Albanian-language user” is born

In Albania, a special programme called “Autkorror of the Albanian language” aims to help individuals, institutions and companies to use standard written language. The initiative of this project developed in a long, long-term, several-year arch, university pedogogue Leonard Boduri, explains about Voice of America that the program, which contains 75 thousand words, allows not only corrections of spelling but also of grammatical errors

At the faculty, he offers natza lectures, but nearly eight years ago, with several of his associates, Mr. Leonard Boduri, would give birth to an extremely sedatory project, the creation of a program that would serve correct writing, and by standard, Albanian. I've faced problems myself when we do scientific articles, or other scriptures, to write according to standard, which is actually a requirement for every academic writing. Since there was no such thing, I thought I could start as a project with an accomplice. This took a lot of time, and the goal was never, in effect, to make a spelling format, but an autocorrector”, he tells of the Voice of America.

While the Albanian language is under the permanent attacks of the bypass not only of the spelling standard, but of the risk that specific letters such as “ ” or “c” go towards extinction in writing, even in official documents, Mr. Boduri explains that the developed program does not simply correct spelling, but also offers synonymous and anton, while helping to avoid using foreign words.

So it's a grammar machine. And this is the innovation of the product, which means that it makes the connections between words in a sentence, so not just control whether there is a word, but how words are related to each other. I can give an example.

The word “But without “The driver gives you the message that this is a verb with incorrect selection and gives you the opportunity to choose another word, or to set up the” ” ”, before. So you're not allowed to go wrong in the grammatical way”

In terms of informal development, there's a large number of employees who have left staffs to each other according to the problems that have emerged”, indicates Mr. Boduri.

The Albanian-language motorist can be used via the Internet. Mr. Boduri says potential users who want to exploit this programme are divided into three categories.

The “those with a job to two pages of correction a day, which is not a professional job, will have it free, enough to register. A daily limit of up to 10,000 characters can be corrected for free. These include, especially students”, he explains.

While for professionals or institutions and companies, the programme will be offered against the payment.

Mr. Boduri shows that from his preliminary contacts he has encountered a particular interest from institutions in Kosovo, contrary to what he has observed in Albania.