Le relazioni albanesi-serbiane vedono un futuro simile?

Sono stato con i colleghi serbi della società civile, della scienza, del mondo universitario, ma la politica, ci siamo incontrati, abbiamo discusso molte volte qui a Tirana e Belgrado, in diverse capitali della regione, ma anche in tutta Europa per le relazioni albanesi-serbiane. Non è stato facile per noi o per i nostri amici serbi sedersi a un tavolo e parlare. Tra noi c'era l'abisso della diffidenza e del disaccordo, il mare infinito di ostilità e conflitti del passato lontano e lontano.

Nella nostra mente la convinzione coltivata nella fertile terra dell'odio è rimasta profondamente radicata nel fatto che dietro la faccia di qualsiasi uomo o donna serba è stato nascosto un nemico degli albanesi. Troppo triste pensare che sia stato tanto tempo fa. Ma, tra Serbi e Albanesi, anche nei giorni difficili e tragici del passato, ci sono state menti aperte e voci specifiche che sono state sollevate contro l'odio e l'ostilità e hanno ridotto la coesistenza della normale comunicazione umana sulla base del rispetto reciproco dei diritti e dei valori di tutti. E non devo menzionare il primo rapporto con colleghi e amici serbi come: Sonja Licht e Sonja Biserko, Dusan Janjic e Zarko Korac, e molti altri nel corso degli anni, insieme a molti albanesi, ha aperto la strada al dialogo per venire a un tale incontro qui a Tirana oggi.

Ora stiamo vivendo insieme un momento storico che determinerà il futuro delle relazioni albanesi-serbiane. E non solo, ma avrà un ampio impatto sul miglioramento del clima e dell'atmosfera nei Balcani occidentali. Sarà una pietra angolare nella riconciliazione della stabilità finale della regione, nella sua coesistenza e nella cooperazione multietnica.

Se un parallelo fosse stato rimosso all'interno delle dimensioni regionali che rappresentano la storia di conflitto albanese-serbiana con quella francogerman alla fine della seconda guerra mondiale, ci sarebbero molti elementi comuni. Ancora più importante oggi, tuttavia, non è l'analisi di due processi storici come le loro differenze e comunità . Le fondamenta e le epoche sono state l'approccio trovato per oggi, le due nazioni più grandi nei Balcani occidentali, Serbi e Albanesi, certamente non schematicamente, hanno la possibilità di ripetere la storia del modello francogerman di successo nelle dimensioni della regione e diventare la garanzia di successo per la pace e la sicurezza duratura, per lo sviluppo e la prosperità. Questo può accadere, e sono ottimista che sarà raggiunto perché entrambe le nazioni hanno un obiettivo comune e hanno espresso fermamente la volontà di costruire un futuro comune nella grande famiglia delle nazioni europee.

Naturalmente, non sarà facile per molti motivi, sia a causa dell'eredità conflittuale della storia, anche a causa delle attuali difficoltà nel processo di integrazione europea e regionale. Noi albanesi sperimentiamo le dinamiche delle relazioni albanesi in generale e delle questioni fondamentali come nazione unica. Non è quello che sto dicendo che si tratta, e non dovrebbe essere associato a questo tanto usato “banner. Più grande Albania Naturalmente, come in qualsiasi altra nazione, compresa la nazione serba, c'è una tipologia di coltivazione e costumi concepiti nella storia sulla base della lingua e del territorio.

Ma, oggi, parte degli albanesi -- soprattutto coloro che risiedono in Kosovo e dintorni -- trovano più difficile e esitano a superare la riconciliazione e la convivenza di Rubikon con i serbi. E così, sono convinto che anche una piccola parte dell'opinione serba si nutre oggi di vecchie storie di discriminazione e di ggregazionisti di “designers” taglio di legno o la rabbia trasmessa dalla grande bandiera nazionalista davanti al Parlamento serbo a Belgrado. L'Albania ha avuto e ha un ruolo importante nella costruzione di ponti di riconciliazione e di cooperazione a nome del futuro comune tra le due nazioni. In un senso che può anche essere assunto come provocatorio, l'Albania è in qualche modo stata naturalmente l'Albania Piemont.

Ma essendo libera nello sviluppo della sua identità, lingua, tradizione, cultura, scienza, ma non della sua economia di mercato e benefici, è stata più incline a <x0-raison dêtat” essere per le relazioni normali con le ex strutture dello stato jugoslavo. Le crisi in queste relazioni, tranne la guerra ideologica, sono sempre state causate da e per il Kosovo. L'Albania e la Serbia hanno fatto progressi significativi nelle loro relazioni, e questo è stato discusso alla conferenza di Belgrado, ma anche oggi qui. Non c'è più notizia se a Tirana o sulla costa albanese incontri cittadini, funzionari o no serbi, giovani, uomini d'affari, artisti, ecc. Come sono convinto che molti albanesi stanno camminando liberamente a Belgrado, godendo la sua bellezza, visitando “Kalala Meidan” e “Skadarska Ulicaжx4>, godere di popolari canzoni serbe, anche se non anche quelle albanesi lì. Ci sono molte aree per lo sviluppo delle relazioni albanesi-serbiane e più necessità da fare da entrambe le parti, soprattutto nei settori economici, commerciali, culturali ma soprattutto umani.

Vorrei tornare, anche se può essere molto controverso nel seguente, ma qui oggi, il tema del Kosovo. C'è stato un tempo il pensiero che la questione del Kosovo potrebbe essere risolta a Tirana, poiché c'è ancora la speculazione che potrebbe essere ancora parte dell'ordine del giorno tra Albania e Serbia, l'Albania è stato certamente, è e sarà interessato a risolvere finalmente la questione del Kosovo. Questa è la postula per la politica albanese. Ma, l'Albania oggi, in termini di esistenza del Kosovo come Stato indipendente, può essere un fattore di aiuto, facilitando e non determinando.

Non interferisce con gli affari interni del Kosovo. L'Albania sostiene il dialogo tra Kosovo e Serbia per raggiungere un accordo globale riconosciuto a livello internazionale. Esso desidera che una soluzione negoziata sia trovata sulla base del diritto internazionale e delle realtà stabilite e infallibili. Il più presto, il meglio, ma un accordo, per essere trasparente, stabile, senza pressione e che alla fine servirebbe per aprire una nuova era nelle relazioni serbo-albanesi.

Il dialogo riguarda la storia e i problemi accumulati e difficili. Diventa ancora più difficile dalle interferenze dei terzi attori della regione o dalle congiunzioni create intorno (Macedonia), ecc. Il futuro deve prevalere nel passato. Questo è il messaggio del tempo. Ho la convinzione che le relazioni albanesi-serbiane siano state introdotte irreversibilmente a questo pilastro.