Ce ne-a spus James Rubin despre acuzaţiile împotriva lui Hashim Thaci?

O poveste din 2011, nu la mult timp după ce raportul Euro-Deputer Dick Marty a fost lansat împreună cu editorul ziarului albanezo-american “Illyria”, Ne-am întâlnit cu Vehbi Bajrami pentru a obţine câteva idei şi sfaturi, omul care a depăşit propaganda sârbă în timpul războiului din Kosovo

De la Reuben Avjiu

James Rubin va fi primul martor chemat de Apărare în procesul judiciar la Hashim Thaci la Haga.

Rubin a devenit bine cunoscut pentru albanezi când, în calitate de purtător de cuvânt al Departamentului de Stat şi asociat apropiat şi consilier al Secretarului Madeleine Albright a condus campania diplomaţiei publice americane în timpul intervenţiei NATO în Kosovo.

Munca lui era foarte importantă. NATO a învins în mod militar Serbia, dar Ruby a câştigat cea mai importantă bătălie, cea a opiniei publice, în faţa fraudei sârbe, propaganda anti-americană a ţărilor din Rusia către China, precum şi a papipsiştilor din Vest care dau vina pe America pentru orice conflict.

Din coincidenţă, James Rubin a fost intervievat în momentul în care au depus prima plângere împotriva lui Thaci, KLA, Kosovo, prin infamul raport al Eurodeputului Elveţian Dick Marty.

Rubin a fost un cititor timpuriu și prieten al ziarului “, cu o prietenie personală cu editorul ei Vehbi Bajrami.

Când ziarul a sărbătorit cea de-a 20-a aniversare a sa, Ruby a fost una dintre onorurile de top ale oaspeţilor, în seara Galra din Manhattan, unde a fost onorată cu decorarea unui ziar pentru munca sa grea în serviciul kosovar.

Întâlnirea pentru interviu a avut loc la una dintre acele frumoase case în stil Townhouse din zona râvnită şi scumpă din New York, Upper East Side, care este şi zona în care se află toate consulatele şi misiunile ONU.

Clădirea privată frumoasă, cu marmura albă caracteristică şi cu kngelii negre, a fost pusă la dispoziţia agenţiei de ştiri Mike Bloomberg “Bloomberg News”, care pentru prima dată a fost experimentat cu o secţiune de opinii şi editoriale, în partea de sus a căreia a fost pus James Rubin. Bloomberg însuși a fost atunci primar al New York City.

Era mai 2011. Editorul Vehbi Bajrami a vorbit cu Jemin” ca cei care-l cunosc de multe ori suna, și a stabilit ziua interviului. Am fost împreună de dimineaţă. În geanta mea, aveam şi o cameră foto, deşi ni s-a spus în mod specific că nu vor fi făcute fotografii în incinta agenţiei de ştiri. Am fost încrezător că vom găsi un moment și un loc pentru a repara un post pentru amintirile noastre, chiar dacă nu a fost publicat.

James Rubin este, de asemenea, cunoscut sub numele de soţul renumitului jurnalist creştin Amanpour, care a fost distins în rapoartele şi comentariile sale privind evenimentele din Bosnia şi Kosovo. Până la sfârșitul anilor 1990, ei au devenit unul dintre cele mai puternice cupluri din Washington, deși pe diferite părți ale baricadelor “<x1nd of the information battle. Cea de la media, cea de la Clinton Administration.

În timpul unei conversații calde pline de amintiri personale, înainte de interviu, Vehbiu a încercat să o convingă să vină ca un cuplu la festivalul ziarului “Cred că Christiane este mult mai bine cunoscut și s-ar putea să fi crezut că Jamie merita toată atenția asupra lui.

Printre prietenii onoraţi de Kosovo, James Rubin este unul dintre puţinii rămaşi în urmă. Editorul Bajrami era hotărât să arate că albanezii nu uitaseră. De fapt, când amândoi s-au ridicat pe scenă, în sala mare, cu aproape 1.000 de participanţi în calitate care au permis regulile, dar şi o altă poveste, toţi s-au ridicat, aplaudându-i şi strigându-i numele. Acesta a fost unul dintre punctele principale ale Darca, pe care le-am publicat pe prima pagină.

