New York Times per la moda di Ademi Demach

Questo scritto di Steven Erlinger, un noto corrispondente del New York Times, risale al 10 agosto 1999. Era il periodo del dopoguerra. Periscope ha tradotto la scrittura di Erlinger in albanese senza alcuna causa. Tuttavia, considerando i recenti sviluppi politici in Kosovo, probabilmente sarebbe bene guardare indietro e riflettere sulle decisioni da prendere nel presente.

Merda.

Adem Demach, spesso chiamato Nelson Mandela del Kosovo, è caduto alle stesse linee di questo, diventando più calmo e moderato, mentre esorta i suoi albanesi a usare il loro dono di libertà per costruire una società civile.

Il signor Demac ha trascorso più di 29 anni nelle prigioni jugoslave per un'intensa fiducia nell'indipendenza del Kosovo. È stato “rappresentante politico” dell'Esercito di Liberazione del Kosovo e anche il suo portavoce fino al 3 marzo, quando ha lasciato furioso senza la sua volontà, dalla pressione intensa di Washington, per costringere gli albanesi ad accettare meno dell'indipendenza nei negoziati di Ramboullet in Francia.

Ma, ha chiesto se si aspettasse di vedere il Kosovo indipendente durante la sua vita, il signor Demach, un giovane con occhiali di vetro spessi, ha dato il tipo di risposta che i diplomatici americani avevano a lungo sperato di sentire da lui.

Devo dire che nessun paese al mondo è del tutto indipendente, ha detto, con l'immagine dell'uomo che si pensa. Gli Stati Uniti, in qualche forma, non sono completamente indipendenti. ”

In seguito, ha aggiunto “e sono sempre ottimista la riconciliazione tra Serbi e Albanesi è possibile e necessario, e porterà ad un nuovo stato nella sovranità moderna e ampiamente distribuita.

Mentre gli albanesi del Kosovo lavorano per migliorare la loro vita povera con l'aiuto internazionale, e cercare di creare istituzioni reali, serbi -- “che sono in confusione ora -- saranno alleviati dai loro miti e le loro illusioni

Le due nazioni -- ” ha detto Demach, “farà la riconciliazione, ed entrambe avranno il diritto di entrare in Europa -- non solo geograficamente ma anche moralmente, con il nostro comportamento. ”

La guerra dei bombardieri Nato, che ha costretto la Serbia a lasciare il Kosovo, ma mantenere la provincia sotto la sovranità jugoslava, non è stata una vittoria completa, dice. Ma ha detto che la campagna di bombardamento ha creato una straordinaria opportunità sotto l'ombrello delle forze Nato e sotto l'amministrazione delle Nazioni Unite.

Abbiamo una possibilità unica nella nostra storia, con i nostri amici europei, di costruire uno stato, dice Demaci.

“Albanesi, “dopo 2 mila anni di schiavitù, ” dai Romani ai Turchi e ai Serbi, “stanno già respirando liberamente, ” ha detto, “essere in grado di decidere per la propria vita. ” Con l'aiuto delle Nazioni Unite, hanno ora l'opportunità di costruire le vere istituzioni <x7 di una società civile, secondo gli standard mondiali un sistema scolastico non ideologico, media non ideologici, finanza non ideologica e sistema sanitario, e di non seguire standard balcanici o standard comunisti. ”

Secondo Demach, 10 anni possono passare per realizzare questo sforzo.

Ma le Nazioni Unite non devono fallire nei loro obblighi di impegnarsi nella società e nella politica albanese, e la nostra storia, almeno dal 1945 fino ad ora, ha detto il signor Demacci. Gli amministratori delle Nazioni Unite e i soldati Nato dovrebbero evitare di stabilire un nuovo ordine coloniale o permettere un nuovo ordine Il KLA rimane in opposizione, aggiunge. E gli albanesi non dovrebbero usare questa straordinaria possibilità, il “pagato con tanto sangue. ”

Demach, interrogato se tutta questa tragedia fosse necessaria, sorrise, guardando nel crepuscolo rosso che è stato versato giù gli alberi.

Era impossibile cambiare questa situazione senza tragedia e spargimento di sangue. Ho sempre voluto morire per il Kosovo, e ho pensato che forse questa guerra fosse la mia ultima occasione per realizzare questo desiderio.

Demaci, un romanziere trasformato politico radicale che è stato odiato dai Serbi per i suoi primi e determinati sforzi, ha trascorso l'intero periodo di guerra a Pristina, camminando per le strade e andando al negozio. Sua moglie ha lasciato il Kosovo alla fine di marzo, pochi giorni dopo l'inizio dei bombardamenti nati, quando l'avvocato per i diritti umani Bajram Kelmendi, insieme ai suoi due figli, è stato trovato morto dopo che la polizia lo ha arrestato.

Tuttavia, il signor Demach rimase con la sua 70 - anno - sorella vecchia e aveva anche avuto una lotta con la polizia e due arresti.

Quando è stato arrestato, un soldato serbo lo aveva minacciato, ma ha risposto: “Hai delle armi e io no. Sparami. Mentre i soldati serbi e altri agenti di polizia si erano comportati bene con lui, aggiunge.

Non ero felice finche' non ho visto i serbi che se ne andavano. Non siamo mai stati minacciati dai Serbi come Serbi. Ma tutti i regimi serbi del 1878 per ora hanno ingannato le persone qui, e ogni stato ha meccanismi per costringere le persone a fare cose terribili. Un cattivo regime ha così tanti strumenti in mano. Mi dispiace vederli partire, ma so anche che un gran numero di serbi erano coinvolti nella criminalità e nella rapina.

Tuttavia, il signor Demac è un avvocato molto competente di un Kosovo democratico e multietnico, nonostante i problemi e le paure immediate. Non accetto la libertà solo per gli albanesi. Non siamo angeli. Ma dobbiamo scegliere un altro modo, che non è vendetta, e che tutte queste atrocità e tragedie sono state fatte dal regime serbo, non da alcun serbo.

È ora possibile una politica moderata albanese? Non abbiamo scelta, mix0> risponde. Gli albanesi sanno che solo una politica moderata, pronta a garantire la libertà per i serbi e tutti gli altri è accettabile. In caso contrario, gli stessi albanesi non saranno liberi. ”

Il signor Demach, molto misterioso circa l'età, all'inizio ha detto che era solo 39. Dopo qualche perseveranza, disse che la sua data di nascita era il 26 luglio 1935, ma il suo documento datato 26 febbraio 1936. Ero un bambino debole e malato, e papà si era rifiutato di registrarmi. Ma sei mesi dopo, sua madre le aveva detto: Meglio che lo registri. Non sembra che moriro'.

Viene dal New York Times, Periscope.