Sette anni per capire come funziona il mondo

Ho 17 anni ed è l'inizio della primavera. Gioco a basket per un anno e inizio ad uscire. Ho rinunciato al calcio. Prima di tutto, a causa di mia madre, che ha deciso di diventare un intellettuale piuttosto che un giocatore di football. E poi mi hanno aiutato con i tacchi che il mio <x0handra” sotto le mie ginocchia, e mi hanno fermato per diversi mesi.

Trovo una scuola, non lontano da casa, dove si gioca il basket. Per alcune notti rimango immobile nel campo come idiota, come nessuno vuole avere nella squadra “a” animale un metro e 73kg. Poi, un sabato, ci sono solo cinque ragazzi, così posso entrare nel campo: tre per tre. C'e' una ragazza in ogni squadra. E sono entrambi bellissimi, che mi dà una motivazione speciale per giocare bene.

La mia squadra è piccola, ma si muove molto bene e ha il miglior colpo di tutti. Non supero mai la palla fino ad un certo punto posso fermare un passaggio e segnare il cesto. Abbiamo vinto tutte le partite, che è sicuramente positivo. Sono io quella con la pelle piu' scura, ma siamo nell'era di Ceausescu, quindi non ci sono commenti spiacevoli. Tutti certamente hanno i loro pensieri, ma nessuno parla.

Dusty, su un altro pianeta

Torno a giocare in quel campo praticamente ogni notte, e diventano amici con alcuni ragazzi. Sono lentamente imposto come uno dei migliori giocatori e a volte posso dominare il gioco. Ci sono sempre cinque o sei ragazze nel campo, e sono tutte molto buone per me, tranne per <x0 secrezione”, una bambina, con un taglio di capelli e occhi azzurri, che sembra provenire da un altro pianeta.

Una volta a maggio, sono invitato ad una festa e decido di andare. Ci incontro di nuovo “acre”. Parliamo tutta la notte. Al mattino mi sono innamorato, come non immaginavo sarebbe successo a me. Rendere il mio “acre” diventa la mia priorità assoluta, e nell'ultimo mese di scuola, trascuro completamente le lezioni. Mi alleno come pazzo al basket e faccio rapidi progressi. Vado al punto di toccare l'anello del cesto e inizio a fare 1.500 curve al giorno. Ho un destino incredibile, e alla fine posso andare alla colonia con lui, a Costinesti, il Mar Nero. Siamo innamorati e sembriamo essere su un altro pianeta.

E' l'anno piu' felice che ricordo. La secrezione è la più bella del regno e tutto è esattamente come il sogno. Posso in qualche modo immergermi nel cesto e sognare di diventare re di basket.

Sono i primi anni '90, siamo insieme e sono molto felice. Guadagno alcuni soldi facendo ogni tipo di lavoro stagionale (compresi gli scavi), e facendo shopping con serbi e bulgari. Sto avendo una bella vacanza in Costinish, praticamente senza mal di testa. Non sono molto interessato all'ingegneria e all'università, i miei voti sono un po' mediocri, ma ho appena imparato quello che devo passare agli esami.

Ho letto molto, continuo a leggere “barking la mia testa” con computer e giocare a basket con persistenza. Facciamo lunghe passeggiate e beviamo Pepsi sul marciapiede. “Lo Scorpion” è la ragazza più bella che conosco: sono follemente innamorato di lei. A un certo punto, però, penso che le cose non siano così semplici come sembrano. La sua famiglia è bianca e mia madre diventa improvvisamente un problema. Il fatto e' che sono una zingara. E' chiaro e tagliato. Non dovremmo incontrarci.

Non capisco. Insieme siamo molto felici, e improvvisamente arriva questa assurdità. Lo scorpione è sempre sotto pressione. I suoi colleghi dell'università, dove studiano la legge, guardano meglio su di me quando non mostrano disgusto assoluto. Sembra tutto ridicolo. Sono decisamente meglio di chiunque altro in tutti gli angoli tranne che per il colore della pelle. Penso che il caso sarà risolto e continuerò a fare tutto il possibile per stare con lui. Mi occupo chiaramente della mente di un bambino, non di un adulto.

Tra il drago e il martello

Le cose gradualmente peggiorano. La mia fata si trasforma in un vero scorpione, rivolgendosi a mia madre, ma ha decenni di esperienza: quando dice che mi ha cresciuto male, si mette sulla lista nera di mia madre. Mi sento tra una puttana e un martello, e continuo ad agire come un bambino stolto, convinto che l'universo nella mia testa si inserisce nel mondo reale.

I primi dibattiti gravi iniziano, e, ad un certo punto, mi dice che non rimarrà più con me. Non mi sposerà mai. In realtà, non ho mai pensato al matrimonio, ma qualcosa si rompe dentro di me. Improvvisamente mi rendo conto di essere una zingara. Che saro' sempre una zingara. Mi rendo conto che questo è vero per gli amici che mi circondano. Buona gente che odia a morte gli Zingari: Siamo nel 1993, e la violenza si è recentemente verificata a Hãodão, dove alcuni rumeni e ungheresi hanno ucciso tre zingari. L'odio della Roma è di moda.

Molte persone cercano di dimenticare che sono una zingara, ma non gli dispiace insultare altri Rom.

Mia madre lavora come servo di una donna tedesca. Mio padre è un alcolizzato, ci odia e minaccia ripetutamente di ucciderci. La Romania ha il controllo degli agenti securitati senior e dei trafficanti di denaro. Penso seriamente al suicidio e un giorno mi ritrovo a camminare lungo i binari del treno.

E' all'inizio del 1994 e sono circondato da una realtà terribile. Sono povero, al college studio un argomento che non mi piace e che mi prepara alla disoccupazione, e sono in una relazione con una ragazza che mi considera un problema per il suo futuro. Tutto questo, in un posto crollato.

Decido di sopravvivere e iniziare a costruire muri intorno a me. Divento lentamente una volpe che cerca di buttarmi via, e inizio a ignorare le brave persone che mi stanno accanto, dicendomi che devo uscire a tutti i costi. Di tanto in tanto, do una mano ai bambini bisognosi, il che mi fa sentire bene, ma ci vorranno sette anni per rendermi conto che, accettare la realtà non significa fare quello che mi è stato detto di fare.

Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta nel settimanale rumeno “Veche”. Portare albanese da Il mondo...