Due standard anche nelle regioni di guerra

C'è guerra in Siria, Iraq e Donbas. Ci sono persone che perdono la vita. Ma oltre all'afflusso di rifugiati in Europa nessuno sente la guerra, tutti continuano a vivere in sicurezza. Tutto accade da qualche parte lontano. Soprattutto nell'Europa dell'Est, non c'è consapevolezza che la guerra sia ogni giorno allo stesso tempo. Rapporti di giornalisti di guerra sono più rari che nell'ovest. Le associazioni non possono così sviluppare una corretta empatia con gli altri popoli, né con i rifugiati né con quelli bisognosi.
Attualmente sto scrivendo da Koba in Siria settentrionale. Sono gia' stata a Raka. Ero accompagnato da guerrieri curdi in un'auto militare, Humvee. A Raka il veicolo più comune per andare in città è il serbatoio. Alcuni non possono nemmeno guardare bene perché il vetro antiproiettile di finestre assomiglia ad una rete ragno. All'interno di un Humvee avete bisogno di una grande attenzione, questa macchina tira e si muove veloce, e il motore non dovrebbe mai uscire.

Quando ero a terra, le truppe curde e arabe sostenute dagli Stati Uniti hanno combattuto duramente contro il cosiddetto “Stato islamico Raka era sempre sotto la nuvola di polvere, su tutto il fumo. Gli aerei continuarono a far cadere bombe, anche nei quartieri lunghi e rovinati. Nel combattere per Racka, 3.200 persone hanno perso la vita, un terzo civile. Non ho mai visto una città più distrutta di Raca.

Inesperto in guerra

Questo è il mio quarto anno come reporter di guerra. Nel 2013, ero un giornalista in una professione libera a Majdan, Kiev. 100 persone hanno perso la vita in proteste. Quando sono stati spenti sono andato a Donbas, non in Polonia. Non sapevo che non si trattasse di proteste ma di guerra. Nella borsa con un giubbotto leggero. Sono stato al sicuro, senza esperienza nelle regioni di guerra, ma sono stato messo in piedi con il conflitto, l'aiuto di giornalisti esperti. Quando ero a Donbas, un solo editore mi chiese se avessi un giubbotto. Non l'ho fatto. Non avevo nemmeno un allenamento di sicurezza. Ma anche per questo, nessuno voleva saperlo. Nel frattempo, però, ho la mia macchina fotografica, i miei giubbotti antiproiettile, le mie telecamere, anche la mia formazione di sicurezza. Ma i costi di viaggio sono spesso convenienti.

Europa a due velocità

La guerra significa più sedersi e aspettare. Non ha nulla a che fare con “action” in film o giochi per computer. Per ore aspetta in case bombardate, buchi di caffè, tè e bevande energetiche. “L'azione” è raramente, e breve. E' quello che parli alla gente, ascolta. Una volta in Kurdistan iracheno eravamo seduti, tre giornalisti polacchi con altri giornalisti di guerra. Una squadra di cinque membri di una televisione occidentale ci ha messo di fronte a un reporter, un produttore, uno specialista della voce, due cameraman. I media in Germania o in Gran Bretagna prendono tutto seriamente.
Noi tre avevamo la stessa opinione. Questi cinque “lavoro per lo stesso mezzo, e noi tre serviamo otto mezzi diversi. ” Abbiamo riso un po', ma era amaro, e avremmo potuto spargere lacrime. È così che si sente la povertà giornalistica in Europa. Potrebbe anche dire “L'Europa a doppia velocità Non solo polacchi, molti giornalisti dell'Europa orientale lavorano nelle stesse condizioni.
La nostra povertà è ben imballata come “Il reporter digitale Un reporter fa video, foto, serve tono, allo stesso tempo pensa di segnalare e cercare di pubblicare clip per i social media. Fortunatamente, non ho soldi per paura. Ancora più efficiente, più veloce, ancora più esclusivo. Senza un grande editoriale, si dovrebbe prendere cura di marketing da soli.

Fiducia o Face News?

Quasi ogni giorno affronto i limiti della possibilità, soprattutto quando le bombe cadono dal cielo. Due cose allo stesso tempo sono possibili, ma tre, quattro... quando si torna a combattere, si può solo guardare la gente. Che siano militari, civili o guerrieri, si aprono tutti. Mentre sono qui per mostrare i processi e le prospettive delle persone in tempo di guerra. C'e' qualcosa di cui non importa nel mio paese. Non voglio vestirmi o giudicare, ma sono in pericolo. Quindi voglio che i media capiscano che non sono così vicini perché seguono i social media dalle zone di guerra. Una volta che questo atteggiamento provinciale sarebbe impaziente, oggi è <x0medream. ” Vogliono combattere “face news” e vengono sempre tagliati sulla rete.

Le vere storie di persone in guerra sono difficilmente vendute perché non sono spettacolari. E quelli che hanno guardato la guerra da vicino, come soldati traumatizzati parlano un po'. È nell'Europa orientale che il culto dell'uomo forte e del patriota staunch è particolarmente presente, non vogliono assomigliare a grida. Ma finché la guerra nei media dell'Europa orientale non tiene i volti umani, gli europei possono allontanare le loro teste. Ciò rende il nazionalismo e il militarismo ancora più attraente.

/Pawel Peen'ek, nato nel 1989, è un giornalista polacco. Ha segnalato proteste a Kiev, la guerra a Donbas, Iraq e Siria. Uno dei suoi “books della Nuova Russia è appena stato pubblicato negli Stati Uniti.

/DW