Berisha tentou esconder o conflito com Rugova. Como Demech e estudantes em Pristina usaram contra ele

Sali Berisha estava se afastando cada vez mais da política dos EUA diariamente. A vitória de até mesmo eleições locais em 20 de outubro de 1996 tinha concluído seu pleno poder e ao mesmo tempo seu drama. Ele adicionou inimigos políticos à Albânia e perdeu o aliado mais importante do mundo, os EUA.

A pressão para fechar as empresas da pirâmide tinha começado. As relações governamentais com o FMI deterioraram-se. Seu ministro das Finanças, Ridvan Bode e governador do Banco Christaq Lunik, fez declarações provando que não eram tão brincalhões com a determinação de Sali Berisha de não tocar em firmas de pirâmide.

Nesta situação tensa, as primeiras pirâmides estavam sendo quebradas. Confiando que a única maneira de trazer os EUA de volta ao seu lado era o Kosovo, Sali Berisha foi investido nessa batalha.

Sali Berisha usa Ademi Demacin vs Rugova

Sali Berisha olhou para Adem Demac, um líder que o havia ignorado até então. Demac, que tinha feito gestos de envolvimento na política ao se juntar ao Partido Parlamentar do Kosovo, foi convidado a Tirana no final de novembro.

A atenção da imprensa para esta situação foi extrema. Como jornalista de “The Voice of America”, tentei entrevistar Adem Demachin. O problema era que ele não conseguia encontrar o seu lugar. A representação do Kosovo em Tirana não tinha informações. Ele só sabia que foi convidado por Sali Berisha.

Berisha queria garantias sobre o tema de falar com Demac. Havia uma curiosidade particular sobre se a ideia da entrevista era minha ou do editorial. Depois ofereceu-me um guarda dele, para me arranjar os guardas do Demach. Finalmente, me disseram para ir para o antigo hotel “ (Miniri), um pequeno hotel na esquina de “Skender Behave” Foi onde me disseram que alguém me daria um telefone para ligar ao Demach.

Fiquei meia hora, mas ninguém vinha. Perguntei à recepcionista se ele tinha alguma mensagem para mim. Depois de perguntar sobre o nome, ele me disse “po”. Depois de um tempo, um tipo alto da segurança do Sr. Demach entrou no átrio e disse que me dava um telefone, onde eu podia ligar ao Sr. Demachy em meia hora.

Era uma hora que eu ia encontrar alguém que estava escondido no meio de Tirana. O telefone que ele me deu era um número fixo, não um telemóvel. Ele parecia familiar porque tinha os mesmos números. Assim que o rapaz saiu, liguei e vi a recepcionista atender o telefone.

Entendido. O Ademi Demach estava no hotel. O <x0); vice legal” ainda não tinha conseguido. Iniciamos a entrevista no hotel hall “Viosa”.

Durante a entrevista de duas coisas, ficou claro. O primeiro a apoiar os protestos na Sérvia e o segundo que o governo de Tirana não cometeu qualquer erro ao apoiá-los e criticar Pristina pela passividade.

A entrevista era o que Sali Berisha queria. Exigiu a assembleia parlamentar no Kosovo, dinamizando a resistência institucional, apoiando protestos na Sérvia. Diametralmente contra as posições de Rugova.

Duas perguntas de suas respostas explicaram tudo.

Recentemente, a imprensa oficial de Tirana, mas a política oficial está também a apelar aos albaneses do Kosovo para que apoiem as manifestações da oposição sérvia. Juntas-te?

Demach: Eu, como sabem, também enviei uma mensagem de apoio a estas manifestações. A mensagem reuniu-se em apoio e fez um grande eco, tanto entre as manifestações como entre a inteligência sérvia. Penso que estas manifestações devem ser apoiadas, porque a democratização da Sérvia é uma condição que tornaria o Kosovo livre a um preço mais baixo e a uma taxa mais elevada.

Há alguma mudança na política oficial de Tirana para o actual registo político do Kosovo?

