Ninula per Baton Haxhiu

Che cosa è stato quello che ha costretto l'ex redattore del Time Ditore a ragionare non solo sul famigerato comandante della KLA, ma anche su tutti i suoi connazionali in Kosovo che hanno commesso terribili crimini contro serbi, minoranze Rom e altri, così come sul non-combat “Albanesi?

Come è possibile che un intellettuale europeo e apparentemente liberale e ragionevole dal primo “letra per Lylanne”, dopo pochi mesi di dialogo, che non si è adattato, sia convertito in un residente arcaico del Kosovo, con piena comprensione dei crimini di coloro il cui “gix è riscaldato dalla vendetta

Conosco solo Baton dalla reputazione nella nostra patria iugoslava comune, e questa scusa di crimini non è adatta in quella memoria. Proteggi anche i criminali quando conversa con i loro compatrioti o ogni Belgraden co - parlante è un nemico prima di chi difendi i suoi compatrioti qualunque cosa abbiano fatto? Belgrado “Lick red@x1> per Pristina, così Baton sembra che tutto sia consentito con Belgrado, che in questo dialogo tutte le considerazioni intellettuali e morali scompaiono? Non abbastanza rispetto per i fatti di controllo minimi?

Che cosa può spingere qualsiasi persona, ha lasciato più giornalismo, a ragionare i crimini sulle persone vulnerabili, e rispettivamente, il locale <x0-secondi di vendetta contro i vicini Non capisco. Ma se per Baton, io sono “Licke Red”, se con le mie parole è così accecato dalla rabbia che inizia a ospitare i criminali, iniziamo con le parole del suo collega e contadino quotidiano di Pristina.

Mi vergogno di leggere “Ambassador e altre note eretiche di Veton Surroi, che “Samizdat” di Veneran Matiqi ha recentemente pubblicato nella lingua serba. A pagina 34 di questo libro, non ho subito capito il nome di Dragoslav Basescu. Ho dimenticato il professore dell'Università di Pristina, che sei mesi dopo la partenza dell'esercito e della polizia serba dal Kosovo e sei mesi dopo l'espulsione della maggior parte dei serbi dal Kosovo, aveva linciato la folla, che ha festeggiato il giorno albanese “flag. Che cosa è stata questa vittima di “degli atti domestici di vendetta contro i vicini di casa Come fai a sapere subito che è serbo quando l'hai visto in “jugo” vecchio con la sua moglie e madre di 78 anni? Ha scritto alla sua fronte che erano Serbi? Non hanno apprezzato la bandiera rossa? Basp è stato un “hardcore” in America, nato a Prizren, almeno quattro decenni vivevano nella capitale del Kosovo e Metohija, ed è stato uno di quei “neighbours che credevano di non dover lasciare per la Serbia perché non avevano fatto alcun danno a nessuno. Come dice Veton, il 28 novembre, Basescu sperava sicuramente che “ascem fosse accaduto quello che era successo, che era stato ucciso chi era stato ucciso, che le case che erano state bruciate e che le cose sarebbero arrivate in qualche modo al loro posto.

Ha pagato per quell'errore con la sua vita. Era solo l'inizio. Le truppe dei tre serbi che la folla li aveva tirati fuori dalla macchina. Né l'indirizzo di Basiq agli aggressori nella lingua dei loro soccorritori americani, con l'accento che aveva ricevuto presso l'Università di Berkeley, California. I tre furono picchiati, trascinati insanguinati per 40 piedi [4 m], mentre Dragoslav fu messo in bocca, che anche esplose in bocca. Non si sa se era già morto quando è stato colpito con due proiettili nel petto. La suocera picchiata, che non aveva mai preso una pallottola al petto, sopravvisse in due giorni. Anche lei è stata messa in bocca, quindi suo nipote, che era venuto da Belgrado per vederla, non era in grado di riconoscerla sul letto di morte. Traduzione: Come è possibile che diverse centinaia, alcune addirittura migliaia di albanesi dicano, il primo giorno della bandiera prevista in libertà, in un legame grossolano per uccidere un uomo e battere due alivori femminili? Questa è una domanda retorica di Veton Surroi, che non è soddisfatto della risposta della società albanese in Kosovo che la faida del sangue è la ragione.