Lumea uitată din 1999

Reamintesc aceste momente că discuţia cu James Rubin s-a concentrat tocmai asupra acuzaţiilor împotriva luptătorilor kosovari, precum şi asupra unor rapoarte privind planul internaţional în care Kosovo a fost brusc obligat să se explice sau când au fost luate în considerare atât cuvintele ei, cât şi ale Serbiei. În 1999, au avut loc şi dezbateri, dar propaganda sârbă a fost mai uşor de învins.

A fost mai slabă, sau Ruby a avut vreun talent sau strategii pe care ea lipsește astăzi?

În urmă cu două zile, dialogul strategic american cu Kosovo a fost suspendat, promiţând că va începe cu Serbia. Acest lucru ar fi de neimaginat în 2011 când l-am întâlnit pe James Ruby, dar chiar şi atunci Kosovo a simţit presiune.

M-am bucurat de conversaţia noastră cu el în acel moment, şi merită să ne amintim astăzi că este foarte actuală.

Uneori trebuie să vorbim cu oameni care văd lucruri de la distanţă nu numai geografice, ci şi timp. James Rubin a încetat să se mai ocupe de Kosovo şi Balcani. El a zâmbit un pic cu preocupările noastre și a recunoscut că acestea au fost cu adevărat probleme, dar a spus americanii au o expresie despre ei: “probleme fericite”.

Astăzi sunteţi cu adevărat atacaţi, dar sunteţi în casele voastre, sunteţi un stat independent, şi nu puteţi fi câştigaţi de ea în X1>, spune el. “Desigur, această campanie este o problemă, dar dintre cei pe care îi numim probleme fericite în SUA, probleme pe care nu vă temeți să le înfruntați, pe care le-ați lăsat în urmă cele mai amenințătoare dintre acestea.

El explică, de asemenea, că vremurile s - au schimbat. La un moment dat, sârbii au fost personajul negativ “. Au fost conduşi de un criminal de război, au ignorat Vestul, au comis crime asupra populaţiei. A fost uşor atunci să conving lumea să fie de partea lui Kosovars. Astăzi, când Kosovo şi-a câştigat independenţa şi sârbii au fost forţaţi să facă schimbările democratice cerute de Occident (care, adaugă el, încă mai au multe modalităţi de a merge), opinia lumii nu mai este entuziasmată de activitatea Kosovo. Dimpotrivă, ideea predomină faptul că Kosovo trebuie să îşi asume acum responsabilitatea şi să dea socoteală la fel ca orice alt stat independent.

Astăzi, cei care au declarat că Ruby a adăugat eforturile Serbiei de a atrage SUA, UE şi Occidentul, cu minerale rare, cu contribuţii la producţia de muniţie şi la coruperea oportunităţilor de investiţii şi a beneficiilor personale.

James Rubin a vorbit cu simplitate despre rolul şi succesul său în 1999. El a spus că munca sa în comparaţie cu luptele de astăzi pentru opinia publică internaţională a fost foarte uşoară.

Erau doar două sau trei posturi de televiziune în timpul meu, care dădeau ştiri 24 de ore pe zi. Acest tip de dispozitiv de informare a fost în explozie, dar a fost încă ușor de a lucra cu”, el ne-a arătat. În fiecare zi ţineam o conferinţă de presă pe jumătate şi era văzută peste tot în lume. Am avut o mare oportunitate de a explica opiniile noastre lumii.

Din 2011, când am vorbit cu el, și chiar mai mult în timpul nostru, cu fluxul de rețele sociale și noi platforme, opinia este bombardată cu mult mai multe informații decât poate consuma. Deşi informaţia a fost mai monopolizată decât ar trebui, astăzi este mai distrasă decât ar trebui să fie.

Se poate spune fără teamă că am fost foarte norocoşi că războiul din Kosovo a avut loc înainte de sosirea reţelelor Facebook sau X.

În timp ce se arată modest, fostul secretar de stat este generos în acordarea de credit șefilor săi în politică: președintele Clinton și secretarul Albright.