Demach: A política de Tirana tem sido consistentemente a favor do movimento do Kosovo, em apoio da independência do Kosovo, e esta política teve alucinações muito pequenas. Mas, recentemente, a política albanesa — ou seja, o Estado albanês — cristalizou-se completamente. As recentes declarações do Sr. Tritan Shehu e as recentes declarações do Presidente Berisha são muito favoráveis e são exatamente como ele precisa do apoio do movimento albanês.

Com Sali Berisha, ela se encontrou em 24 de novembro ao meio-dia. Berisha elogiou o fato de que Demac tinha permanecido “sybol à nossa resistência nacional” -- uma avaliação que excedeu o peso de Ibrahim Rugova na história de resistência pacífica.

O anúncio oficial de Berisha diz: “Ele confirmou sua opinião sobre o acordo de educação com o presidente Berisha de que o problema escolar poderia ser resolvido pelos próprios estudantes albaneses”, o que significava movimentos de protesto por estudantes e estudantes em Pristina se o acordo não fosse implementado. Este foi o motivo dos vossos protestos em Pristina, em Outubro de 1997. Berisha também sublinhou seu apoio ao acordo de educação, como prova da vontade do presidente Milošev de respeitar o que assinou”.

Berisha, entretanto, apelou ao Kosovo para reunir o seu Parlamento, para funcionar normalmente “O Parlamento e outras instituições, que não só não complicariam, como contribuiriam para a estabilidade e resolução pacífica da questão do Kosovo -- questões que constituem o factor mais intermédio da crise dos Balcãs”.

O apoio à oposição sérvia, o esforço para estabelecer o parlamento ainda não convencional do Kosovo e a formação de instituições jurídicas no Kosovo, foram também as teses que provocaram a sua batalha silenciosa com Rugova. Foi tudo uma utopia. Ibrahim Rugova não conseguiu proteger seus deputados de serem presos sem constitucionalizar, muito menos reuni-los. Berisha sabia muito bem disso. Ele estava simplesmente dizendo a Rugova, “fazer isso ou sair porque outros fazem isso”.

A ironia era que Rugova viria a Tirana no dia seguinte a Demac. Ele estava indo atrás da Albânia para a Noruega, para continuar nos EUA em uma reunião com Warren Cristopher, em seguida, em retorno à França ele iria obter uma medalha da Universidade de Sorbonne, em Paris. Depois de um mês, voltava para Tirana e depois para Pristina.

O drama de Sali Berisha foi enorme. Ibrahim Rugova, que tinha considerado um braço dele até então, estava agora enfrentando o Secretário de Estado Warren Christopher três vezes por ano, enquanto Berisha estava fora por meses, mas Adem Demach.

A reunião de Rugova com Sali Berisha aconteceu em 25 de novembro, um dia depois de Demac. No depoimento da Berisha, ninguém parece tocar em temas quentes. “Os presidentes Berisha e Rugova sublinharam que o início dos trabalhos do Parlamento e de outras instituições no Kosovo constituem importantes factores de estabilidade que contribuem para a resolução pacífica da questão do Kosovo”. 10.000

Esta foi, sem dúvida, a frase mais difícil de Berisha colocar em conversa. Ibrahim Rugova passou sem muita emoção.

Durante sua cerimônia de anúncio “Doctor Honor” da Universidade de Sorbonne, em Paris, falando da BBC em albanês, Rugova explicou por que ele não se envolveu em apoiar protestos na Sérvia, como Tirana pediu.

Assim que chegou a Tirana, Berisha teve cuidado em encontrar Rugova novamente. Ele já era o único interlocutor dos albaneses com os EUA, e Berisha precisava aparecer envolvido.

Ao anunciar o escritório de Berisha, os presidentes agradeceram aos EUA e elogiaram as reuniões que o Sr. Rugova desenvolveu com o Secretário de Estado Christopher, com congressistas e outros altos funcionários da administração norte-americana, e os consideraram como consolidação do engajamento dos EUA e interesse em resolver o problema do Kosovo. Os Presidentes Berisha e Rugova sublinham que a democratização democrática e pacífica da Sérvia constitui um importante desenvolvimento positivo não só para a Sérvia, mas também um contributo directo e real para a paz e a estabilidade na região”.