Sembra che tra il 14 giugno e il 31 dicembre 1999, 1149 persone siano state uccise in Kosovo, che a quanto pare ha ucciso sei persone (Baton probabilmente significava sei vicini ogni giorno). Di solito si tratta di Roma, segnata dal colore della pelle e dalla sala in cui viveva, l'altro albanese, “co-worker”, o semplicemente avversario politico, mentre gli altri sarebbero abitanti serbi, vecchie signore, famiglie. Il veterinario sostiene anche poliziotti in pensione. Egli non può credere che tutti questi omicidi siano stati commessi in “effect”, né capisce perché ci sarebbe più odio in Kosovo che altrove nella storia. Poiché “Gran Bretagna (nel 1919, 1920, 1945 e 1946) non ha ucciso i passanti tedeschi, i membri della gente che aveva ucciso centinaia e centinaia di migliaia di cittadini britannici. Neanche in Polonia, in qualsiasi anno dopo la vittoria, dopo aver vinto “Solidarity” non ha ucciso passersby di lingua russa, la lingua del conquistatore. Neanche a Sarajevo, nel 1995, un mese o un mese dopo la firma dell'Accordo di Dayton e l'istituzione della pace, nessun cittadino, passando per il caso, identificato come Serb, un membro della gente che ha tenuto questa città in esilio per tre anni completi, con questo caso uccisione, da artiglieria o cecchini, i civili di Sarajevo

In altre parole, Veton sostiene che Dragoslav Basic è stato ucciso perché tale comportamento quotidiano è diventato il tasso collettivo. Penso all'uccisione di membri di comunità minoritarie o di oppositori politici che non erano più atti individuali, ma un modello di comportamento che ripete, che divenne il tasso collettivo, accettato da una parte della società

Rispetto alle parole di questa testimonianza di eventi in Kosovo dopo il bombardamento, l'espressione di Batoni “la vendetta locale contro i vicini Specialmente quando si continua a dire che queste “la vendetta locale dei vicini di casa è prevista e che potrebbe essere compresa. A che proposito è questo tipo di attesa e di comprensione dei crimini culturali di impunità e di tolleranza nell'omicidio dei serbi? La collega di Baton Veton pone l'accento sul fatto che proprio dopo l'UNMIK, il capo missione Bernard Kouchner, la parte albanese, davanti a tutte le richieste, anche prima della necessità di definire esatte le vittime albanesi, aveva chiesto le competenze della stazione di gas Beopetrol, e che la concessione per pompe a gas avrebbe dovuto essere concessa ad un uomo d'affari, che avrebbe poi costruito un hotel in cui le riunioni del partito vice-

Per quanto riguarda la faida del sangue, con gli albanesi tradizionalmente collega il codex secolare per non aver attaccato bambini e anziani, non al momento dei conflitti armati. Che cosa è successo in Kosovo dopo la partenza dell'esercito e della polizia, come è caduto l'ultimo tabù morale, in modo che l'uccisione degli anziani serbi è quasi diventata una quotidianità? Diversi mesi dopo l'arrivo della NATO in Kosovo, che gli albanesi ricordano come “clitrim” e Serbi come persecuzione di massa e persecuzione nella capitale del Kosovo, Lubiana Vujoviq, settanta-otto-anno, è stato trovato annegato nella vasca da bagno del suo appartamento, fino a Zorka Zizpi, settantaquattro anni, è stato trovato con gola tagliata. Il veto dice che il tasso di accettazione collettiva dei crimini è stato creato in Kosovo. Gli stranieri come Paddy Ashdown hanno lavato le loro mani e hanno sostenuto che Hashim Thaci è stato in grado di prevenire i crimini solo se lo desiderava, mentre Veton Surroi, pensa che la deportazione di massa si è verificata solo perché “qualcuno Mentre il potere in Kosovo all'epoca, come ora, era tenuto da Hashim Thaci.

