmente calmate verso l'alto si trasformò in un'operazione di rifugiati di quattro anni, mentre mio padre era a casa. Nel frattempo, la nostra Sarajevo era circondata. I cecchini serbi bosniaci non hanno fatto distinzione tra soldati e bambini che giocano nelle strade. Più a sud, la città di Mostar aveva sperimentato lo stesso destino. Banja Luka, la seconda città più grande del paese, venne sistematicamente liberata dai non serbi e tutte le moschee furono distrutte, tra cui Ferhadija, un sito culturale sotto l'eredità di Isko. Il paese ha visto i campi di tortura, l'uso della violenza come mezzo di guerra, le esecuzioni di massa dei prigionieri, compresi i bambini, le orge di violenza che culminarono con il genocidio a Srebrenica, dove migliaia sono stati uccisi in soli dieci giorni. E il messaggio del mondo sembrava essere che dovevamo sopportare tutto ciò che stava accadendo alla fratellanza e alla vita di cui ci stavamo ricordando.

La mia famiglia è stata riunita nel 1996. Il nostro appartamento e' stato distrutto, e mio padre e' scappato dalla morte dopo che una bomba ha staccato lo stomaco alla fine della guerra. Come molti altri, è diventato paralizzato. Secondo le misurazioni effettuate, tra 400 mila e 1,7 milioni di bosniaci hanno subito il disturbo del PTSD (Post Traumatic Stres Disader). Se sono stati fortunati a salvarti.

Uno dei miei ricordi più vividi del nostro ritorno è stato vedere il cimitero della città per la prima volta in quasi quattro anni. Era un mare di colonne di marmo sparse per le colline, ogni monumento alla tragedia. Con 130mila morti e 2,2 milioni di rifugiati, nessuno fu lasciato intatto dal conflitto. Ma le persone si sono concentrate sulla ricostruzione delle loro case, delle loro vite e del loro paese. Il bagno di fiori potrebbe essere visto su ogni balcone su qualsiasi soglia in quei giorni. La Bosnia ha partecipato alle Olimpiadi e all'Eurovisione.

Tuttavia, dove la pace è stata decisa a prevenire ulteriori orrori e la guerra non aveva vincitori chiari, non c'era un lieto fine. Una macchina di stato pesante con 14 livelli di governo e nessuna chiara strategia di riconciliazione ha aperto la porta a pericolosi giochi etno-nazionalisti e alla corruzione cosmica. La privatizzazione delle imprese statali è stata seguita dal nepotismo, dal customerlorismo e da un terribile abuso. La disoccupazione giovanile è aumentata negli ultimi cinque anni, raggiungendo il 57,5%.

Quasi 25 anni dopo la fine della guerra, i cittadini bosniaci stanno soffrendo male, con il 23% di loro stimato a vivere al di sotto del confine di estrema povertà. Questo ha portato ad una nuova estasi di massa. Solo nel 2016 si stima che 80mila bosniaci abbiano ricevuto permessi di lavoro nei paesi dell'UE. Infine, centinaia di migliaia di persone abbandonano la Bosnia ogni anno. E non torneranno. Il nazionalismo tossicologico è ancora presente. Rhetoric séssionist è di nuovo distribuita dall'entità di Republika Srpska [RS] dai serbi bosniaci, il cui leader è sempre più insistente che la rottura della Bosnia è inevitabile.

Vicino alla Serbia, guidata da Alexander Vuciqi, continua ad espandere il suo arsenale militare, mentre gli sforzi del RS per formare una polizia militare hanno allarmato molte persone, tra cui il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Il governo croato è stato coinvolto in uno scandalo dopo che i suoi servizi segreti hanno cercato di armare piccoli gruppi islamici in Bosnia, al fine di verificare le affermazioni non accompagnate che la Bosnia era “tra del terrorismo in Europa Anche la storia viene riscritta. In Croazia, c'è una tendenza preoccupante contro l'eliminazione della storia famigerata dei pro-nazisti Usstaces durante la seconda guerra mondiale. Nel frattempo, il governo del RS sta manipolando la verità sul genocidio a Srebrenica. Gran parte di questa revisione politica è sostenuta da attori amorevoli e stranieri, tra cui la Russia. La risposta europea mite non sta facendo nulla.

Per coloro che credono ancora in un'unica Bosnia unificata, i giorni di quell'inattività sbagliata sono finiti. Dopo le gravi esperienze della guerra, i bosniaci sono consapevoli che questo progetto multi-culturale e multietnico è in grave pericolo. Più che mai, abbiamo perso l'aiuto dell'Europa. Se l'Europa permette alla Bosnia di cadere vittima delle forze etno-nazionaliste, metto così il suo destino e il suo destino.Periscop tradotto da The Guardian