O anúncio da imprensa de Berisha teve o cuidado de apresentar em cada caso os dois presidentes “, especialmente o ponto de protestos na Sérvia. Mas eles tinham atitudes públicas separadas. Isso ficou evidente em uma entrevista que Ibrahim Rugova deu ao prestigioso jornal francês “Le Figaro”

Rugova ontem à noite em Tirana, que no final de Dezembro foi muito tenso. Não esperava que as coisas fossem tão longe.

Quando voltei para Willa 31, esperando que desta vez ela desse uma entrevista após sua visita aos Estados Unidos, vi que a situação parecia tensa no salão da vila. O seu sócio, Adnan Merovci, deixou um guarda que não te deixava subir sem o anunciar. A União Gazidede estava sentada num sofá um pouco mais, zangada. Cumprimentei-os sem saber porque estava lá.

Onde vais?

E então ele balançou a cabeça para o último andar, como me dizer “para Ele?

Sim. Eu disse-lhe. Deixei meia palavra para uma entrevista...

Balance a cabeça tão decepcionante. Parecia que ele estava pronto para me dizer porque foi em vão...

O Ibrahim Rugova estava na sala a ver televisão. Ele sinalizou-me para me sentar. Disse-lhe que estava à espera na Gazidede Union. Talvez fosse para ti.

Disse ao Adnan que estava ocupado. É tudo o que tenho de fazer noutros níveis.

O inconveniente com que ele falava parecia que eu tinha de mudar de assunto enquanto ele fingia estar à procura da garrafa de uísque.

Toda a cena dentro de seu quarto e a tensão que o esperando no lobby poderia até bater parecia ser forte.

Então, a conversa não teria grande importância.

Vi que estava a falhar. Não havia questão de entrevista.

Estás a entrevistar a Voz da América? Fiz-o sentir-se desconfortável outra vez.

Não, não! Que entrevista! É bom ver-te. Pronto, encontrei uísque! Estamos a beber...

E depois a conversa mudou completamente. Nem a Berisha, nem o Demacchi, nem o Bukoshi, nem a disputa de Tirana, Pristina.

Berisha tentou esconder o conflito com Rugova. Como ele criou estudantes em Pristina contra ele.
Sali Berisha sentiu o perigo. Vendo a difusão que recebeu na imprensa do Kosovo, o conflito entre ele e Rugova, a conferência de fim de semana inteira dois dias antes do Ano Novo, custou Ibrahim Rugova. Ele fez o que pôde para fazer parecer que nada aconteceu entre eles.

O Presidente Rugova confirmará aqui, à sua frente, estimativas da contribuição indiscutivelmente muito importante da LDK, bem como da contribuição do Presidente Rugova sobre a questão do Kosovo”. Ele disse no início da conferência de imprensa.

Então ele começou a dizer frases terrivelmente cautelosas do que Berisha nunca costumava dizer. Era como se estivesse a fazer um teste à frente de alguém.

Apoiei a política seguida pelas forças políticas do Kosovo, pelo Presidente Rugova e apoio-as novamente. Mas os escolhidos, ao procurarem um voto de um povo oprimido, devem contar cuidadosamente todas as honras e as consequências deste voto. A Constituição do Parlamento é um desenvolvimento extremamente importante na vida política do Kosovo, ao contrário da constitucionalização de todas as outras instituições”.

A palavra dele era clara. De certa forma, ele estava acusando os líderes do Kosovo de não reunir o parlamento e refazer o governo, colocando seus interesses à frente dos interesses do Kosovo. A palavra “deve calcular bem todas as honras e consequências deste voto”, foi um ataque claro.

Na qualidade de voz “Americana”, procurei o microfone.

