Russia e Cina sono diventati alleati, ma questo non durerà a lungo

L'esercito russo ha completato l'esercitazione militare più grande della guerra fredda in Siberia la domenica, con una serie di allenamenti che coinvolgono le truppe cinesi. Ma il gioco della guerra, rappresenta una partnership temporanea e per effetti coniugali, e non un'alleanza formata contro gli Stati Uniti, dicono ex funzionari del governo degli Stati Uniti e esperti sulla Russia.

I media controllati dal governo russo hanno trombato gli esercizi come il più grande in decenni, tra cui 300mila truppe, esercitate per proteggere il paese dagli attacchi di mare e aria, e la diffusione delle lezioni di guerra insegnate in Siria.

Tremila truppe cinesi partecipano all'esercizio. Il Pentagono e le agenzie di intelligence americane hanno partecipato strettamente all'esercitazione di cinque giorni che è iniziata l'11 settembre, e hanno incluso elicotteri e sbarchi paracadutati dalle forze di fanteria russe. Le immagini satellitari mostrarono anche formazioni di veicoli blindati, che sfilarono davanti al presidente russo Vladimir Putin.

Ma le persone con esperienza diretta nello studio dell'esercito russo dicono che la figura delle truppe coinvolte è gonfiata. Penso che forse stanno iperbolizzando la loro dimensione, il generale Ben Hodge, ora in pensione, che era il comandante dell'esercito americano in Europa, fino all'inizio di quest'anno.

Houdge ha osservato che durante l'anno scorso ' “Zapat 2017 addestramento ̧x1> nella nascita europea della Russia, i russi hanno fatto l'opposto, sostenendo che avevano commesso solo 13.000 truppe, “quando ogni soldato e osservatore professionista sapeva che c'erano circa 100.000 soldati <3> .

L'ultimo esercizio, iniziato martedì, è noto come “Vosto 2018x1>, sotto il nome del distretto militare orientale dove si sta sviluppando. È stato effettuato nove mesi dopo che il segretario della difesa statunitense James Matisse ha presentato una nuova strategia di difesa nazionale, che mette in evidenza la concorrenza “strategica di Russia e Cina, e in mezzo al deterioramento delle relazioni USA con entrambi i paesi.

I giochi di guerra nell'Estremo Oriente della Russia non sono soggetti al monitoraggio da parte di osservatori militari internazionali, che potrebbero fornire una verifica delle cifre che Mosca fornisce, dice Michael Koufman, che studia l'esercito russo al Centro per l'analisi marina, un think-tank legato al governo americano.

Questo, secondo lui, significa che il russo “military può aumentare le cifre per l'addestramento Vostok, in un modo che non possono fare per gli altri E' un esercizio molto importante, ma dubito che saranno meno di 100mila uomini. Alcuni osservatori russi hanno dedicato maggiore importanza alla presenza di truppe cinesi, soprattutto perché si ritiene che gli ex esercizi russi nella regione siano stati progettati in parte per essere preparati per potenziali attacchi cinesi.

“La Russia sta dicendo a Pechino che non è più al centro della pianificazione russa in Estremo Oriente, e segnala agli Stati Uniti e alla NATO che se il rapporto rimane cattivo, la Russia ha altre opzioni -- dice Jeffrey Mankof del Centro Studi Strategici e Internazionali, e l'ex consigliere per le relazioni USA-Russia presso il Dipartimento di Stato.

Russia e Cina non sono “allies, ma in risposta alla pressione degli Stati Uniti, stanno segnalando che non si vedono più come una minaccia, Koufman ha aggiunto. “Entrambi

Come concorrenti strategici nella strategia di difesa nazionale americana

Ma gli alti funzionari americani l'hanno visto come un “matrimonio di” di comfort, e non un evento che può durare in tempo, a causa della grande competizione tra Mosca e Pechino.

“Non vedo prospettive a lungo termine, armonizzando la Russia e la Cina -- Matis ha detto ai giornalisti prima di questa settimana.

Altri concordano. “Questi esercizi, sono stati pianificati mesi, se non anni fa, e non sono qualcosa che è accaduto durante la notte” - sottolinea il “Consiglio Atlantico, che ha aiutato a monitorare la politica della Russia come funzionario del Pentagono dell'amministrazione Obama. Non credo a questo esercizio, si tratta di un'alleanza più ampia contro gli Stati Uniti. Ma, ovviamente, questi due paesi continueranno a cooperare per sabotare gli interessi americani in Asia”.

Mankoff, ex consigliere del Dipartimento di Stato russo, condivide la stessa opinione. Traduzione: L'Ordine remoto russo è molto distante dal suo territorio NATO, e non credo che la Cina in particolare, mira ad includerlo in guerra Traduzione: Non c'è nulla da indicare provocazione o minaccia alla NATO. I russi e i cinesi non si stanno preparando per iniziare una guerra contro nessuno.

A livello militare più pratico, gli eserciti russi e cinesi beneficiano di formazione soprattutto perché la scala di “Vostok 201818x1> è più piccola delle rivendicazioni della Russia, ma ancora più grande degli esercizi NATO simili, che includono per lo più fino a 40.000 truppe.

La “exercise sottolinea l'importanza che la Russia dà ad una mobilitazione massiccia e una forza di dissoluzione a lunga distanza -- dice Jan Brzhinski, un ex funzionario del Pentagono che ha superato la politica della NATO e dell'Europa nell'amministrazione George W.Bus. Traduzione: Ciò è inquietante, poiché gli Stati Uniti e la NATO non effettuano esercizi di queste dimensioni, ha aggiunto.

L'esercizio offre anche l'opportunità di diffondere lezioni che l'esercito russo ha imparato in Siria, Koufman pensa. Mentre la presenza militare russa in Siria è piccola, tutti i rami militari russi hanno usato l'esercizio come occasione per includere il maggior numero di alti funzionari possibile per acquisire esperienza nel mondo reale.

Mosca nega ufficialmente che l'esercizio si è concentrato su qualsiasi potenziale nemico. Traduzione: Vostok 2018 non è contro altri paesi, ma in conformità con la nostra dottrina militare, che è protettivo nel suo carattere \x1>- ha detto Nikolai Lakhonin, portavoce dell'ambasciata russa a Washington.

Ma l'esercito americano ha invitato la Russia a rivelare ulteriori dettagli sull'addestramento. Nel frattempo, per i cinesi, i giochi di guerra sono “un'opportunità per imparare dai russi alcune lezioni sulla mobilitazione e l'istituzione della forza, aree in cui la Cina ha una lunga strada per fare il” -- dice il generale in pensione Bill Hicks, che dalla primavera di quest'anno ha aiutato a supervisionare gli sforzi dell'esercito americano, modernizzare un potenziale conflitto futuro con un grande potere, e osserva attentamente gli sviluppi militari russi.

Ma in realtà i russi hanno bisogno dei cinesi, più del contrario, dice Brzezyski. “Non vedo i cinesi che prendono sul serio i russi come un partner strategico chiave Il sottox2 militare cinese... Ombra il russo. Ciò che sta accadendo è una collaborazione tattica, piuttosto che un'imputazione strategica.

Fonte: “Politico.eu” / Traduci: Il mondo.