Какво ни каза Джеймс Рубин за обвиненията срещу Хашим Тачи?

История от 2011 г., не след като докладът на евродепутата Дик Марти бе публикуван с редактора на албано-американския вестник “Illyria”, срещнахме Вехби Байрами, за да получим някои мисли и съвети, човекът, който преодоля сръбската пропаганда по време на косовската война

От Рубен Авджиу

Джеймс Рубин ще бъде първият свидетел, призован от отбраната в съдебния процес срещу Хашим Тачи в Хага.

Рубин стана известен с албанците, когато като говорител на Държавния департамент и близък сътрудник и съветник на секретар Маделин Олбрайт водеше кампанията на американската публична дипломация по време на намесата на НАТО в Косово.

Работата му била от голямо значение. НАТО победи Сърбия военно, но Руби спечели най-важната битка, тази на общественото мнение, пред лицето на сръбската измама, анти-американската пропаганда на страни от Русия до Китай, както и “пастици на Запад, които обвиняват Америка за всеки конфликт.

За съвпадение, Джеймс Рубин бе интервюиран по времето, когато за първи път повдигнаха обвинения срещу Тачи, КЛА, Косово чрез скандалния доклад на швейцарския евродепутат Дик Марти.

Рубин е бил ранен читател и приятел на вестника “, с лично приятелство с нейния издател Вехби Байрами.

Когато вестникът “Илирия” отпразнува своята 20-та годишнина, Руби беше една от най-добрите гости на Галра вечерта в Манхатън, където бе удостоена с декорация във вестник за усилената му работа в служба на Косово.

Срещата на интервюто се проведе в една от онези красиви къщи в стил Таунхаус в желаната и скъпа област Ню Йорк, Горен Ийст Сайд, която е и област, в която се намират всички консулства и мисии на ООН.

Красивата частна сграда, с характерните си бели мраморни и черни наноси, беше предоставена на Майк Bloomberg news Agency “Bloomberg News”, който за първи път експериментираше с секция от мнения и редакции, на върха на която беше поставен Джеймс Рубин. Самият Блумбърг е бил тогава кмет на Ню Йорк Сити.

Беше май 2011. Редактор Вехби Байрами е говорил с “Jemin” като тези, които го познават често му се обаждат и са определили деня на интервюто. Ходихме заедно от сутринта. В чантата ми имаше и фотокамера, въпреки че изрично ни казаха, че няма да има снимки в сградата на новинарските агенции. Бях уверен, че ще намерим момент и място, където да поправим пост за спомените си, дори и да не беше публикуван.

Джеймс Рубин е известен също като съпруг на известния християнски журналист Аманпур, който бе отличен в нейното докладване и коментари относно събитията в Босна и Косово. До края на 90-те години те са станали една от най-мощните двойки във Вашингтон, въпреки че от различни страни на “barricades<x1nd от информационната битка. Този от медиите, този от администрацията на Клинтън.

По време на топъл разговор, изпълнен с лични спомени, преди интервюто Вехбиу се опитал да я убеди да дойде като двойка на фестивала на вестника “Мисля, че Кристиан е много по-известен и може би е мислил, че Джейми заслужава цялото си внимание към него.

Сред приятелите, които Косово почете, Джеймс Рубин е един от малкото останали. Редактор Байрами беше решен да покаже, че албанците не са забравили. Всъщност, когато и двамата се качиха на сцената, в голямата зала с близо 1000 участници на капацитета, който позволи правилата, но също и друга история, всички те станаха, аплодираха и викаха името му. Това беше един от акцентите на Дарка, който публикувахме на първа страница.

Забравеният свят на 1999 г.

Напомням на тези моменти, че разговорът с Джеймс Рубин се съсредоточи именно върху обвиненията срещу косовските бойци, както и промяна на докладите за международния план, където Косово изведнъж трябваше да обясни себе си или когато бяха взети под внимание думите на нея и Сърбия. През 1999 г. също имаше дебати, но тогава сръбската пропаганда беше по-лесно победена.

Била ли е по-слаба или Руби е имала някакви таланти или стратегии, които липсва днес?

Преди два дни стратегическият диалог на САЩ с Косово беше спрян, като обеща да започне със Сърбия. Това би било невъобразимо през 2011 г., когато срещнахме Джеймс Руби, но дори тогава Косово почувства натиск.

Наслаждаваше се на разговора ни с него по това време, и си струва да се помни днес, че е много настоящ.

Понякога може да се наложи да говорим с хора, които виждат нещата от разстояние не само географски, но и с времето. Джеймс Рубин спря да се занимава с Косово и Балканите. Той се усмихна малко с нашите притеснения и призна, че те са наистина проблеми, но каза, че американците имат израз за тях: “щастливи проблеми”.

“Днес сте наистина атакувани, но сте в домовете си, вие сте независима държава, и не можете да бъдете спечелени от него в”, казва той. “Разбира се, тази кампания е проблем, но от тези, които наричаме щастливи проблеми в САЩ, проблеми, които не се страхуват да се изправят пред, че сте оставили най-заплашителните от тях.

