Lo rivoglio.

Allah ecbar. È una parola araba che è tradotta come"Dio è il più grande. I musulmani, una tribù extra-centrata di miliardi, lo dicono più volte durante i pasti di preghiera. La frase viene utilizzata anche come modo appropriato per esprimere gratitudine in qualsiasi situazione.

Io dico “Allahu Ecber” ad alta voce oltre 100 volte al giorno. Ieri sera l'ho detto con la bocca piena mentre mangiavo polpette di pollo. A mezzogiorno, ho detto che nella sala conferenze del Dipartimento di Stato, dove sono stato invitato a rivolgersi a un gran numero di dipendenti circa il potere della storia [autore è playwright]. In particolare, ho espresso la mia profonda e costante gratitudine per l'elezione di Barack Obama come presidente, che ho scherzato con il paranton islamico che lo aveva circondato, chiamato il primo presidente musulmano dell'America “, ” e aggiunto al “Allah ekber! ”

Le persone nel corridoio ridevano e applaudivano mentre il mondo continuava a comportarsi, ma nessuno si fece prendere dal panico, mentre solo poche persone sembravano sorpresi di quello che ho detto. Ho anche detto <x0...

Ho 37 anni. In tutti questi anni, io, come gran parte di altri musulmani, non ho gridato “Allah ekber ̧x1> prima o dopo aver commesso alcun atto di violenza. Purtroppo, io terroristi La SIS e Al Qaeda e i loro simpatizzanti, che rappresentano solo una piccola parte dei musulmani, lo hanno fatto. Nella pubblica immaginazione, questo ha dato alla frase un significato che è impossibile relazionarsi a ciò che la frase significa nella mia quotidianità.

<x) Ero arrabbiato quando ho sentito che la copertura mediatica ha trasportato con piccoli pezzi di informazioni che ci hanno fatto capire meglio la tragedia: la descrizione fisica del sospettato, il tipo di camion che stava guidando, alcuni testimoni oculari che hanno detto che non sembrava un incidente. E le due parole che la polizia gli disse: Allah ecbar.

L'attacco era simile a quello di Charlotteville nel mese di agosto, quando un neo-nazista di nome James Alex ha schiantato la sua auto nella folla di persone che protestano contro una campagna tenuta dai nazionalisti bianchi, uccidendo un 32-year-old e ferendo altri 19. Il presidente Trump ha reagito stranamente dopo questo caso condannando il multicomparabile “ ” e poi aggiungendo, “Ci vuole più tempo per conoscere i fatti. Questo tipo di cauizione non deve essere applicato quando i sospetti sono descritti come “ ” e sicuramente non quando si dice, “Allah ekber. ”

Non molto tempo dopo l'omicidio a Charlotteville, gli estremisti musulmani a Barcellona hanno guidato attraverso la folla, uccidendo 16 persone. Nel giro di un'ora, il signor Trump ha ripetuto il mito, dicendo loro che coloro che volevano combattere il terrorismo di “knew ciò che il generale Pershing aveva fatto ai terroristi quando aveva catturato l'hyp1> Ha dipinto proiettili con sangue di maiale. Traduzione: Non c'è più terrorismo islamico radicale per 35 anni! Lascia che ti spieghi: Non c'e' bisogno di mettere proiettili nel sangue dei suini per uccidere. I proiettili normali fanno bene il lavoro. Perche'? Perche' siamo umani.

Ecco perché ho sentito il dolore martedì, “Allah” e “ekber”, due parole semplici che sono nei nostri cuori, appaiono costantemente nella copertura mediatica e nelle risposte presidenziali. Una parola comune, molto amorevole per i musulmani, che si parla specificamente durante le preghiere, è già venuta a significare “era terrorismo. ”

È facile dimenticare che la lingua è stata spesso rapita e militarizzata da estremisti violenti. Alcune persone indossano “Gli slogan preferiti di un assassino fanno poca differenza nelle persone le cui vite sono state perse, o coloro che hanno perso i propri cari, ma fanno una grande differenza nella comprensione collettiva americana della tragedia.

Entro poche ore dall'attacco di Manhattan, il signor Trump ha twittato su Twitter Vec ho appena ordinato la Sicurezza Nazionale di andare avanti verso un programma di autodistruzione estrema. Essere politicamente corretto è buono, ma non per questo! Ha anche detto martedì che avrebbe interrotto il programma di volo American Visit attraverso il quale è stato detto che l'aggressore era entrato nel paese. E' il tipo di reazione difettosa che non era legata al controllo delle armi dopo enormi riprese che hanno avuto luogo a Las Vegas.

Se la tempesta che ha schiacciato Porto Rico, lasciando molti cittadini americani in urgente bisogno di cibo e acqua, potrebbe urlare, <x0... Forse anche il nostro presidente vedrebbe la tempesta come una specie di demone. Forse avrebbe rafforzato la rabbia “ata o abbiamo assunto l'obiettivo di insistere sulle azioni di vendetta per riparare i danni.

Ieri sera, mentre la copertura mediatica della frase del sospettato è stata costantemente pronunciata, ho portato i bambini in Virginia. Abbiamo camminato lungo la strada con i nostri vicini amichevoli. Il mio figlio di tre anni era vestito da pirata, e la ragazza, un anno, era vestita da Supergirl. Tutti ci sorridemmo senza paura. Allah ecbar. Dio è il più grande.

Wajahat Ali è un drammaturgo, un avvocato e un opinionista. New York Times) Periscopio