La mia famiglia l'ha visto e me ne vergogno.

Mio padre mi disse spesso come aveva vissuto il 10 novembre 1938. Perché nella piccola città del sud-ovest della Germania, in cui sono cresciuto, la popolazione anti-ebrea ha cominciato, non la sera del 9 novembre, ma il pomeriggio di domani. Mio padre allora andò al primo grado di scuola elementare, e quando la classe era finita, i bambini ricevettero ordini dall'insegnante di non passare attraverso le sinagoghe e le case degli ebrei perché poteva essere pericoloso.

Naturalmente, Padre e i suoi compagni, come sei anni di età, hanno compreso questo consiglio dell'insegnante proprio come una richiesta diretta di vedere che cosa potrebbe essere così pericoloso nel bel mezzo della giornata nella città provinciale addormentata. Hanno visto la sinagoga in un incendio che non era spento da pompieri, finestre rotte e negozi locali abbandonati di proprietà dei proprietari ebrei. E videro in prima persona come dalla residenza di una famiglia ebraica volò attraverso la finestra del secondo piano tutti i mobili e mobili per la casa.

Quello che è successo allora nella piccola città di 30 ebrei è ora documentato e può essere letto. Ma una cosa che volevo chiedere a mio padre, come se vivesse oggi: Quello che i miei nonni hanno detto quando il loro figlio ha detto loro quello che era successo nel bel mezzo della giornata e nel mezzo della città. Avevano cercato di spiegargli l'inspiegabile. Quello che hanno detto quando hanno sentito che non erano entrati nell'appartamento con donne e bambini, né avevano rotto tutti i mobili. Gli uomini erano stati arrestati nelle prime ore del mattino del 10 novembre ed erano stati inviati su un treno speciale al campo di concentramento di Dacha.

Ad essere onesti, non voglio saperlo. Non ho bisogno di chiederlo, perche' credo che la risposta potrebbe essere. No, i miei nonni non erano nazisti fanatici, e' sicuro. Ma fingevano di non vedere e tacere, come milioni di altri tedeschi. I genitori di quattro bambini non sono adatti per eroi o martiri. Sanno che c'era un campo di concentramento a Dachau e che cosa è successo lì. Lo sapevano perché nel 1933 sono stati arrestati e tenuti in prigione per diverse settimane, il sindaco e diversi socialdemocratici della città. Ma questi erano ebrei cosa stavamo facendo, cattolici, con loro? Per rischiare?

L'esclusione sistematica degli ebrei e la negazione dei loro diritti non ebbe inizio nel novembre 1938. Poche settimane dopo che Hitler prese il potere, le finestre del negozio ebraico sono state scritte “Non comprare gli ebrei Poi vennero le leggi razziali di Norimberga, espropriazioni, e molto altro ancora. Tuttavia, 9 e 10 novembre 1938, era il passaggio aperto al terrore di fronte a tutta la gente. E la mia famiglia l'ha vista e ha continuato a tacere. Mi dà fastidio e mi vergogna. Anche adesso, 80 anni dopo.