Doppio ID di Erdogan e Turchia

Mettere fuoco a una casa turca a Solingen, un atto razzista si è verificato 25 anni fa, il 29 maggio. Cinque ragazze e la signora di famiglia Genc sono state uccise lì. Il cancelliere tedesco al momento Helmut Kohl (CDU) non è andato alla cerimonia funebre. Il portavoce del governo tedesco Dieter Vogel ha detto che il motivo era “che il cancelliere aveva Dio sa, quanti altri incontri molto importanti -- ” spiegando che non è stato necessario iniziare “comfort turismo

E' passato un po' da quando sono successe queste cose e alcune cose sono cambiate. La cancelliera tedesca Angela Merkel (CDU) parteciperà anche alla cerimonia commemorativa in occasione della prossima settimana. Anche il ministro degli Esteri turco Mevluüt Cavusoglu parteciperà. Era il desiderio espresso di Mevlüde Genc, madre, nonna e zia delle vittime assassinate, per i rappresentanti del governo tedesco e del governo turco di partecipare alla cerimonia commemorativa.

Dal momento che l'attacco Genc di 75 anni si è verificato, ha cercato di riconciliare e onorare per questo con la Croce tedesca per meriti speciali. Quando l'ho visitata cinque anni fa nella sua nuova casa a Solingen, e le ho parlato di un'intervista, non avevo alcun dubbio che lei prenda posizione contro l'odio, cioè per il perdono e la convivenza. Una donna forte impressionata che ha deciso di prendere la cittadinanza tedesca nel 1996. Vivo in Germania, quindi voglio essere tedesco, ella ha detto quando ha ottenuto la cittadinanza.

Mondo multipolare

Al contrario, lo sviluppo di un altro membro della famiglia sembra essere avvenuto: Kamil Genc, due generazioni più giovani di Mevlüde Genc. È presentato su twitter con uno slogan che i tedeschi trovano patetico, ma ogni turco ricorda le opinioni dei nazionalisti turchi e fascisti: “A flag, una lingua, una nazione. La bandiera, la lingua e la nazione sono turchi. La sua pagina Facebook è dedicata al presidente turco Recep Tayip Erdogan. Quindi non c'è bisogno di essere sorpresi che Kamil Genc lasci Solingen per vedere il suo presidente in una manifestazione elettorale a Sarajevo.

Le relazioni tedesche turche che coinvolgono entrambi i poli e sono difficili da analizzare, poiché è difficile analizzare due atteggiamenti diametralmente opposti all'interno di una famiglia. Se seguiamo le discussioni sui media e soprattutto i social network, troviamo risposte molto semplici sulla mancanza di integrazione, ad esempio. Una risposta banale, usata ogni volta i conflitti si presentano nella società migratoria.
Dobbiamo riconoscere che i mondi in cui viviamo sono multipolari e le persone hanno identità ibride. Mesut ãozil, può anche essere in questo mondo un giocatore nazionale tedesco e un leader del presidente turco, anche se penso che la sua foto di Erdogan è un errore morale. Bekir Alboga può anche essere responsabile del dialogo dei musulmani turchi in Germania e correre per il partito di Erdogan in Turchia. Kenan Kolat, per molti anni portavoce di Turks in Germania, può anche essere nella direzione federale del partito socialdemocratico tedesco, la SPD, e rappresentare il partito turco CHP.

Erdogan aiuta i seguaci all'estero ad aumentare la consapevolezza

Che definizione avrebbe l'integrazione se accusassimo queste tre persone pubbliche di mancanza di integrazione? Anche complicato è la questione del perché 10.000 turchi che vivono in altri paesi viaggiano 1.000 miglia in autobus e auto per ascoltare un discorso di 40 minuti di Erdogan a Sarajevo. Le stazioni televisive turche trasmettono qualsiasi tipo di attività l'unico sovrano esegue. È anche difficile capire perché il 60 per cento degli elettori turchi in Germania, che beneficiano dei diritti democratici, che possono essere organizzati gratuitamente in associazioni politiche e religiose, votare in Turchia per un uomo che ha preso tutto il potere nelle sue mani, che mette in prigione ogni persona che lo critica, vieta la stampa libera e governa il paese dal timbro fallito. Erdogan governa come un boss mafioso che abusa della politica per se stesso.

Agli occhi dei suoi elettori, è l'uomo forte, che per la prima volta nella storia della Turchia parla agli europei senza complessa inferiorità. Un politico, che si manifesta in modo sicuro e aiuta i seguaci in altri paesi al di fuori della Turchia a diventare altrettanto sicuro in se stessi. Turk in Germania non è più il lavoratore straniero che fa cose cattive, o l'immigrato. Il presidente è allo stesso livello dei più potenti al mondo. Uscire con lui non è un peccato, ma riempie orgogliosamente un turco che è sempre stato visto con downplay.

Il fatto è che la democrazia è compresa

Il sostegno di Erdogan ai turchi tedeschi non è solo una questione di integrazione. Si tratta di questioni più democratiche, come ovviamente di democrazia, è un problema educativo.
Macau non è integrato? O questa domanda non gioca più un ruolo nella stella del mondo e nel multimiliardesimo, che può lavorare e vivere ovunque nel mondo? Più importante sarebbe la questione di quanto sia preziosa la libertà di pensiero e di libertà della stampa in Turchia? È a conoscenza del suo ruolo di “example dell'integrazione raggiunta in Germania Quanto è ben educato e politicamente informato è lui, sapere che Erdogan è utile a qualsiasi voto proveniente dai turchi che vivono all'estero e sfrutta questa foto presa insieme durante la campagna elettorale?

Dubito che queste domande disturbano i seguaci di Erdogan, che vanno e lo seguono ovunque se stessi. Proprio come sospetto che sostengono il despota turco perché sono esclusi dalla politica tedesca. Anche questo sarebbe inadeguato.
Mevlüde Genc ha perso due figlie e tre nipoti. Non parla tedesco, ma è identificata con la Germania e la convivenza pacifica. Se cercassimo di capire questa donna, probabilmente capiremmo le complicate relazioni tedesco-turco.

/Kemal Hür, nato nell'East Anadolu e vive dal 1980 a Berlino. Ha studiato germanismo, sociologo e teatro e lavora come giornalista gratuito per i programmi radiofonici tedeschi Deutschlandradio.

/DW