Erion Veliaj's Qoket* surprise Kosovars (Photo)

A post made in Instagram by Tirana Mayor Erion Veliaj has made a stir among Kosovars, writes Periscopi.

In the post in question, Veliaj tells of the hospitality he received from Sarajevo Mayor Abdullah Skaka in Tirana, even though, problematic is this part where there is no modesty in speaking of good expectations and hospitality.

In the jargon of most Kosovars the word "quoke" is the back of the word "cocococe," which means human sexual glands.

The use of the mayor of Tirana could probably be rendered as “not only as a sign, or not just a hint, but to connect our own cities to concrete projects”.

These are the meanings of the qoke/head word in the English language dictionary:

QOKE f.

1. A sign made on a wood or on a stone by carving a little, cutting a small piece of it, or digging it. Rabush's hair. Puppy wood. I make him a joke.
2. Stone or something that is marked or bordered. Mounds between the fields. Qoka in a children's game. Get your shit off. Goda she.
3. A certain place, target. Hunters catch the dogs.
4. Look FURRIK,~U 2.
5. fig. Mass in speech, in eating, or in a job, border; in moderation. He talks with women. Eat your nuts. Words of caution, carefully weighed. I always talk carefully and discreetly.
6. fig. The point that is set as a condition for a job or decision made together. They put some chocolate on.
7. Spec. The point of choice, or picture, that helps you to find a correct course. Right on. The army.
8. fig. Occasions of human life, such as birth, engagement, marriage, death, and so on, in which to go into the habit of going to meet one another according to custom. It does, chases, kicks. I'm not leaving my hair.

• He got into a job, a case, he got it right, got it.