Alla fine, ecco quello che il procuratore e ambasciatore americano, noto per i kosovari come l'uomo che ha scritto l'accusa dell'Aia contro Milosevic, che lo qualifica indubbiamente come amico: “In considerazione delle cose che hanno avuto in questo conflitto, niente che non abbia senso perseguire l'intenzione di individui innocenti... questo presenta un importante attacco a una parte della popolazione civile, diretto contro tutti i serbi che sono rimasti in Kosovo, e molti dei quali sono stati vecchi e altre minoranze, così come minoranze etniche, e... CK prendere il monopolio del potere. Alla fine, questo è accaduto solo per il beneficio di individui assegnati alla presidenza della NLA, che ha usato gli elementi di questa organizzazione per commettere la violenza con l'obiettivo di ottenere il potere politico e la ricchezza personale, non per qualsiasi altra ragione più ampia. Di conseguenza, essi devono assumersi individualmente la responsabilità per il loro torto.

Dal contesto, è probabilmente chiaro che la citazione deriva dalla pledodia per l'istituzione della Corte Speciale per il Kosovo, che è stato un epilogo della sua ricerca triennale circa le affermazioni della relazione del senatore Dick Marty. È comprensibile pregiudicare che con “iddive nella direzione della KLA” si sia anche riferito ai comandanti con i soprannomi Smajli e Serpent, poiché è ragionevole giudicare che i soprannomi hanno vinto anche prima dei bombardamenti della NATO e che non erano diventati avidi pulizia etnica solo dopo aver aiutato i bombardieri della NATO a espellere Serbs.

Ma perche' sto parlando di questo con Baton quando non e' in giro? Non è per questo che il Priore si rifiuta di dominare la regola morale con la quale presumibilmente si veste in conversazione con me. Certo che lo rifiuto, ma sono sorpreso di qualcos'altro, con il suo tentativo di esponermi, insieme a milioni di serbi, a essere responsabile collettivamente dei crimini di guerra serbi in Kosovo. Anche per i crimini che non nego, né li umilio. Non mi importa neanche di loro.

Il pensiero di Baton è qualche anno di luce dopo ogni comprensione moderna della giustizia, e penso che il mio conversatore lo sappia così come lo faccio io. Ci sono avvocati che pensano che porre la responsabilità penale individuale per i crimini più gravi sotto il diritto internazionale rappresenta uno dei più grandi successi del XX secolo. Non sono sicuro delle classifiche, ma rimaniamo con loro. Ma non c'è dubbio su chi nel XX secolo ha promosso la colpa collettiva e fatto sanzioni collettive per i crimini. Batoni sa certamente che i tedeschi in Serbia hanno sparato a cento serbi per un tedesco, con punizioni collettive che spingono la popolazione a smettere di sostenere gli antifascisti. Anche nei gabbiani di Stalin, furono puniti collettivamente per errori individuali.

Forse Baton e' stato frainteso? Qualche volta è difficile per me seguire il suo modo di pensare dopo che è a lungo indirizzato a me come Lila, e poi a me sta parlando di terzo, come la signora Smajlovitch, che non può correre senza sarcasmo e ad hominem attacchi. Tuttavia, sarei disposto a permetterlo di attrarre la pretesa di responsabilità collettiva se e quando è considerato migliore.

Ma senza misura, questo cambiamento di approcci rapidi da Batoni, da un pensatore europeo a un angelo di vendetta collettiva, mi disturba. Da dove proviene questo grande legame con il braccio di combattimento politico del Kosovo? Sembra che mi sia sbagliato quando ho pensato che l'ex redattore della Daystar non poteva essere felice perché i comandanti del KLA hanno ancora un potere così grande sull'immaginazione politica della sua nazione. Che ancora oggi, quasi due decenni dopo i primi attentati terroristici della KLA sui serbi e lo stato jugoslavo in Kosovo, tra gli albanesi in Kosovo è ancora inimmaginabilmente demising la KLA, che abbassa anche la normalizzazione della vita politica. Parte di questa normalità avrebbe probabilmente anche qualche tipo di conversazione inter-albanese, che è iniziata da Veton's “Ambassador ̧x1>.

In Serbia questo tipo di conversazione è stata condotta quasi senza ostacoli per tutto il tempo del potere di Slobodan Milosevic, mentre questa volta è passata per sempre.

So che alcuni colleghi in Serbia mi diranno, ehi, non fate finta, so benissimo che Baton Haxhiu è stato condannato dal tribunale dell'Aia perché ha scoperto l'identità del testimone protetto che ha dovuto testimoniare contro Ramush Haradinaj, il comandante della KLA per il quale Carla del Ponte dice di aver evitato la giustizia dell'Aia solo perché coloro che volevano testimoniare contro di lui erano stati misteriosamente scomparsi, si sono suicidati o si sono caduti in circostanze. Non era la proclamazione del nome e dell'indirizzo di uno dei testimoni protetti contro Haradinaj un messaggio chiaro e forte agli altri su ciò che poteva accadere? Questo non porta ad una sorta di coordinamento in quello che è probabilmente più tardi con testimoni contro Haradinaj?