Há algum tempo, nesta sala, V. Exa. apelou aos albaneses do Kosovo para que desistissem das suas exigências máximas, encorajando-os agora a concretizar os seus objectivos nacionais. Qual é a diferença? Em segundo lugar, parece que a Ademi Demac no Kosovo está a consolidar um novo bloco político em oposição ao Presidente Rugova. Apoia isto, qual é a sua opinião?

A primeira resposta foi extremamente confusa. Nem uma única frase terminou até ao fim... Fiz uma solução óptima, mas não tudo o que está certo, é possível. Expressando soluções de otimismo, nunca descartei a melhor solução que os albaneses querem para si mesmos, mas tem sempre a condição de compreensão com o outro lado. Não conheço nenhum caso de dois países serem divididos pacificamente sem um consenso comum. Assim, um Kosovo democrático e uma Sérvia democrática, estou convencido de que tomarão decisões cada vez mais razoáveis, em vez de um Kosovo ocupado e uma Sérvia totalitária. Essa foi a essência da minha declaração. Em relação ao Adam Demach, não vejo nenhum antagonismo como vê os jornalistas. Não vejo excesso para ignorar o general. Demach está totalmente definido para o movimento pacífico, então sua plataforma é a plataforma civilizada e democrática, que é realmente mantida em termos de uma resolução pacífica”.

A resposta que me deu justificou o seu apoio a uma Sérvia democrática, pois, segundo ele, se a oposição sérvia derrotasse Milošević, poderiam resolver a questão do Kosovo num caminho democrático -- bem o oposto daquilo que Rugova encontrou. Rugova considerou a oposição sérvia igualmente agressiva e nacionalista em relação ao Kosovo. Ele apresentou a obsessão sérvia pelo Kosovo como uma corrida nacional contra os albaneses.

A simpatia de Berisha estava aberta na parte de Demaci, e ele colocou-a como uma personalidade na figura de Rugova. Claramente, a separação ocorreu.

Uma pergunta ordenada lida por um repórter do jornal “Albany” tornou a preocupação de Berisha mais clara. O repórter perguntou:

) Do modo como reagiu, Senhor Presidente, aos protestos em Belgrado, parece que espera decidir a solução do povo do Kosovo em Belgrado. Importa-se das relações entre a Albânia e a Sérvia, especialmente das relações entre Pristina e Belgrado?

Eram perguntas espalhadas pela porta-voz da Berisha.

Berisha sabia o que ia dizer. Ele não tirou os olhos do jornal. “Eles protestam contra um regime que é, sem dúvida, o maior - o mais anti-albanês em todos os tempos - contra aquele que, com tanques, tomou os direitos dos albaneses no Kosovo. Por conseguinte, se as manifestações de Belgrado forem apoiadas, não devemos esquecer que os estudantes de Belgrado têm um ou dois direitos de protesto, enquanto os albaneses têm muitas vezes o direito de protestar contra os seus direitos e liberdades negados e violados por esse regime. E não é sobre duas unidades geográficas colocadas em uma África do Sul e outra na Noruega, mas é sobre o mesmo regime. Mesmo que os albaneses usufruíssem de todas as suas liberdades e direitos, penso que, em nome dos valores baseados na sociedade democrática, não poderíamos deixar de saudar o movimento democrático na Sérvia”.

A Berisha avançou. De certa forma, ele acusou Rugova de tentar vencer a questão do Kosovo, sentando-se e repetindo o apelo para apoiar protestos em Belgrado, vislumbrando o protesto estudantil em Belgrado como protestando contra a liberdade do Kosovo.

Então Sokol Olldashi interveio, na época jornalista do jornal “Albania”, lembrando-lhe que as forças políticas no Kosovo têm uma resposta negativa a esta posição de Berisha.

Não tenho conhecimento das reacções negativas das forças políticas do Kosovo ao apoio que dei às manifestações de estudantes e aos protestos em Belgrado e que as confirma hoje. Considero um apoio muito controverso e sei que, em geral, as forças políticas do Kosovo se expressaram positivamente a este movimento.