Той обяснява също, че времената са се променили. По едно време сърбите са били “отрицателна личност”. Водени са от военнопрестъпник, игнориран от Запада, извършвал престъпления върху населението. По това време беше лесно да убедим света да застане на страната на Косовар. Днес, когато Косово е придобило независимост и сърбите са били принудени да направят демократичните промени, изисквани от Запада (които, добавя той, все още имат много начини да отидат), мнението на света вече не се вълнува от работата на Косово. Напротив, идеята преобладава, че Косово сега трябва да поеме отговорност и да даде сметка като всяка друга независима държава.

Днес онези, които казаха, че Руби е добавила усилията на Сърбия да примами САЩ, ЕС и Запада, с редки минерали, с принос към производството на боеприпаси и корупционни инвестиционни възможности и лични ползи.

Джеймс Рубин говори с простота за своята роля и успех през 1999 г. Той каза, че работата му в сравнение с днешните битки за международно обществено мнение е много лесна.

Имаше само две или три телевизионни станции в моето време дават новини 24 часа на ден. Този тип информационно устройство е било в експлозията, но все още е било лесно да се работи с”, показа ни. “Всеки ден изнасях пресконференция по средата на света. Имах чудесна възможност да обясня нашите възгледи на света”.

От 2011 г., когато говорихме с него, и още повече в наше време, с потока от социални мрежи и нови платформи, мнението е бомбардирано с много повече информация, отколкото може да използва. Докато информацията е била по-монополизирана, отколкото трябва да бъде, днес тя е по-разсеяна, отколкото трябва да бъде.

Може да се каже без страх, че сме имали голям късмет, че войната в Косово се е състояла преди пристигането на мрежите Facebook или X.

Както той показва себе си скромен, бившият държавен секретар е щедър в предоставянето на кредит на началниците си в политиката: президентът Клинтън и секретар Олбрайт.

“вече е известен факт, че г-жа Олбрайт е била най-мощният поддръжник на намесата в Косово в администрацията на президента Клинтън”, припомняйки бившата говорителка Рубин. Президентът изложи на глас причините за намесата, която след това беше моя работа като говорител”.

Но беше важно, обяснява той, че президентът Клинтън поиска на всяка цена нашата политика на Косово да бъде обяснена по такъв начин, че тя да получи подкрепа не само в САЩ, но и по целия свят. За да го провокирам да преодолее обхвата на скромността му, му казах, че ако всичко е изпълнено с исторически обстоятелства и медии, тогава личната роля на комуникатора остава минимална. Там Руби призна, че ангажиментът му по това време е всъщност още един фактор.

“има израз, който казва: Нищо не ви убеждава като послушание”, каза, спомняйки си това време. Бях сигурен за какво говоря. Не четях само думи на хартия или изпълнявах дълга си. Участвах в процеса на вземане на решения в Държавния департамент, като близък сътрудник на г-жа Олбрайт. Научих много, знаех факти, знаех имена, лично участвах в процеса на преговори, дори говорих с АОК. Смятах, че като се намесвам, те правят хуманитарни действия, като избягват катастрофата, която заплашва народа на Косово. Не е чудно, че тези, които са присъствали на моето публично явяване, са забелязали убеждението, с което общувам и в самия процес са убедени, че правят това, което е необходимо за да направят”.

Преброяване, никога не ме таксувай!

Днес той ще говори като свидетел на обвиненията, обобщени в обвинителния акт срещу Хашим Тачи. По времето, когато говорихме с него, тези обвинения бяха част от доклад, изготвен от Дик Марти, а единственото негативно нещо по онова време беше вредата за имиджа на Косово и неговата война. По онова време на хоризонта нямаше съд или обвинителен акт, въпреки че съществуваше възможност.

Така че разговорът ни се съсредоточи повече върху това какво албанците трябва да направят, за да отговорят на тях. Според него моралното предимство на АОК няма да бъде засегнато и това не означава, че няма престъпление, но те нямат как да облекат армия, която открито е осъдила всяка атака срещу цивилни.

Виждате ли, това може да е имало наказуеми действия по време на война, които не трябва да изненадват никого”, обяснява Джеймс Рубин. Когато смъртта надделее, хората могат да вземат решения, които никога няма да вземат днес”.

Но съветът му е албанците да не попадат в капана на конспиративни теории. “Те са вихър, от който вече не излиза, ако се плъзга в”.

Съветът ми към албанските лидери не е да попадат в този капан. Когато сте изправени пред обвинения, се занимавайте с обвинения, а не с обвинителя. Не хабете енергията им, излагайки намеренията на обвинителя, вместо да помагате, всъщност, на вредата. Просто се справи с обвиненията. Прочети фактите един по един, и със спокойствието на адвокат в съда, представи неизменните факти и негодувание”, съветва той.

Джеймс Рубин казва, че разбира емоционалната реакция: “Всички сме такива, когато погрешно сме поставени пред сериозни обвинения. В този момент обаче трябва да се установи, че спокойствието действа ясно. Говорейки само за Дик Марти рискува обвиненията си да останат без отговор. Обвиненията, не обвинителят, са тези, които заслужават внимание. ”

От друга страна, лидерите на Косово трябва да се погрижат само за едно нещо, което да накара новата държава на Косово да процъфтява. Това е отмъщение и най-добрият отговор на всяко обвинение”, ни каза той.