Baton stesso mi ha ricordato che ha trascorso un tempo nella cella del Tribunale dell'Aia a Schevengin: sa, o avrebbe dovuto sapere, la differenza tra l'atto di autodifesa e il crimine contro civili e prigionieri di guerra. E anche se non lo sai, sai che l'ignoranza non significa un rilascio da responsabilità penale o responsabilità morale.

Ho fatto rapporto dall'Aia, e so che questa Corte non e' infallibile. Allo stesso tempo, tuttavia, questa è la Corte in cui molti altri, come Batoni, i loro concittadini, e i loro vicini quotidiani, sono stati chiamati aggressori (Banton per serbi, utilizzando la parola invasori, al contrario di albanesi, che vedete come vittime, e con che i comandanti con soprannomi animali sono solo vittime di numerosi atti di vendetta sotto obel). Certo, Batoni non ci ha pensato prima: prima, anche musulmani e croati bosniaci, che hanno vissuto in quei territori da secoli, sono stati brevettati da loro. Così io stesso sono diventato aggregatore a Sarajevo, anche se la guerra mi ha trovato a Bruxelles nella posizione della politica estera corrispondente per “Oslobore a” Consegna. Sarajevo. Per questo vicino dalla strada chiamata “Albankska [sh.p. Albanese], allora chi, dopo la granata serba aveva danneggiato l'appartamento, era entrato nell'appartamento, con le chiavi che aveva ricevuto dai miei parenti, e attraverso i miei amici dopo la guerra, non voleva restituire le mie chiavi o il mio appartamento. Mentre entrava, eravamo buoni vicini. Quando ho dovuto restituire la mia proprietà, sono diventato un aggressore. Penso che questo sfortunato non sia colpevole, temeva solo la risposta del nuovo potere bosniaco a Sarajevo, così ha deciso che le mie chiavi di potere sarebbero state ripristinate, che poi ancora una volta ha deciso di aspettare fino a quando gli amministratori internazionali hanno ordinato il ritorno della proprietà pre-guerra <x0...

Eppure, questa era la fine. Ma nella mia pelle ho imparato quanto facilmente un uomo diviene “il afferratore” quando qualcuno ha bisogno di questo per gli scopi della guerra e del potere.

Questa proclamazione dei vicini agli invasori è l'ultimo rifugio dei secessionisti. Coloro che non sopportano di far tornare la minoranza serba ai diritti fondamentali di solito, come Batoni, si lamentano di come l'Occidente abbia garantito diritti non tutelati troppo grandi.

Ma da chi era l'Occidente, gli Albanesi o i Serbi? L'Occidente è coinvolto nella guerra civile da parte dei serbi, o dal lato dei musulmani, dei croati e degli albanesi? Ed è per questo che ho letto come la grotta tedesca afferma ora che il Kosovo era “il peccato giurisdizionale europeo dopo la guerra, il paese con cui l'Occidente ora non sa cosa fare, anche se secondo il conto di questa settimana, solo fino al 2008 il Kosovo ha costato alla comunità mondiale 33 miliardi di euro.

Non l'avevo nascosto o se potessi, ma Batoni lo sapeva comunque anche quando abbiamo iniziato questo dialogo, che appartengo a quelli del territorio dell'ex Jugoslavia che lo considerano aggressore alla NATO, e nel contesto che dà quel nome ai diritti internazionali. Capisco che per Baton, quasi tutta la NATO albanese del Kosovo era un salvatore e non ha sottovalutato il concetto di punto di vista di Baton, né ha rischiato durante il bombardamento. Questi, tuttavia, non sembrano essere ostacoli insormontabili ai nostri colloqui. Penso alla conversazione di mio e Baton, ma non vedo questo come un ostacolo insormontabile in Serbia e NATO o Belgrado, Washington e Bruxelles parla.