Se ştie deja că doamna Albright a fost cel mai puternic susţinător al intervenţiei în Kosovo în administraţia preşedintelui Clinton”, amintindu-şi de fosta purtătoare de cuvânt Rubin. Președintele a pus articulația în public a motivelor intervenției, care a fost apoi treaba mea ca purtător de cuvânt”.

Dar a fost important, explică el, că preşedintele Clinton a cerut cu orice preţ ca politica noastră kosovară să fie explicată astfel încât să obţină sprijin nu numai în SUA, ci în întreaga lume. Pentru a-l provoca să depășească gama de modestie, i-am spus că, dacă totul a fost condus de circumstanțe istorice și mass-media, atunci rolul personal al comunicatorului rămâne să fie minim. Ruby a recunoscut că angajamentul său la acea vreme era de fapt încă un factor.

“are o expresie care spune: Nimic nu te convinge ca ascultare”, a spus, amintind acel moment. Eram destul de sigur despre ce vorbeam. Nu citeam doar cuvinte pe hârtie sau făceam datoria. Am participat la procesul de luare a deciziilor la Departamentul de Stat, ca un asociat apropiat al doamnei Albright. Am învăţat multe, am cunoscut fapte, am ştiut nume, am participat personal la procesul de negociere, chiar şi am vorbit cu KLA. Am crezut că interferând cu acţiunile umanitare, evitând catastrofa care a ameninţat poporul kosovar. Nu este de mirare că cei care au participat la apariţia mea publică au observat convingerea cu care comunic şi au fost convinşi că făceau ceea ce aveau nevoie pentru a face.

Renumăraţi taxele, nu mă acuzaţi niciodată!

Astăzi, el va vorbi ca martor al acuzaţiilor prezentate în acuzaţia împotriva lui Hashim Thaci. În momentul în care i-am vorbit, aceste acuzaţii au făcut parte dintr-un raport elaborat de Dick Marty şi singurul lucru negativ la acea vreme a fost deteriorarea imaginii Kosovo şi a războiului său. La acea vreme, nu exista nici o instanță sau inculpare la orizont, chiar dacă posibilitatea exista.

Prin urmare, conversaţia noastră s-a concentrat mai mult asupra a ceea ce ar trebui să facă albanezii pentru a le răspunde. Avantajul moral al KLA, potrivit lui, nu ar fi afectat, și asta nu a însemnat că nu a existat o crimă, dar ei nu au cum să îmbrace o armată care a condamnat în mod deschis orice atac asupra civililor.

Vezi tu, care ar fi putut avea acțiuni pasibile de pedeapsă în timpul războiului, care nu ar trebui să surprindă pe nimeni, James Rubin explică. Când moartea triumfă, oamenii pot lua decizii pe care nu le-ar lua astăzi.

Dar sfatul său este ca albanezii să nu cadă în capcana teoriilor conspiraţiei. “Sunt un vortex din care nu mai iese dacă alunecă înăuntru.

Sfatul meu pentru liderii albanezi este să nu cadă în această capcană. Când se confruntă cu acuzaţii, se ocupă mai degrabă de acuzaţii decât de acuzator. Nu le irosiţi energia expunând intenţiile acuzatorului în loc să ajutaţi, de fapt, la rău. Doar ocupă-te de acuzaţii. Citește faptele unul câte unul, și cu calmul unui avocat în instanță, prezintă faptele și resentimentele nemodificate”, el recomandă.

James Rubin spune că înţelege răspunsul emoţional: “Cu toţii suntem aşa când suntem supuşi unor acuzaţii grave. Totuşi, în acest moment, trebuie găsită liniştea care acţionează în mod clar. Vorbind doar de Dick Marty riscă acuzațiile sale fiind lăsate fără răspuns. Acuzaţiile, nu acuzatorul, sunt cele demne de atenţie.

Pe de altă parte, liderii kosovari trebuie să aibă grijă de un singur lucru, făcând ca noul stat kosovar să prospere. Asta e răzbunare şi cel mai bun răspuns, la orice acuzaţie.