Una lezione di migrazione di Pablo Neruda

Il Cile, come molti altri paesi, ha sostenuto se accogliere gli immigrati da Haiti, Colombia, Perù, Venezuela o evacuare. Anche se solo cinquecentomila immigrati vivono nella nostra nazione di 17,7 milioni, i politici di destra hanno piantato una sessione anti-emigrazione, contrastando il tasso di aumento dei migranti negli ultimi dieci anni e portandolo soprattutto verso quelli di Haiti.

La migrazione è stata una questione importante nelle elezioni di novembre e dicembre qui. Il vincitore è stato Sebastian Pinera, 68 anni centro-destra, un miliardario che è stato presidente dal 2010 al 2014. Il signor Pinera ha incolpato gli immigrati per delinquenza, traffico di droga e crimine organizzato. Ha approfittato del sostegno di Jose Antonio Kast, una campagna politica estrema destra per costruire barriere fisiche lungo il confine peruviano e Bolivia per fermare gli immigrati.

I cileni non sono gli unici che sono di fronte alla xenofobia e al nazismo, ma ci farebbe bene ricordare la nostra storia, che offre un modello di come dovremmo comportarci quando ci troviamo di fronte a sconosciuti che cercano rifugio.

Il 4 agosto 1939, Winnipeg partì per Kil dal porto francese di Paulakut con oltre 2.000 rifugiati fuggiti dal loro paese di origine in Spagna.

Alcuni mesi prima, Francisco Franco, assistito da Mussolini e Hitler, aveva sconfitto le forze governative spagnole eletto democraticamente. I fascisti hanno provocato un'ondata di violenza e di omicidio.

Tra le centinaia o migliaia di sostenitori disperati della Repubblica di Spagna che lasciarono i Pirenei per fuggire che la violenza erano uomini, donne e bambini a bordo di Winnipeg, che arrivò mesi dopo al porto di Valparaisos.

La persona responsabile della loro salvezza era Pablo Neruda, che, all'età di 34 anni, era già considerato un grande poeta. Le sue aspettative nel 1939 erano abbastanza significative da poter convincere il suo presidente della sterlina, Pedro Agguire Cerda, che incoraggiava il suo piccolo paese ad offrire asilo a coloro che erano stati maltrattati in Spagna.

Non solo questo costituirebbe un esempio umanitario, ha detto, Neruda, ma consentirebbe anche al Cile competenze straniere molto necessarie e anche il talento per promuovere lo sviluppo. Il presidente ha accettato e autorizzato l'emissione di diversi visti, ma il poeta stesso è stato preso con la ricerca di fondi per i viaggi costosi di migranti per il cibo, e per rimanere nei primi sei mesi del paese. E Neruda, mentre era in Francia a coordinare l'operazione, lo ha fatto per garantire che gli immigrati avevano le più competenze tecniche e carattere morale senza pari.

Il Presidente Aguire Cerda ha avuto grande coraggio per accogliere i rifugiati spagnoli in Cile. Il paese era povero, ancora soffrendo i gravi effetti della depressione, con un tasso di disoccupazione molto alto, e aveva appena sofferto un devastante terremoto che ha ucciso 28.000 persone e ha lasciato molti più feriti e senzatetto.

La dura campagna nazionalista dei suoi partiti e dei suoi media, profumando la possibilità di attaccare il governo del Fronte Popolare del Presidente, ha presentato una prospettiva di richiedenti asilo di Žx0> indesiderabile”: stupratori, criminali, anti-Egiziani cristiani la cui presenza, secondo uno sciovinista editoriale nei giornali conservatori del Cile, sarebbe come il “incompatibile con la calma sociale e modi migliori. <x3

Neruda si rese conto che sarebbe stato più economico prendere un amok ieri per riempirlo di rifugiati che mandare una famiglia dopo l'altra a Kil. Winnipeg era libero al momento, ma poiché era una nave da carico, doveva essere rinnovato per ospitare 2.000 passeggeri.

I volontari del Partito Comunista Francese che lavorano per preparare la nave, Neruda ha raccolto donazioni da tutta l'America Latina e da amici come Pablo Picasso per finanziare tra i più costosi. Il tempo era breve: l'Europa stava soffrendo per la guerra, e i burocrati a Santiago e Parigi stavano sabotando lo sforzo. Con solo la metà dei soldi nelle loro mani un mese prima della nave era pronta per la partenza, un gruppo di americani improvvisamente offerto per coprire il resto dei fondi.

Di tutto questo, Neruda fu colmata dal suo amore per la Spagna e dalla compassione per le vittime del fascismo, tra cui quello del suo migliore amico, il poeta Federico Garcia Lorca, ucciso da squadroni della morte fascista nel 1936.

Come console del Cile nei primi anni della Repubblica Spagnola, Neruda ha assistito all'attentato a Madrid. La distruzione della città che lo amava e gli attacchi alla cultura e alla libertà cambiarono drasticamente la sua vita e i suoi tratti letterari.

Dopo la caduta della Repubblica, ha dichiarato, “Beth per difendere a morte ciò che è stato ucciso in Spagna: diritto alla felicità. Non è sorprendente che abbia tenuto Winnipeg di essere la più bella poesia

E quando questa incredibile, gigantesca e galleggiante gamma è arrivata a Valparaiso, i suoi passeggeri nonostante le proteste dei nazionalisti e delle simpatie naziste hanno ricevuto un benvenuto come se fossero stati eroi.

In attesa dei poveri sopravvissuti alle legioni di Franco era lo sponsor personale del presidente Aguiirre Cerda, il giovane medico di nome Salvador Alles. La folla gioiosa si è riunita lì cantando canzoni di resistenza spagnole e ha salutato i rifugiati, alcuni dei quali avevano lasciato il loro lavoro.

I rifugiati che erano arrivati a terra contribuirebbero a costruire un Cile più prospero e aperto. Tra essi lo storico Leopoldo Castedo, poi Maurizio Amster, drammaturgo e saggista Jose Ricardo Morales, e i pittori Roser Bru e Jose Balmes.

Circa 80 anni dopo, qualcosa di simile ci riguarda in Kill e inesorabilmente. Dove sono i presidenti che hanno accolto i rifugiati con armi aperte nonostante le dure calunnie? Dove sono i Neruda, pronti ad assistere le navi e a proteggere il diritto alla felicità?

Il New York Times ] Periscope