Em relação à petição de estudante Pristina... Ele é uma petição que, como noticiado na imprensa, se dirige ao Presidente Rugova. Tenho plena confiança que o Presidente o tratará com toda a seriedade, com especial respeito aos estudantes... Os estudantes constituem, sem dúvida, o agrupamento da mais alta qualidade das sociedades balcânicas. Este fim eles provaram ser liberais, missionários da libertação dos povos, deixando-os 148x0>.

Mas se você deu uma olhada na petição de estudante, parecia ter sido ditado por Berisha e escrito por Demach à mão. Foi tudo o que Berisha e Demaci estavam publicamente articulando contra Rugova.

A petição, com cerca de 500 assinaturas, foi entregue à revisão de “Buyku” para publicação e o único que fez comentários públicos sobre ela, foi Sali Berisha em Tirana. A petição tinha nove pontos para o Presidente Rugova.

1. Pedimos ao Presidente que insista em obter objetos escolares.

2. Buscamos a constitucionalização do Parlamento da República do Kosovo e apoiamos firmemente os actuais trinta e um deputados, bem como os três primeiros que o procuraram.

3. Pedimos ao Presidente Rugova que aceite urgentemente o deputado Adem Demaci no Parlamento.

4. Em caso de incumprimento do Parlamento, procuramos de todos os deputados a demissão pública e o perdão da fraude que cometeram, consciente ou inconscientemente.

5. Solicitando uma quebra na censura em “Buyku”, QIK, programa de satélite IVA.

6. Pedimos aos presos políticos envolvidos na LDK e outros partidos que acordem do sono.

7. Solicitando a estabilização dos relatórios, Presidente do Governo.

8. Procuramos reativar o funcionamento do Conselho de Coordenação do Partido Político Albanês nos espaços da ex-Jugoslávia.

9. Procuramos acabar com a política de Casta, feudalismo no Kosovo, respectivamente.

A atenção de Berisha e aqueles “direitos no Kosovo” mostrou que ele tinha levado a sério o uso do Kosovo como trampolim de resgate contra o embargo dos EUA. Ele precisava de outro líder que pudesse semear conflitos com os Estados Unidos para Berisha se tornar mediador.

Mas também levou os EUA a sério, levando Rugova aos seus auspícios e rompendo laços com Berisha.

O conflito com Rugova, o desdobramento aberto das ambições de Berisha para movê-lo e controlar a situação no Kosovo para usá-lo para reconstruir relatórios quebrados dos EUA, custou-lhe caro. Vários meses depois, ele deixaria o poder e com o apoio dos EUA, enquanto Rugova continuaria a ser seu homem de confiança.

Sali Berisha fechou em 1996, tentando usar o Kosovo para escapar à crise em relatórios internacionais, na sequência do que aconteceu com as eleições e do agravamento dos relatórios com os EUA. Mas no início de 1997, ele subestimou tudo. Os acontecimentos na Albânia foram percebidos tão rapidamente que os movimentos de Berisha para delegar Rugova, para apoiar Demac, ou para obter a linha de apoio europeia da oposição sérvia, não funcionou mais.

A rapidez com que a Albânia deslizava para o abismo está agora a tornar-se um problema para o Kosovo. E parece que isso o magoou mais do que o ajudou.

Ibrahim Rugova, cujo maior poder foi a falha em responder, quebrou a oferta de Berisha com seu silêncio. Dentro do LDK, especialmente no círculo imediato de Rugova, um espírito de fracasso foi criado para Tirana oficial, e principalmente Berisha. Mas o Rugova nunca desistiu. Ele simplesmente ignorou todo o conflito que Berisha tentou criar e continuou seus relatórios pessoais com os EUA.

Ele esteve em contato diário com diplomatas americanos para qualquer desenvolvimento no Kosovo, e especialmente a combinação desta crise com a batalha da oposição sérvia em Belgrado. Tipicamente, a tensão criada após vários assassinatos no Kosovo e sugestões americanas para Rugova e Bukoshi.

(Mero Base: Primeira República. História política do Kosovo 1989 1999)