Ma dato che stiamo parlando solo di aggressori e invasori, sarei interessato a quale motivo Batoni avrebbe avuto la violenza contro gli albanesi uccisi solo perché erano “kolaboratori del conquistatore serbo ̧x1>? La responsabilità collettiva della minoranza serba li colpisce, o stanno solo riscattando merce? Sono queste categorie finte. Se la Lubica scurita, Zorka con una gola a fessura, e il petardo - bocca Dragolub sono aggressivi, allora è più facile ragionare sulla violenza burly contro di loro.

Non credo che Baton voglia seguire i suoi pensieri a conclusioni così logiche. Rispetto alla colpevolezza collettiva, la dottrina della responsabilità penale individuale, tuttavia, presenta un passo avanti per la civiltà.

Propongo che, anche nel corso del dialogo, ci atteniamo a certi standard reali, non importa quanto siamo lontani. Anche le fonti renome occidentali sostengono che Patko è finzione. Non so su cosa si basa il numero di 20.000 violazioni, ma sembra una propaganda appena scoperta. Non capisco la mistificazione del ruolo di Jovica Stanisics, che non aveva poteri speciali: era solo il casnec di Milosevic e tutto il potere scomparve al momento in cui Milosevic aveva il diritto di consegnare messaggi. Ma vorrei sentire un po' di più sulla città di Lily e il maresciallo francese. Cos'è esattamente il coprifuoco di Lily? Ha mescolato alcuni paralleli storici? Per me, il maresciallo francese di cui si parla è conosciuto solo come colui che considerava l'Accordo di Versailles troppo facile per i tedeschi, mentre divenne famoso con l'esatta previsione che questo sarebbe solo una tregua che durerebbe venti anni. Quando si tratta di ultimatum storici, i serbi sono l'unità di misura: il ricatto austro-ungarico, che hanno respinto nel 1914, è rimasto come una cautela che non sempre attaccate il più piccolo e più debole di voi stessi. In questi giorni Carl Bilt ha confrontato le condizioni al Qatar per ricattare Serbi nel 1914. Le analogie storiche sbagliate entrano in falsi insegnamenti storici. In qualche modo questo parallelo con i tedeschi sembra fragile se lasciassimo la dottrina di Baton di responsabilità collettiva, allora serbi storicamente incontrerebbero il ruolo collettivo di guerrieri coraggiosi contro gli invasori tedeschi, no? Queste dottrine di responsabilità collettiva sono pericolose, e la scarpa può improvvisamente apparire sull'altra gamba.

E quando si tratta degli attacchi personali di Baton contro di me, dovra' provare un po'. Nel tempo di Milosevic, lavoravo per i media dell'opposizione. Il 5 ottobre, due volte “in presenza di potere Sono stato licenziato dal capo redattore della politica e licenziato dal lavoro su quel giornale: con la politica editoriale indipendente, ho attraversato lo stesso con Boris Tadic e Alecsander Vuciqi.

Ma come vanno le cose con il mio collega albanese? Non credo che Ramush Haradinaj o chiunque altro dalla KLA che ha dichiarato il nome e la posizione della testimonianza protetta contro Haradinaj sia entrato in rappresaglia. Potrebbe essere stato detto prima che ha aiutato espellere e intimidire i restanti testimoni, anche se credo che Baton abbia fatto solo il suo lavoro. Inoltre, perché il momento in cui ha toccato i comandanti con i suoi soprannomi, al portale Kossev ho la risposta del pubblicista KLA, invece dell'ex giornalista indipendente di Time Ditore?

Forse Baton sarà più tardi in grado di rispondere a quello che è successo al testimone protetto che dal suo lavoro gli ha mostrato che L'Aia non può difendere nulla su di lui? Ha testimoniato, accusato il comandante della KLA nell'Aia? O e' scomparso da qualche parte? Onestamente chiedo, nel caso, so solo quello che ho letto sul sito web del tribunale dell'Aia, da cui ho segnalato una volta; non mi stanco affatto come questo rapporto del Procuratore dell'Aia o del potere serbo vorrebbe. Né il nome del testimone né quello che gli era successo è stato scritto nelle lettere della Corte dal 2008. Forse Baton puo' dircelo. Dev'essere stato preoccupato.

E ho una piccola proposta, per cercare in futuro di attenersi alla regola di mille parole per carta?

(Dalla lingua serba il testo tradotto Bruno Neziraj)